الفصل 173 : #173 طريق العالم فوضوي (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#173: طريق العالم الفوضوي (طلب اشتراك)

عندما سمعا بمملكة مينغ، توقف وانغ تشونغ وزي رو لا إراديًا.

فقد تذكرا ما قرآه في كتاب بغرفة دراسة زي رو حول مسألة مملكة مينغ؛ حيث كان الجميع هناك ينعمون بحياة رغيدة ومزدهرة، وكانت الموهبة تُقاس بقوة الجذور الروحية.

أما الآن، فقد سمعا أن الناس في مملكة مينغ الحالية يلقون حتفهم، ألا يبدو هذا الأمر غريبًا؟

«فلنجلس قليلًا»، قالت زي رو وهي تتقدم.

جلس الثلاثة، وأعطى وانغ تشونغ الحكواتي عدة عملات نحاسية، ثم أومأ قائلًا: «حديثك ممتع جدًا، تابع الاسترسال».

وبحسب ما ذكرته زي رو سابقًا، فإن العملة واللغة في هذا المكان كانتا متشابهتين بالفعل، لذا فقد جلبوا معهم عملات فضية.

«شكرًا لك يا سيد».

بدا أن الجميع استمتعوا بالأداء، فشعر الحكواتي بالامتنان وقال مبتسمًا: «لقد قيل إن مملكة مينغ قد فنيت على أي حال، وكان هذا هو السبب تحديدًا وراء تعاطفنا مع شعب هوي تشاو».

أنهى الحكواتي حديثه أمام الجمع، ثم استعد للتوقف عن العمل لهذا اليوم، وفي تلك اللحظة، اقترب منه وانغ تشونغ.

«لقد أجدت فيما قلت، لكن هل يمكنني التحدث معك بشأن مسألة مملكة مينغ؟ لماذا هلك الناس هناك؟»

«ألا يعرف هذا الشاب؟» تساءل الراوي باستغراب.

«أنا غريب عن هذه الأنحاء، لذا لا أعرف حقًا»، قال وانغ تشونغ.

«آه، تلك السلالة، تلك الأمة المنغولية، ليست سوى دولة صغيرة يقل عدد سكانها عن 300,000 نسمة. في السابق، كان الجميع ينعم بحياة مزدهرة، ولكن لاحقًا، بدأ الإمبراطور الحالي بممارسة تقنيات الطوائف، رغبةً منه في أن يصبح خالدًا بكل جوارحه. ولا أحد يعرف من أين حصل على قانون الزراعة ذاك، لكنه اتخذ من امتصاص الجذور الروحية للبشر وسيلة لزراعته. وعلى مر السنين، ظلت تلك الأمة المنغولية محاصرة بشدة؛ فلا يمكن للمراقبين الدخول، ولا يمكن لمن بالداخل الخروج».

«قبل عام، هرب مسن من الأمة المنغولية ووصلتنا الأخبار منه؛ في الوقت الحاضر، لم يتبقَّ سوى ملك الأمة المنغولية وعبيده الذين هلكوا هناك».

«ألم يتدخل أحد لإدارة شؤون الأمة المنغولية التي تغرق شعبها في الكارثة؟» سأل وانغ تشونغ، ثم أضاف: «هل ذلك المكان بعيد جدًا عن هنا؟»

«إنه بعيد جدًا، ولم تكن هناك وسيلة للتدخل. علاوة على ذلك، لا يغرنك تأثير جبل الخالدين العظيم، فالأوضاع في الداخل غير مستقرة؛ فالجميع يمارسون تدريباتهم بمعزل عن الآخرين رغبةً في الخلود، فأنى لهم الوقت للاهتمام بشؤون دولة أخرى؟»

أومأ وانغ تشونغ برأسه؛ فالفوضى في هذا العالم كانت تفوق خياله.

ربما كانت جذور كل هذه المشاكل تنبع من الرغبة في الخلود.

فالزهاد يسعون للخلود، لكن نيله أمر في غاية الصعوبة.

والمعضلة تكمن في أن العالم لا يعرف السبيل الحقيقي للخلود، لذا يختار البعض أساليب الطوائف الملتوية، بينما يختار آخرون ابتلاع الجذور الروحية لغيرهم لتقوية أنفسهم.

لكل شخص طريقه الخاص، وهذا ما جعل العالم بأسره يغرق في الكوارث.

حتى إنه في حالة شعب هوي تشاو، ومن أجل منع البعض من التفوق عليه، قام حاكم تلك البلاد بقتل ذوي الجذور الروحية الضعيفة لتحقيق مآربه.

بدا أن هذا الحكواتي ملمٌّ بأمور كثيرة، حتى إنه ناقش بعض المسائل المتعلقة بجبل الخالدين.

يقع المركز الرئيسي لجبل الخالدين في هذه القارة، وما يُسمى بجبل الخالدين ليس مجرد جبل واحد، بل هو سلسلة جبال عملاقة ممتدة.

وتحيط بها المدن العادية، والبلدات، وحتى… القرى.

وفيما يخص قارة جبل الخالدين الشاسعة، فإن جميع المدن والقرى تخضع لقيادة أشخاص معينين من قبل جبل الخالدين.

بمعنى آخر، تُعتبر هوي تشاو هي السلطة الملكية، بينما جبل الخالدين هو في الواقع مقر إقامة كبار الكائنات السماوية.

كانت هذه المدينة الصغيرة تبعد مسافة كبيرة عن جبل الخالدين، لذا لم يمكث وانغ تشونغ وزي رو فيها، بل واصلا المسير مسرعين.

بعد ذلك، اشتروا ثلاثة خيول وانطلقوا بسرعة كبيرة.

ويُقال إن منطقة جبل الخالدين هنا أكثر أمانًا مقارنةً بهوي تشاو.

فببساطة لا توجد هنا كائنات شريرة قوية، وحتى في جوف الليل، يظل الطريق الرئيسي مكتظًا بالمارة.

وبعد ثلاثة أيام، تراءت لهما أخيرًا سلسلة جبال عملاقة.

كانت ضخمة للغاية، بحيث يسهل رؤيتها حتى من مسافات بعيدة جدًا.

وعلى طول الطريق، كان العديد من الناس يسجدون باتجاه جبل الخالدين كجزء من طقوسهم، مما جعلهم ينظرون إلى وانغ تشونغ ورفيقته بدهشة.

في تلك اللحظة، كانت المدينة التي يقصدونها تُدعى «المدينة الخالدة»، وهي أكبر مدينة في منطقة جبل الخالدين، بحجم لا يُقدّر وعدد سكان يصل إلى عدة ملايين.

وقبل وصولهم إلى بوابة المدينة، جعلت العربات التي تجرها الخيول وحشود المشاة وانغ تشونغ وزي رو يدركان المعنى الحقيقي للازدحام.

وهنا أيضًا، لم تعد العمة تشو قادرة على مواصلة السير.

والسبب بسيط للغاية؛ فهناك العديد من الخبراء بالقرب من جبل الخالدين، وبفضل قوتهم، سيكون من السهل جدًا عليهم كشف حقيقة العمة تشو كوحش.

«عمة تشو، سأعطيكِ بعض العملات الفضية لتتمكني من العيش في ضواحي المدينة الخالدة»، قال وانغ تشونغ وهو يسلمها المال، ثم أضاف: «اطمئني، سأبحث عنكِ فور انتهائي من الأمر».

أومأت العمة تشو بسرعة وقالت: «سيدي، إذا احتجت لأي شيء، يمكنك استدعائي عبر جسدك الروحي، أنا أعلم ذلك».

أومأ وانغ تشونغ برأسه؛ فرغم أن العمة تشو بذلت قصارى جهدها في الأيام الماضية وكان أداؤها استثنائيًا، إلا أنه لم يكن ليعيد إليها جسدها الروحي بسهولة.

«افسحوا الطريق! لا تقفوا في طريقنا!»

في تلك اللحظة، انبعث صوت مأمور من بعيد، وكان يتبعه حشد كبير من الناس.

وبينما كان الناس يفسحون الطريق، قفز رجل من عربته بسرعة نحو المأمور الأول وصرخ: «أنا “سوف”، تلميذ جبل الخالدين، لِمَ كل هذه العجلة؟»

«إنه تلميذ من جبل الخالدين!» في هذا العالم، لمكانة جبل الخالدين شأن عظيم، لذا ما إن رأى المأمور ذلك حتى وضع كفًا فوق الأخرى محييًا إياه بوقار، ثم صرخ: «يا فتى، بالقرب من حدود مملكة مينغ، وتحديدًا في قرية الدب الأسود، اختفى أحد القرويين فجأة».

«ماذا؟ كيف يمكن أن يختفي فجأة؟» سأل “سوف” وهو يعقد حاجبيه.

«الأمر ليس واضحًا، لكنه يتعلق بالتأكيد بتقنيات الزراعة في مملكة مينغ، وقد كنت في طريقي للإبلاغ عن الأمر».

«حسنًا، اذهب، واحرص على العودة مبكرًا…»

أومأ المحضرون باحترام وغادروا مسرعين. ومع رحيلهم، غادرت العمة تشو المكان أيضًا، بينما دخل وانغ تشونغ وزي رو المدينة الخالدة.

قالت زي رو: «موت شخص بشكل غريب في قرية الدب الأسود… يبدو أن أصداء ما يحدث في مملكة مينغ قد وصلت إلى جبل الخالدين بشكل غير متوقع».

وتابعت: «في مملكة مينغ، إذا مات شخص بطريقة مماثلة من أجل التدريب، فمن الطبيعي أن يستهدف الفاعل الآخرين، حتى لو كانوا هنا في جبل الخالدين».

ثم أضافت: «يبدو أن الناس العاديين مقدر لهم مواجهة المصائب».

بعد دخول الاثنين إلى المدينة، كان الوقت قد تأخر كثيرًا. وبما أن نفقاتهما كانت كبيرة خلال الرحلة، اقترحت زي رو في ذلك الوقت المتأخر: «يا شياو دونغ، لم يتبقَّ معي الكثير من العملات الفضية، لذا إن لم يكن لديك مانع، سنقيم في غرفة واحدة».

في هذه الأيام، كانا يمران بضائقة مالية.

لم يكن وانغ تشونغ متغطرسًا، لكنه فكر في أن زواجهما صوري، ومن الطبيعي ألا يستغل الموقف مع الفتاة.

ومع ذلك، كانت عملاتهما الفضية هذه المرة قليلة حقًا.

وبغض النظر عما قد يواجهانه في جبل الخالدين، فإن نفاد المال منهما سيكون أمرًا مزعجًا للغاية.

لذا، أومأ وانغ تشونغ بالموافقة.

ومع غروب الشمس، سكنت المدينة الخالدة التي كانت تعج بالحياة.

«هل نمت يا شياو دونغ؟» سألت زي رو وهي قريبة منه.

«ليس بعد».

«في صباح الغد، سأذهب إلى سفح الجبل لأستطلع الأمر. اطمئن، سأعتني بك مع إخوتي وأخواتي الكبار، وعندما يحين الوقت سأقابل المعلم وأحاول إقناعه بالسماح لك بدخول جبل الخالدين للدراسة معه».

«همم».

«لكن… بعد دخول جبل الخالدين، من المحتمل أن يقل لقاؤنا كثيرًا. لقد سمعت المعلم يقول من قبل إن التقاليد في جبل الخالدين صارمة؛ فالجميع يدرس ويمارس التدريبات بجد، ومن لا يتقدم سيتخلف حتماً. كما أن من يفشل في تلبية متطلبات التدريب السنوية يتم طرده من الجبل…»

وبينما كانت تتحدث، شعر وانغ تشونغ فجأة برأس زي رو يستند إلى ظهره.

«على الرغم من أننا قد لا نلتقي كثيرًا لاحقًا، إلا أنني… لن أنسى فضلك أبدًا. أنت أول من رآني على حقيقتي، وأنا أعلم أنني قبيحة، لذا شكرًا لك…»

«زي رو، لا تقولي ذلك»، قال وانغ تشونغ وهو يلتفت نحوها، لتتلاقى أعينهما.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]