الفصل 166 : #166 تصميم (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#166: تدبير (طلب الاشتراك)

استمع وانغ تشونغ إلى كلمات زي رو، ولم يسعه إلا أن يتذكر رب عائلة غاو.

كان رب هذه العائلة يحمل لقب غاو أيضاً، ووفقاً للعمة تشو، فقد كان يمارس فنون التزكية ليبلغ الخلود والاستنارة، ثم رحل إلى عالم آخر.

وبعد رحيله، فقد أفراد العائلة ملجأهم، مما أدى إلى وقوع تلك الكارثة المميتة.

«هل عرف هؤلاء المعلمون العظماء رب عائلة غاو منذ زمن طويل، وبسبب خشيتهم من قوته لم يجرؤوا على مواجهة العائلة؟» هكذا تساءل وانغ تشونغ في نفسه.

ولم يكن لدى وانغ تشونغ أي شك في القوة التي تمتعت بها عائلة غاو سابقاً.

ففي النهاية، تناول الوحش الخنزير عقاراً من صنع عائلة غاو عن طريق الخطأ، مما مكنه من بلوغ مرتبة الساحر الطاوي مباشرة؛ ومن الواضح أن هذا العقار لم يكن متاحاً لأي شخص.

لذا، خمن أن رب عائلة غاو قد وصل إلى مستويات عميقة للغاية من القوة، لدرجة أن من يمتلك قوة سيد دولة لا يجرؤ على مواجهته.

استغرق وانغ تشونغ في تفكيره بينما بدأ يتصفح الكتب. أما زي رو، فكانت تجلس بجانبه ترافقه في القراءة.

كانت مذكرات السفر هذه تخص الشخص الأول، وهو غاو دونغتيان، وتصف رحلاته للتنزه في كل مكان. ولأن الفاصل الزمني كان طويلاً جداً، فقد تغيرت أسماء العديد من المدن والقرى.

ومع ذلك، فإن وصف الأوضاع في كل مكان ترك أثراً عميقاً في ذاكرة وانغ تشونغ. وفي تلك الأجواء الروحية الموصوفة، بدت الموهبة قوية، أما ما يتعلق بقصر العمر، فلم يكن له وجود بالتأكيد.

وفي نهاية مذكرات السفر، ذكر غاو دونغتيان أنه شعر بوصوله إلى طريق مسدود في تدريبه، لذا كان عليه العودة إلى منزله لتهدئة عقله والتعمق في ممارساته، لبناء ذلك الطريق العظيم الذي لا مثيل له.

وهكذا انتهى الكتاب.

«لقد عاد غاو دونغتيان إلى منزله أخيراً، فهل يقصد قصر عائلة غاو؟»

عزم وانغ تشونغ على أن يستفسر من العمة تشو في المرة القادمة التي يراها فيها عن اسم سيد قصر عائلة غاو.

بحلول المساء، كانت زي رو تحمل بعض الوجبات وهي تسير نحوه قائلة: «هل انتهيت من القراءة؟»

«نعم، انتهيت».

«وكيف وجدته؟»

«يبدو أن سيد الدولة هذا قد قام بعملية خداع كبرى، ربما هو نفسه من ذُكر في الكتاب أنه أصبح خالداً».

«حسناً، ربما حقق الكبير غاو دونغتيان الخطوة الأخيرة نحو الخلود، لكن كيف لم يُعرف مصيره في النهاية؟»

هزت زي رو رأسها ووضعت الطعام على الطاولة قائلة: «تناول طعامك، سأبقى معك هنا لاحقاً، يمكنك العيش في هذا المكان».

لم يتصنع وانغ تشونغ الرفض، بل أومأ برأسه موافقاً، ومنذ ذلك الحين عاش هناك.

في البداية، اعتقد وانغ تشونغ أنه سينتظر زواج زي رو من ماو فنغ فحسب، ثم يتوجهان معاً نحو غابة الأشياء الشريرة. لكنه لم يتوقع ما حدث في صباح اليوم التالي؛ فبينما كان يتناول الإفطار مع زي رو، انفتح الباب فجأة.

«يا ابنتي، عليكِ الزواج فوراً، ما رأيكِ في هذه الملابس الجديدة؟» قالتها امرأة دخلت المكان، لكنها توقفت فجأة حين رأت وانغ تشونغ.

«هذا…» لم يعرف وانغ تشونغ ما يقوله، بينما صرخت زي رو بصدمة: «أمي، كيف… كيف أتيتِ إلى هنا؟»

أشارت المرأة إلى وانغ تشونغ قائلة: «أنتِ… يا ابنتي… لقد تصرفتِ بشكل مشين لم أتوقعه منكِ».

ارتبك وانغ تشونغ وقال: «لا تسيئي الفهم…»، لكن المرأة لم تصدقه وصرخت: «لا تسيئي الفهم؟ وأنتِ… يا ابنتي المسكينة، كيف تفعلين هذا وزفافكِ قد اقترب؟»

«زي رو، اشرحي لها الأمر»، قالها وانغ تشونغ وهو ينظر إليها، لكن زي رو خفضت رأسها ولم يبدُ عليها أنها تعرف بمَ تفكر.

مَــجَرَّة الـرِّوايات لا تزال تواصل الترجمة بفضل دعم القراء الأوفياء.

«حسناً، سأذهب للبحث عن والدكِ، فأنا لا أستطيع مساعدتكِ في هذا الأمر»، قالتها المرأة وهي تبكي.

«زي رو، هل فعلتِ هذا… عن عمد؟» لم يكن وانغ تشونغ أحمقاً؛ فقد أدرك أنها جعلته يأتي إلى هنا ويتناول الطعام معها عمداً ليراه أحد. وبما أن زي رو لم تنفِ الأمر، ألا يعد ذلك اعترافاً ضمنياً؟

وفجأة، ركعت زي رو مباشرة وقالت: «أنا آسفة، يا سيد تشاو».

«أنتِ…»

«لم أكن قوية بما يكفي لأرفض رغبة والديّ في هذا الزفاف، وقد استسلمت لقدري في البداية، ولكن بعد بقائك هنا الليلة الماضية، فكرت فجأة أنه إذا رآكِ والداي هنا، فربما… ربما يغيران رأيهما…»

«لكن لا تضعيني في موقف محرج»، قالها وانغ تشونغ وهو يعبس، مدركاً ما يدور في خلدها.

«أعدك، بعد أن نصل إلى جبل الخالدين، سأجعلك تلميذاً هناك»، قالتها وهي تخرج رمزاً: «أنا تلميذة في جبل الخالدين، وبدون توصية مني، لن تنفعك محاولة العثور على الجبل، لكنني أستطيع على الأقل تأمين دخولك».

شعر وانغ تشونغ أن قلبه قد مال للعرض؛ فهو يبذل قصارى جهده ويبحث عن كل فرصة ليسلك طريق التدريب العظيم، ويجد حلاً للطاقة الشريرة داخل جسده. والآن الفرصة أمامه، وزي رو هي الشخص المناسب للتوصية به.

«حسناً»، وافق وانغ تشونغ وهو يحسم أمره.

«أعدك أنني لن أحرجك، فأنا أعرف قدري جيداً وأدرك أنني لست جميلة، وعندما يحين الوقت لن تضطر لقول شيء، سأتدبر أمري»، قالت زي رو بهدوء.

وسرعان ما دخلت المرأة ومعها رجل بدين في منتصف العمر؛ كانا والدي زي رو، واسم الأب زي نانشان.

«همم، ما خطبكما؟ وكيف تعرفتما؟» جلس زي نانشان في صدر القاعة، بينما وقف وانغ تشونغ وزي رو أمامه.

كانت الأم قلقة وتتحرك ذهاباً وإياباً وهي تقول: «آه، لقد اقترب يوم سعدكِ يا زي رو، كيف سمحتِ لنفسكِ بالارتباك وفعل هذا الأمر المشين؟»

«أمي، ما الذي تقولينه؟ أنا لم أتزوج بعد، فكيف خنتُ العهد؟»

«لم تخوني العهد؟! ومن يكون هذا الرجل إذاً؟» انفجر زي نانشان غضباً، وكاد يشير بإصبعه إلى أنف وانغ تشونغ ليوبخه.

ظل وانغ تشونغ هادئاً، فهو يدرك أنه يمثل دوراً في مسرحية ولا حاجة له بالكلام، لذا تجاهل إشارة زي نانشان تماماً.

«أنا وتشاو شياودونغ نحب بعضنا البعض، وأكرر ثانية، أنت لا تعرف ماو فنغ هذا، لقد كان له عشيقات في الخارج، فكيف يمكنني أن أقبل بالبقاء معه؟»

«همم، وهل ستقولين الآن إنني أجبرتكِ على ذلك أيضاً؟» زأر زي نانشان ببرود.

«لا أجرؤ على قول ذلك، لكنني كنت أحب تشاو شياودونغ سراً، وبما أن ماو فنغ لديه عشيقاته، فقد فكرت أنني أستطيع أيضاً أن أجد سعادتي، ولكن بما أنكما اكتشفتما الأمر الآن، فقد استسلمت لقدرنا». أمسكت زي رو بيد وانغ تشونغ فجأة وأضافت: «إنه يقيم هنا يومياً، ونحن بالفعل معاً…»

«يا للفضيحة، يا للفضيحة…» تمتمت الأم وهي تضرب على ساقيها، بينما بدت الطاقة تضطرب حول زي نانشان من شدة الغضب.

أما وانغ تشونغ، فقد تفاجأ بجرأة زي رو؛ فهذه الفتاة التي قد تبدو غريبة المظهر، كانت تمتلك عزيمة غير عادية.

«يا والديّ، لقد فكرت أنني وشياودونغ يمكننا الزواج سراً، ثم أتزوج من ماو فنغ، وبذلك لن يضيع حق أحد!»

«هراء! هراء! إذا عُرف هذا الأمر، فأين سنولي وجوهنا؟» صرخ زي نانشان بغضب وهو يلعن: «يا لها من مصيبة حلت ببيتنا، يا لها من مصيبة…»

وفجأة، أشار زي نانشان إلى وانغ تشونغ وصرخ: «أنت! ابنتي ليست جميلة، ومع ذلك تجرأت على لمسها، قل لي، ما هو هدفك الحقيقي؟»

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]