الفصل 201 : #201 استيلاء على السلطة (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#201: استيلاء على السلطة (طلب الاشتراك)

وصل نالان للتو إلى المدخل، وفجأة “بانغ!”، رأى الباب الأمامي يتحطم.

“بو!”

كانت القوة هائلة لدرجة أن نالان لم تستطع إبداء أي رد فعل. وبما أنها كانت مصابة بجروح خطيرة بالفعل، فقد طارت في الهواء إثر تلك الضربة، وبصقت كمية كبيرة من الدماء.

وقف وانغ تشونغ واضعاً يديه خلف ظهره، ثم بدأ يسير ببطء.

“تشاو شياودونغ!” شحب وجه نالان بشدة حين رأت الشخص الماثل أمامها. في السابق، لم تكن تخشى تشاو شياودونغ بالتأكيد، لكن الوضع الآن اختلف؛ فهي تعاني من إصابة بليغة، فكيف لها أن تقاتله؟

فقد عرفت من سيد الجبل “تشي وينتيان” أن موهبة تشاو شياودونغ قوية جداً، وهو أحد الأهداف التي يسعى للاستيلاء عليها.

سأل وانغ تشونغ: “أيها الكبير نالان، هل فقدت صوابك لدرجة أنك تريد الاستيلاء على الملجأ؟”

ردت نالان وهي لا ترغب في الدخول في صراع مباشر معه: “تشاو شياودونغ، هناك أمور لا تفهمها، الأمر يتعلق بك هنا، بما أنني لم أرك، فقد استمتعت بعشر زجاجات من سوائل الجذور الروحية، أليس هذا جيداً؟” كانت تأمل في تهدئة تشاو شياودونغ أولاً.

لكن لسوء حظها، كان وانغ تشونغ يدرك حيلها، فهل سيسمح لها بالرحيل؟

ومع ذلك، ولتوضيح الأمر هنا، وبما أن هناك العديد من الشيوخ مثل نالان، أومأ وانغ تشونغ برأسه وقال: “عشر زجاجات من السوائل الروحية لا تكفي، أريد عشرين زجاجة، وسآخذ أيضاً ثلاث أرواح!”

حدق غو لي وهوا يينغ في ذهول في الوقت ذاته! هل يعقل أن تشاو شياودونغ متواطئ مع الكبير نالان؟

حدقت نالان أيضاً، ثم ابتسمت قائلة: “حسناً!”

لم تكن تخشى مطالبه، بل كانت تخشى غضبه، فطالما أنه استقر، ستكون هناك فرص لاحقة للتعامل معه، والأفضل من ذلك هو جعل لورد الجبل يتخلى عنه! بالطبع، كان قلب نالان يضطرب قليلاً، فلا يمكن للمرء أن يمتثل بسرعة كبيرة.

لذلك تظاهرت بالحرج وقالت: “تشاو شياودونغ، ألا ترى أن طلبك مبالغ فيه؟”

“ليس كثيراً، هل تصدق أنني لو صرخت الآن، فسيسمعني نصف أفراد الطائفة؟”

قالت نالان: “حسناً، أعدك مؤقتاً”.

“تشاو شياودونغ، أنت حقاً…”

لم يكمل غو لي كلامه، إذ هوى وانغ تشونغ بصفعة على وجهه قائلاً: “كلامك كثير”.

هذه الصفعة حطمت أسنان غو لي مجدداً، وبدا الألم واضحاً عليه. لم يكن وانغ تشونغ يكره الفتى، لكنه كان يمثل دور القسوة، وبينما كان ينظر إلى حالة غو لي البائسة، كان يفكر في خطته التالية.

عندما رأت نالان قسوة وانغ تشونغ، شعرت برضا أكبر، وأومأت قائلة: “هذا هو الكلام، في صباح الغد سأرسل من يسلمك الأشياء، وفي هذه الأثناء سأرقيك إلى رتبة شيخ، ولن تعود مقيداً بمرتبة التلاميذ، ما رأيك؟”

سأل وانغ تشونغ: “هذا جيد حقاً، ولكن بخصوص ما حدث، ألم يُعرف عند المدخل كم من كبار الطائفة استولوا على الملجأ للحصول على تقنية الجوهر والدم؟”

كان وانغ تشونغ يدرك أن القضاء على سيد الجبل تشي وينتيان ونالان وحدهما لا يكفي، بل يجب استئصال أولئك الشيوخ ذوي القلوب السوداء من مخابئهم، وهذا هو الهدف الذي كان يسعى إليه من خلال التقرب من نالان.

“هل تسأل عن هذا الآن؟”

هؤلاء الأشخاص هم ركائز جبل الخالدين، ولا يعرفهم إلا قلة من المستويات العليا، ولم تكن نالان ترغب في إخبار وانغ تشونغ.

هز وانغ تشونغ رأسه قائلاً: “أخشى أن تنقلبي ضدي لاحقاً، لذا أحتاج لمعرفة من يشاركونك في هذا الأمر”.

كان يريد في الأصل الإمساك بزمام الأمور. فكرت نالان في سرها أن تشاو شياودونغ الذي كان لطيفاً قد تغير، لكنها قررت إخباره لأن هؤلاء الشيوخ جميعاً في خندق واحد، وعندما يحين الوقت، سيتم حل الأمر سراً.

قالت نالان: “حسناً، بما أننا أصبحنا متعاونين الآن، سأخبرك بما قاله سيد الجبل؛ إنه يتخذ من التلاميذ وسيلة للغذاء”.

لكن بالقرب منهما، كلما استمع غو لي وهوا يينغ أكثر، زاد ارتباكهما ورعبهما. فسيد الجبل تشي وينتيان، الأكبر سناً، قتَل في بحثه عن الخلود عدداً لا يحصى من التلاميذ الموهوبين ليمتص جذور أرواحهم، وبدأ في دراسة تقنية الاستيلاء على الأجساد. والسبب بسيط، وهو أن حياته وصلت إلى طريق مسدود، ولن ينمو عمره أكثر، لذا وجب عليه الاستيلاء على “ملجأ” جديد.

في السنوات الأخيرة، كان تشي وينتيان يتصرف بتواطؤ مع عدد كبير من الشيوخ، وبحسب كلمات نالان، هناك 12 شيخاً في الطائفة متورطون في هذا.

أنهت نالان شرحها وقالت بابتسامة: “تشاو شياودونغ، اطمئن، فعندما يحين الوقت ستكون أنت الشيخ الثالث عشر، وسأعتني بك جيداً”.

أومأ وانغ تشونغ برأسه؛ فهو يعرف هؤلاء الشيوخ الذين ذكرتهم نالان بالتأكيد، فهم الشخصيات التي تمسك بزمام السلطة في الطائفة. في المعتاد، يتظاهر هؤلاء الشيوخ بالتقوى، لكن أحداً لم يتوقع أنهم يعتبرون تلاميذهم مجرد قرابين. إنهم يعتنون بالتلاميذ، ويقدمون لهم المواد الثمينة، ويعلمونهم فنون الممارسة، فيبدون كأنهم يفيضون حباً، لكنهم في الواقع يختارون الموهوبين منهم وينتظرون نضجهم لسرقة جذورهم الروحية في السر، ومن خلال ذلك، يطيلون أعمارهم ويستولون على أجسادهم.

يا لها من طريقة شريرة وقاسية! لكن بالنسبة لهؤلاء، فإن ممارس الروحانية الذي لا يسعى لنفسه تهلكه السماء والأرض، ويرون هذا مجرد عملية طبيعية.

قالت نالان وهي تشير بيدها: “تشاو شياودونغ، لقد أطلعتك على السر، فتذكر أن هذه الأمور لا تُقال للخارج، وإلا فلن أضمن سلامتك. والآن اذهب بسرعة، سأبدأ في ممارستي فوراً”.

“علمت!”

هز وانغ تشونغ رأسه بلا مبالاة، وفي اللحظة التالية، استل سيف اللانهاية.

“تشاك!”

قبل أن تتمكن نالان من الرد، كان جسدها قد انقسم إلى نصفين. في لحظة الموت تلك، لم تستطع استيعاب السبب الذي دفع وانغ تشونغ لقتلها! ألم يكن من المفترض أن يتطورا روحياً معاً؟

“تشاو شياودونغ، أنت…” لم تستوعب هوا يينغ ما حدث.

“هاها، الأخ الأكبر تشاو، كنت أعلم أنك ستساعدني”. حدق غو لي في الجثة بمرارة: “من المؤسف أنني لم أقتلها بنفسي، أنا عديم الفائدة…” قال ذلك وهو يغطي فمه، فقد كانت صفعة وانغ تشونغ مؤلمة حقاً رغم أنها كانت تمثيلاً، لكن قلبه كان يشعر بالانتعاش!

“غو لي، ليس هذا وقت الحزن، لقد سمعت ما قيل عن هؤلاء الشيوخ، لذا سنخطط للاستيلاء على السلطة ونقضي تماماً على هذه الأورام الخبيثة”.

بعد ذلك، تحدث وانغ تشونغ مع غو لي وهوا يينغ. وعندما سمعت هوا يينغ التفاصيل، كانت تعض على شفتيها بوجه شاحب، فالمعلم المحترم وسيد الجبل لم يروهما إلا كأدوات للزراعة.

قالت هوا يينغ: “تشاو شياودونغ، سأساعدك بكل قوتي”.

“حسناً”. أومأ وانغ تشونغ برأسه بصمت، ثم بدأ في تتبع الشيوخ الأحد عشر المتبقين سراً.

بعد عدة أيام، استهدف وانغ تشونغ وهوا يينغ وغو لي أضعف الشيوخ، وهو الشيخ “جي” من قاعة التعليم. كان هذا الشخص صارماً للغاية في تدريسه، تجاوز عمره المئة عام، وموهبته ضعيفة، وعلاقاته بالطلاب سيئة. ورغم كبر سنه، كان يهوى استغلال الطالبات والتحرش بهن.

في ذلك اليوم، استدعى الشيخ جي طالبة إلى منزله بحجة تعليمها شخصياً. ورغم كره الطالبات له، إلا أنهن لم يملكن خياراً أمام سلطة الشيوخ.

كان جي يبتسم بخبث قائلاً: “يا صغيرة، ألاحظ أن بنيتك الجسدية ليست بخير مؤخراً، تعالي لأرى طالعك وأقوم بتدليك جسدك، أضمن لكِ أن قوتك ستزداد فجأة، ولكن عليكِ أن تكوني مطيعة لاحقاً، هل فهمتِ؟”

“لا أريد، لا أريد”.

“ههه، إذا لم تكوني مطيعة، فقد لا تجدين عاقبة طيبة…”

كان جي يبتسم بحماس؛ فمنذ أصبح شيخاً، لم يعد يخشى أحداً. فما المشكلة؟ لديه مكانته وقوته، وأي طالب سيتجرأ على الكلام؟ لقد استغل منصبه طويلاً، وصنع لنفسه “مبخرة بشرية” أطالت عمره لنحو 60 عاماً. ويا للأسف، فموهبته أقل من تشي وينتيان، وإلا لكانت حياته قد امتدت لـ 160 عاماً.

“حسناً أيتها الصغيرة، سيعطيكِ هذا الشيخ جرعة…”

“طقطقة، طقطقة…”

في تلك اللحظة، سُمع صوت طرق على الباب.

“من؟” صاح جي بانزعاج لإفساد خلوته.

“الشيخ جي، إنه أنا، تشاو شياودونغ!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]