الفصل 175 : #175 يوم العمل (الإثنين طلب الفاتورة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#175: يوم العمل (طلب الفاتورة يوم الاثنين)

“نادل؟” حدق صاحب العينين الشبيهتين بالخبز المحشو في وانغ تشونغ مقيمًا إياه، واكتشف أنه متسخ ورائحته كريهة، فقال على الفور بعبوس: “أسرع وارحل، ليس لدينا نقص في العمالة هنا، لا تتسكع أمامنا.”

“أنت…” أراد وانغ تشونغ أن يقول أشياء كثيرة، لكنه فكر في أنه لا يملك سببًا ليلوم الآخرين.

هو الآن حقًا متسخ وذو رائحة كريهة؛ نعم، هذه هي اللعبة، فكيف يمكن أن تكون بهذه الصعوبة؟

قبل أن يلعب، لم يكن لديه شك في الصعوبة، لكن معظمها كانت صعوبات الطفولة، وعندما كبر، كانت صعوبات هذه الألعاب تُحل بسهولة تقريبًا.

لكن الأمر الآن مختلف، فرغم أن روحه كبيرة وقوته عظيمة، إلا أنه عالق هنا في “جونكوا”.

“نعم…” تنهد وانغ تشونغ طويلاً، كيف يمكن أن تتحول الزهرة الصغيرة إلى حبوب لقاح؟ هل خرجت للبيع؟

هذا ليس جيدًا على الإطلاق، وعدم القدرة على القيام بذلك هو قمة العجز.

لذلك، لم يجد وانغ تشونغ مفرًا من تنحية كرامته جانبًا، ليواصل المرور على كل متجر من متاجر العائلات.

وصل إلى ورشة عمل وقال: “أيها المعلم، سأقوم بالأعمال البسيطة.”

“بذراعيك وساقيك النحيفتين هاتين؟ اذهب بعيدًا.”

وصل إلى مطعم وقال: “أيها المدير، سأقوم بتقديم الشاي وصب الماء، فقط لأجد ما يسد رمقي.”

“اذهب، ليس لدينا نقص في العمالة هنا.”

وصل إلى محل الرهن وقال: “أيها المدير، سأعمل في الحسابات.”

“لا ينقصنا عمال، اذهب…”

تجول حتى المساء، ولم يجد وانغ تشونغ أي مأوى، حتى الخبز الذي كان في يده قد انتهى من تناوله.

“حقًا، إن قرشًا واحدًا قد يذل بطلاً، لم أتوقع أبدًا أن يأتي يوم يحدث فيه هذا لي.”

عبس وانغ تشونغ، فهو في الواقع يملك الوسائل؛ قوته الذاتية كبيرة جدًا، ويمكنه بالتأكيد أن يسرق الأغنياء لمساعدة الفقراء.

ومع ذلك، فإن القيام بذلك داخل المدينة سيكون أمرًا مزعجًا للغاية.

بينما كان يفكر، وصل إلى مدخل نزل وسأل الضيوف عن سبب مجيئهم.

في هذه اللحظة، أخرجت صاحبة النزل كومة من الخبز المطهو على البخار وصرخت: “هذا الخبز الذي صنعناه في الأيام الماضية، من يريده؟”

كان عند مدخل النزل العديد من المتسولين ينتظرون، وما إن سمعوا كلماتها حتى رفعوا أيديهم يصرخون بكثرة: “يا إلهي، أنا…”

“خذ أنت.”

وضعت المالكة وعاء الغسيل على الأرض، ورفعت القماش الأبيض العادي، فتهافتت مجموعة من المتسولين على لفائف الخبز.

كانت اللفائف كثيرة، ولكن بالنظر إلى مظهرها، فقد أصبحت جافة وصلبة، ومن الواضح أنها كانت مخزنة لفترة طويلة.

بالإضافة إلى ذلك، كان تحت وعاء الغسيل أيضًا الكثير من بقايا الأطباق.

وبسرعة، أُخذت هذه الكومة من البقايا ولفائف الخبز، وأعربت مجموعة المتسولين عن امتنانهم مرارًا وتكرارًا قبل أن يغادروا على الفور.

تحسس وانغ تشونغ بطنه، فقد كان يريد في الأصل أن يسرق الأغنياء ليساعد الفقراء، لكنه عندما رأى هذا المشهد توقف.

لم يتبع مجموعة المتسولين لينتزع الطعام معهم، بل وقف بعيدًا.

أخيرًا، بعد أن غادر المتسولون، سار وانغ تشونغ نحوها.

بدت هذه المالكة وكأنها في الأربعين من عمرها، ورغم تقدمها في السن، إلا أنها كانت لا تزال أنيقة وترتدي ملابس زاهية جدًا.

وقف وانغ تشونغ هناك لفترة، فانتبهت له بطبيعة الحال وشعرت بالغرابة في قلبها؛ كيف لهذا الشخص المتعب ألا يسرق ليأكل مع هؤلاء المتسولين؟

هل هو أحمق؟

فكرت في هذا وأرادت دخول غرفتها، فإذا صادفت أحمقًا يتصرف بمجون، فسيكون الأمر مزعجًا.

“سيدتي، من فضلكِ توقفي.” مشى وانغ تشونغ نحوها.

“هل هناك مشكلة؟” رأت أن أسلوب وانغ تشونغ طبيعي جدًا، فتوقفت المرأة وسألت: “هل أنت جائع؟ لماذا لم تأكل مع هؤلاء الناس؟”

“أنا لست متسولًا.” هز وانغ تشونغ رأسه؛ فهو لا يزال متمسكًا بكرامته.

“أنت…”

“لقد جئت من مقاطعة أخرى وأتجول في هذا المكان الفقير، وقد نفدت مني كل النقود الفضية. سيدتي، هل توظفون عمالاً هنا؟”

هزت المرأة رأسها بقلة حيلة؛ فالعمل الآن أصبح أقل ربحًا، فكيف لها أن تفكر في التوظيف؟

“عذرًا، نحن مكتملون ولا نحتاج لعمال.” قالت المرأة.

“ذلك… لا أريد أجرًا، يكفي أن أتناول طعامًا نظيفًا.” فكر وانغ تشونغ أنه يجب أن يثبت نفسه أولاً، وعندما يتعرف على المكان، يمكنه التفكير في كسب المال تدريجيًا.

“لا تريد أجرًا؟”

توقفت المرأة عن السير؛ فإذا كان لا يريد أجرًا، فالأمر مقبول حقًا. هذا المتجر مفتوح منذ سنوات عديدة، وتتبقى لديهم أطعمة كل عدة أيام، ولن يضرهم إطعام فم إضافي.

“أجل، لا أريد أجرًا، طالما يمكنني الاستراحة هنا والحصول على ما يسد رمقي.” ابتسم وانغ تشونغ وأضاف: “صحيح، سأخرج أحيانًا، لكنني لن أغيب لفترة طويلة جدًا.”

“ما الذي أتى بك إلى هنا؟ وعلاوة على ذلك، كيف تتجول هنا بلا مأوى؟”

بما أنها ستوظفه، كان عليها أولاً استيضاح تفاصيل حالته.

قال وانغ تشونغ: “لقد أتيت مع صديقة لنلتحق معًا بجبل الخالدين.”

“بجبل الخالدين؟” استبشرت المرأة على الفور.

على مر السنين، رأت العديد من الشباب يرغبون في الذهاب إلى جبل الخالدين، وكانوا جميعًا، بلا استثناء، يُمنعون من الدخول.

“وصديقتك تلك؟” سألت المرأة.

“لقد تسلقت الجبل، فهي تلميذة في جبل الخالدين.” أوضح وانغ تشونغ.

في هذه اللحظة، نظرت المرأة إلى وجه وانغ تشونغ بشفقة.

يا له من طفل مسكين، من المؤكد أن صديقته قد تخلت عنه.

لقد رأت الكثير من هذه الحالات؛ فالعديد من الناس يسعون وراء فرصة في جبل الخالدين، متخلين عن الآباء، وحتى الزوجة والأطفال، فكيف بصديق عادي؟ كان هذا أمرًا طبيعيًا تمامًا.

“بالتأكيد هي من صدته وجعلته يفقد وجهه، ولم تعد تهتم لأمره.” فكرت المرأة في سرها.

في جبل الخالدين، الأشخاص هناك ليسوا منعزلين عن العالم؛ فهم مثل غيرهم، لديهم الفرح والغضب والحزن والسعادة، ولديهم الحسد والغرور. أحيانًا يصدون شخصًا ويحرجونه، وبالتالي تنقطع الروابط، وهذه الأمور تحدث كثيرًا.

ومع ذلك، لم تقل المرأة شيئًا، بل تعاطفت قليلاً مع وانغ تشونغ في قلبها، وأومأت برأسها قائلة: “بما أنك لا تريد أجرًا، حسنًا، يمكنك البقاء هنا وتناول الطعام حتى تشبع، أما بالنسبة للسكن، فستعيش في مخزن الحطب، مساحته كبيرة وسأقوم ببناء سرير مؤقت لك، ما رأيك؟”

“حسنًا.” أومأ وانغ تشونغ برأسه غير مبالٍ بمكان السكن.

من خلال المحادثة اللاحقة، عرف وانغ تشونغ أن هذه المرأة تُدعى تشن سيسي، وكانت تدير هذا النزل مع زوجها منذ زمن بعيد، وكانت تعيش حياة راضية.

لكن قبل عامين، أصيب زوجها فجأة بمرض خطير وتوفي، وترك لها هذا النزل وولدين صغيرين.

قبل ذلك، ولأن زوج تشن سيسي كان بارعًا في الحرفة وطبخه لذيذًا، كان العمل يزدهر.

لكن بعد وفاة الزوج، كانت مهارة الطباخ الذي استأجرته عادية، فتباطأ العمل تدريجيًا، وهي الآن تحافظ على استمراره بصعوبة.

تلك اللفائف التي قدمتها الليلة وبقايا الأطباق، لم تكن في الحقيقة صدقة مقصودة، بل كانت أطعمة لم يستطيعوا إنهاءها وبدأت نكهتها تتغير، ولم يعد من الممكن تقديمها للضيوف.

لذلك، ومن باب عدم الإهدار، كانت تدعو المحتاجين لتناولها.

حجم المطعم الصغير ليس كبيرًا؛ في الطابق السفلي توجد مقاعد فردية، وفي الأعلى قاعة أنيقة.

خلفه يوجد صف من الأكواخ، وهو المكان الذي تعيش فيه تشن سيسي.

أما المطبخ، فهو في الفناء الخلفي ومتصل بالمطعم أيضًا.

يعمل في المطعم بجانب تشن سيسي طاهٍ رئيسي، واثنان يساعدان في تنظيف الخضروات وتقطيع الأطباق، وولدا تشن سيسي، وفي الخارج يوجد خادم يقدم الشاي ويزود الزبائن بالماء.

المكان صغير، لكن طاقمه كان كافيًا، لذا لم تكن بحاجة لتوظيف آخرين.

ومع ذلك، ولأن وانغ تشونغ لم يطلب أجرًا، فقد استقبلته تشن سيسي.

أخذت وانغ تشونغ إلى مخزن الحطب الملحق بالمطبخ، وكان الغرفة أكبر مما تخيل، وقد رُتبت بشكل نظيف جدًا.

نقل ولدا تشن سيسي كرسيًا طويلاً ووضعاه في الزاوية.

يبدو أن هذين الولدين في سن الثانية عشرة أو الثالثة عشرة، وهما طويلان ويشبهان تشن سيسي كثيرًا.

“تشاو شياودونغ، ستبقى هنا الليلة، وغدًا سأساعدك في الترتيب.” قالت تشن سيسي وهي تحمل لحافًا محشوًا.

“آه، شكرًا لكِ يا صاحبة المتجر.”

تنهد وانغ تشونغ؛ لم يكن يتخيل أبدًا أنه سيعود إلى حياة العمل الشاق مجددًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]