الفصل 174 : #174 لا يمكن تسلق الجبال

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#174: لا يمكن تسلق الجبال

في هذه اللحظة، كانت الأجواء مشحونة بالتوتر.

طوال الطريق، كان الاثنان يدعمان بعضهما البعض ويتحدثان معاً، وكانت العلاقة بينهما حميمية للغاية. أما الآن وقد افترقا، فقد ملأت مشاعر المرارة قلبه على الفور.

لكن يبدو أن وانغ تشونغ، أو المهرج “زي رو”، لم يكن سوى مظهر خارجي، فهل هو حقاً شخص يهتم بالمظاهر فقط؟

لذا، وفي ظلام الليل… كانت ليلة بلا نوم.

شعر وانغ تشونغ أنه حقير حقاً؛ فهو شاب ولديه ثلاث نساء، ومع ذلك، هل هذا ما كان يريده لنفسه؟

لا! هو لا يريد أن يخيب أمل هؤلاء النسوة، فالمرء أحياناً يكون عاجزاً عن الاختيار.

“شكراً لك يا تشاو شياودونغ!”

في الصباح، نهضت زي رو من فراشها في خجل، وارتدت ملابسها ثم مشت ببطء.

سارا في الطريق المؤدي إلى الجبل الخالد بصمت، فكلاهما يدرك أنهما قد يفترقان بعد هذا اليوم.

أخيراً وصلا إلى سفح الجبل الخالد، حيث يوجد منزل ضخم يمثل مدخل الجبل. في تلك اللحظة، كان العديد من الناس يركعون تعبداً للجبل الخالد.

عند مدخل المنزل، كان هناك اثنان من تلاميذ الجبل الخالد يحرسان المكان، وبين الحين والآخر يخرج تلميذ من الداخل، بينما يخرج بعض الأشخاص من بين الحشد ليدخلوا ذلك المنزل.

وفي الفناء الخلفي للمنزل، توجد درجات سلم تؤدي مباشرة إلى قمة الجبل الخالد.

لم يتأثر هؤلاء التلاميذ بالمشاهد الغريبة لدخول تلك الحشود الكبيرة، لذا لم يولوا الأمر اهتماماً، وكانوا يجيئون ويذهبون دون أن يزعجوا أحداً.

“شتاء صغير، سأذهب أنا أولاً.”

صافحت زي رو وانغ تشونغ، ثم انصرفت.

بقي وانغ تشونغ يراقب زي رو وهي تبتعد، وانتظر في الخارج.

مرت الدقائق والثواني، ولم تطق الزهرة الصغيرة القابعة في صدره صبراً.

“سيدي، لماذا لم تعد الأخت الكبرى زي رو بعد؟”

قال وانغ تشونغ بعبوس: “أنا لست قلقاً، فلماذا تقلقين أنتِ؟”

تنهدت الزهرة وقالت: “انظر، هذا المكان يتمتع بهالة طيبة، هذه هي القوة الحقيقية. لقد شعرتُ أن يوماً واحداً هنا يعادل شهراً من التدريب في المكان الذي كنت أعيش فيه. هذا الجبل الخالد محاط بهذه الهالة، وبالتأكيد هي أكثر قوة في الداخل.”

وافق وانغ تشونغ الزهرة الصغيرة في رأيها؛ فالمكان غني بالطاقة، والزراعة فيه تعطي ضعف النتائج بنصف الجهد، وربما هذا هو السبب في مكانة الجبل الخالد المرموقة.

نظر إلى الجبل الخالد مرة أخرى؛ فوق القبة العالية، كان الضباب يملأ الأجواء، ولا يمكن رؤية سوى صفوف من السلالم، ولا شيء غير ذلك.

في الأصل، اعتقد وانغ تشونغ أنه سيحتاج فقط إلى انتظار قصير حتى تعود زي رو، ومع ذلك، حل المساء ولم يظهر أحد.

“سيُغلق الجبل الخالد، وعلى الغرباء المغادرة!”

صاح أحد التلاميذ المكلفين بحراسة البوابة بصوت عالٍ، فبدأت جموع الفانين الذين كانوا يركعون في التفرق والابتعاد، ولم يتبقَ سوى شخص واحد وهو وانغ تشونغ.

“لماذا لم تخرج زي رو بعد؟”

عقد وانغ تشونغ حاجبيه؛ فهو يعتقد أن زي رو لا يمكن أن تتركه هنا بلا سبب، لكنها في الواقع لم تخرج.

“سيدي، الأخت الكبرى زي رو، هل يمكن أنها…”

كانت أفكار الزهرة الصغيرة نقية، فاشتبهت أولاً في أن زي رو قد تخلت عنه. ففي النهاية، مدة معرفتهما ليست طويلة، وربما لا يهمها أمره.

هز وانغ تشونغ رأسه وقال: “بالتأكيد حدث شيء ما، سأنتظر لبعض الوقت مجدداً.”

لم يكن معه أي عملات فضية؛ ليس لأن زي رو أخذتها، بل لأنه أنفق كل ما لديه وترك ما تبقى من مال معها. والآن، بما أن زي رو لم تخرج فجأة، فقد أصبح مفلساً تماماً.

لحسن الحظ، كان معه ما يكفيه من طعام لثلاثة أيام بصعوبة.

مَجَرّة الرِّوايات تذكرك أن النجاح يبدأ باحترام الحقوق.

في ذلك المساء، نام فوق طاولة حجرية خارج الغرفة. ولحسن حظه، كان هناك الكثير من الأشخاص مثله؛ بعضهم يفترش الأرض، وبعضهم يجلس متربعاً في وضعية التأمل، يبدو أنهم يحاولون دراسة بعض المعارف السطحية.

يا للأسف، كانت قوتهم ضعيفة حقاً، وبدون تعليم حقيقي في فنون الزراعة، لن يتمكنوا من المضي بعيداً في نهاية المطاف.

انتظر وانغ تشونغ يومين كاملين، لكن للأسف، لم تكن هناك أي أخبار عن زي رو، مما جعله يشعر بالاكتئاب.

“ما الذي تمر به زي رو؟ ولماذا لم تظهر؟” كان وانغ تشونغ يتساءل بضيق.

فحسب معرفته بأسلوب زي رو، لو واجهت مشكلة مزعجة، لكانت نزلت من الجبل لتخبره، وحتى لو لم تستطع تسلق الجبل مجدداً، لكانت أرسلت خبراً على الأقل. ومع ذلك، لم يحدث شيء هذه المرة.

“بالتأكيد واجهت مشكلة معقدة، أو أنها فقدت حريتها.”

في ذلك الصباح، نظر وانغ تشونغ إلى الخبزات الثلاث المتبقية في جعبته، بالإضافة إلى ساق الدجاج التي احتفظ بها، وقضم الساق على مضض.

بعد ذلك ذهب إلى ضفة نهر صغيرة ليست بعيدة ليشرب الماء، ثم عزم أمره وتوجه نحو التلميذ الذي يحرس بوابة الجبل الخالد.

كان هذا التلميذ يعرف وانغ تشونغ بوضوح، فقد رآه صامتاً عند البوابة لعدة أيام.

عندما رأى وانغ تشونغ يقترب، أشار بيده بسرعة تعبيراً عن اشمئزازه وقال: “هيه أنت، يا طالب الصدقة، لا تقترب مني!”

تصلب وجه وانغ تشونغ؛ فبسبب بقائه في الخارج لعدة أيام، أصبحت رائحته كريهة حقاً.

“أيها الأخ الأكبر، قبل عدة أيام كنت مع فتاة تدعى زي رو، وهي تلميذة في الجبل الخالد. لقد وعدتني أنها بعد صعود الجبل ستأخذني معها، لكنني انتظرت طويلاً ولم يظهر شيء. هل يمكنك أن تسأل عنها من أجلي؟”

“ههه…”

ضحك الحارس بسخرية واحتقار. فالمحتالون يظهرون عاماً بعد عام، وهذا العام زاد عددهم بشكل ملحوظ.

لقد حرس هذه البوابة لسنوات طويلة، وتقريباً كل بضعة أيام، يختلق البعض أعذاراً للدخول إلى الجبل. بعضهم يدعي المرض الشديد ويبحث عن إكسير للحياة، وبعضهم يظن أن موهبته فذة ويريد معلماً، وبعضهم تعثر في زراعته ويريد فرصة، والبعض الآخر يريد أن يصبح خالداً.

كانت الأعذار كثيرة جداً، لكن هذا الشخص تجاوز الجميع بادعائه أنه يعرف تلميذة داخلية.

عندما رأى وانغ تشونغ ملامح وجه الحارس، شعر بسخريته منه.

“يا صديقي، أنت…”

قاطعه الحارس مشيراً بيده: “من هو صديقك؟ ارحل من هنا بسرعة.”

“أرجوك، أنا وزي رو نعرف بعضنا حقاً.”

“هراء! أتفهم؟ أنا أيضاً أعرف مؤسس الجبل الخالد! ارحل بسرعة، فبدون إذن من تلميذ داخلي لا يمكنك الصعود.” تنهد الحارس وأضاف: “ظننتك ستنتظر هنا لأيام طويلة كغيرك، لكنني أنصحك بالرحيل.”

بالطبع لم يكن وانغ تشونغ ليستسلم بهذه السهولة، فقطب جبينه وقال: “يا أخي، إذا سألت عن شابة تدعى زي رو، وأخبرتها أنني هنا…”

“كفى، ارحل، إذا رآني المسؤول أتحدث معك فسيوبخني.”

تنهد وانغ تشونغ؛ لم يتوقع أن تسوء الأمور هكذا.

بما أنه لا يملك المال الآن، سار وانغ تشونغ في الشارع، ونظر إلى الخبز المحشو المعروض في المحلات، ولم يستطع منع نفسه من بلع ريقه من الجوع.

“هذا ليس جيداً، يجب أن أبحث عن عمل أولاً لأتمكن من العيش والبقاء في الجوار.”

فكر وانغ تشونغ في الأمر، ثم توجه إلى محل للخبز المحشو وقال: “يا صاحب المتجر!”

“أهلاً بك أيها الزبون، ماذا تطلب؟”

“في الواقع، هل تحتاج إلى عامل؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]