الفصل 202 : #202 في الحل السري

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#202: في الخطة السرية

“تشاو شياودونغ!”

كان الشيخ جي يشعر بعدم الارتياح وضيق المزاج.

فعلى الرغم من أن تشاو شياودونغ لا يزال تلميذاً، إلا أنه يحظى بمكانة تلميذ سيد الجبل، فضلاً عن أن قوته الحالية مقارنة بقوة الشيخ أصبحت واضحة وتفوقه بمراحل. وفي الطائفة، وبغض النظر عن المكانة، تظل القوة هي الأساس.

لذلك، ورغم شعوره بالضيق، لم يكن أمامه سوى كتم غيظه؛ فمهما قيل له، لم يكن بوسعه إلا اعتبار الأمر سوء حظ، ثم فتح الباب ليستقبله بابتسامة مصطنعة.

“أوه، شياودونغ الصغير، نادراً ما يزورك الشيخ جي.”

فتح جي الباب وهو يرسم على وجهه ابتسامة تفيض بمشاعر دافئة زائفة.

أما وانغ تشونغ، فقد كان خالياً من المشاعر، وهو يرمق بنظراته داخل الغرفة تلك التلميذة “ماهرة” التي بدا عليها الخوف والارتباك.

قال وانغ تشونغ: “الشيخ جي بارع جداً في عمله.”

رد جي بصدق مصطنع: “لقد تحدثت بهراء يا شياودونغ الصغير، لا تسيء الفهم، هذا الشيخ يحب تلميذته وكان يقرأ لها كفها ليتنبأ لها بمصيرها.”

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “في الواقع، لا داعي لإخفاء الحقيقة عني، لقد أخبرني الشيخ نالان ومعلمي بالأمر.”

وضع وانغ تشونغ الأوراق على الطاولة، فقد جاء ليستقصي بعض الأخبار، فليس بالضرورة أن يكون نالان قد أخبره بكل التفاصيل. علاوة على ذلك، كانت لديه نظرة ثاقبة، وكان يراقب جي ليعرف منه أشياء كثيرة.

خفق قلب جي وسأل: “أخبروك؟”

“نعم، أنا واحد منكم. لقد أتيت هذه المرة لأنني معجب بـ ‘ماهرة’ كثيراً، ولذلك تفهمت الأمر.”

هل هم من نفس الجانب إذاً؟

شعر جي بالسعادة وقال: “حسناً، بما أنك من طرفنا، سأترك لك ‘ماهرة’ أولاً، ولكن لاحقاً، قد تضطر للتخلص منها شخصياً حتى لا تفشي أسرارنا…”

بما أن وانغ تشونغ ذكر نالان وتشي وينتيان، لم يشك جي في الأمر بتاتاً.

“وااااه… ماذا تقول يا أيها الشيخ جي؟”

كانت “ماهرة” مرتعبة، فليس الجميع أغبياء، وقد استشعرت نية القتل في كلمات الشيخ جي. كانت تظن أن الأمر سيقتصر على إيذاء كرامتها، لكنها لم تتخيل أن أجلها قد حان هنا. وفي تلك اللحظة، تحرك الأخ الأكبر تشاو شياودونغ فجأة، وغرس سيفه في صدر الشيخ جي.

“أنت!” تغيرت ملامح جي تماماً؛ فمن الواضح أن سيد الجبل وكبير الشيوخ نالان قد أطلعا تشاو شياودونغ على الأمر، وكان من المفترض أن يكون حليفاً لهم.

لماذا؟ لماذا يقتله هو الآخر؟

لن يعرف الإجابة أبداً، فقد غرق جي في ظلام الموت في تلك اللحظة، وكان الأمر خاطفاً وواضحاً.

وبعد موته، دخلت هوانغ يينغ وغو لي يداً بيد.

قالت هوانغ يينغ: “أختي الصغيرة ماهرة، هل أنتِ بخير؟”

“الأخت الكبرى هوانغ!” عندما رأت ماهرة هوانغ يينغ، ارتمت في حضنها وهي تبكي: “وااااه، ماذا يحدث هنا؟”

نظرت هوانغ يينغ إلى وانغ تشونغ، ولم تكن تعرف كيف تبدأ الحديث.

قال وانغ تشونغ: “لقد كشفت الحقائق، والآن لقي اثنان من الشيوخ حتفهما. وبمجرد عودة تشي وينتيان، سيُكشف الأمر عاجلاً أم آجلاً، لذا قبل ذلك، يجب علينا التخلص من الشيوخ المتبقين في أقرب وقت ممكن.”

“حسناً!”

بعد ذلك، شرحت هوانغ يينغ الأمر لـ “ماهرة”.

ففي إقامة الشيخ جي، وقبل أن يُكشف أمره، كانت هناك العديد من الطالبات المفقودات، ولم يتبقَّ منهن سوى بعض الملابس ودبابيس الشعر التي تثير الغثيان في النفوس.

ساءت ملامح ماهرة وقالت: “لا أستطيع أن أصدق أن الشيخ جي كان بهذا الفساد والانحطاط…”

قال وانغ تشونغ: “الشيوخ الآخرون ليسوا أفضل حالاً. يا ماهرة، الآن بعد موت الشيخ جي، إذا اكتشف الشيوخ الآخرون الأمر، فلن يتركونا وشأننا بالتأكيد.”

“ماذا تنوي أن تفعل يا أخ تشاو؟”

“سأصفي الأمر!”

من بين الأحد عشر شيخاً الذين ذكرهم الشيخ نالان، تم القضاء على اثنين، وخمسة آخرون يرافقون تشي وينتيان في المعركة، أما الخمسة المتبقون فهم داخل الطائفة.

هؤلاء الخمسة، أربعة منهم لا يملكون قوة كبيرة، لكن الشخص الخامس هو الأهم؛ إنه كبير قاعة الانضباط، والأخ الأصغر لتشي وينتيان، ويدعى “تشي زهان”.

هذا الشخص متعجرف، وبصفته رئيس قاعة الانضباط، فهو جاد ومهيب، وأكثر من يخشاه التلاميذ.

خطط وانغ تشونغ للقضاء على تشي زهان أولاً!

والسبب بسيط؛ فالتخلص من بقية الشيوخ أمر سهل بلا شك، ولكن بمجرد مقتل أكثر من واحد، سيكتشف تشي زهان الأمر حتماً، لذا وجب البدء به. علاوة على ذلك، فإن تشي زهان يقود قاعة الانضباط، حيث يتبعه الكثير من الشيوخ والتلاميذ، وقوته العسكرية كبيرة، وموته مبكراً سيضمن استقرار الأمور.

في اليوم التالي، كان تشي زهان يقود ثلاثة شيوخ في جولة تفتيشية داخل الطائفة.

كان تشي زهان يضع يديه خلف ظهره، وعندما مر بجوار مسكن الشيخ نالان، توقف.

تذكر أن الشيخ نالان كان يعالج إصابته منذ عدة أيام، وكان من المفترض أن ينتهي من أمر غو لي وهوانغ يينغ، لكن مرت أيام ولم يسمع لنالان صوتاً، ولم يرَ له أثراً.

حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مَــجَرة الرِّوَايات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.

عند التفكير في هذا، قال تشي زهان للشيخين خلفه: “أريد الاطمئنان على إصابة الشيخ نالان، تفقدوا أنتم المنطقة من حولنا.”

“أمرك أيها الشيخ.”

لم يجرؤ الاثنان على الاعتراض، وانصرفا لتنفيذ الأمر في آن واحد.

بعد ذلك، توجه تشي زهان نحو غرفة الشيخ نالان.

في هذه الأيام، كانت هوانغ يينغ تمنع أي شخص من البحث عن الشيخ نالان، مما جعل الأمر يبدو مريباً. ومن نافذة الغرفة، رأت تشي زهان يقترب، فهرعت للخارج.

“أحيي الشيخ تشي.”

“هوانغ يينغ، أنتِ هنا أيضاً؟” استغرب تشي زهان الأمر، ألم يكن من المفترض أن نالان قد انتهى من أمر هوانغ يينغ؟

“نعم، لقد أمرني المعلم بالحراسة هنا، لمنع أي شخص من إزعاج علاجه.” وجدت هوانغ يينغ عذراً مناسباً جداً.

“حسناً، سأدخل لألقي نظرة.” لم يكترث تشي زهان لكلامها وأصر على الدخول.

استمرت هوانغ يينغ في الاعتراض: “أيها الشيخ، أرجو ألا تسبب لي الحرج، فإذا تأخر علاج المعلم بسببي، سيعاقبني بشدة.”

بدا الاستياء على وجه تشي زهان وقال ببرود: “بمكانتي هذه، هل تظنين أنني سأزعجه؟ أريد فقط الاطمئنان عليه.”

“ولكن يا معلم…”

“ابتعدي!” صاح تشي زهان بحدة.

“هذا…”

شحب وجه هوانغ يينغ؛ فبصفتها التلميذة الكبرى، لم يتوقع تشي زهان منها هذا الإصرار، وكان عليها أن تتصرف!

“أيها الشيخ!”

في هذه الأثناء، تقدم وانغ تشونغ من الخلف.

رفع تشي زهان حاجبيه وقال: “تشاو شياودونغ، هل تعترض طريقي أنت أيضاً؟”

قال وانغ تشونغ: “هناك تلميذان يتشاجران في الأمام، وقد طلبوا منك التوجه إلى هناك لفض النزاع.”

هل هذه حيلة؟

أمال تشي زهان رأسه قليلاً ثم أومأ قائلاً: “علمت بالأمر.”

وبعد قول ذلك، غادر تشي زهان المكان.

قالت هوانغ يينغ: “تشاو شياودونغ، هذا الرجل ليس من السهل التعامل معه.”

رد قائلاً: “في المساء سنحل مشكلته، سنفعل الآتي…”

بدأ وانغ تشونغ في شرح خطته، بينما كانت هوانغ يينغ تومئ برأسها قائلة: “فهمت، سأفعل ذلك!”

………………

في ذلك اليوم، كان تشي زهان يشعر بضيق شديد.

لم يتوقع أن تمنعه هوانغ يينغ من الدخول لرؤية نالان، وشعر بأن هناك خطباً ما.

كانت طبيعته تميل للشك دائماً، ومزاجه حاداً، ولهذا أصبح رئيساً لقاعة الانضباط. ظل يفكر فيما حدث خلال النهار.

“هذا لا يشبه أسلوب نالان أبداً!” فكر تشي زهان ملياً؛ فعلاج نالان لم يكن يتطلب كل هذا الانعزال، فكيف يمنع أحداً من رؤيته؟ وأيضاً، مكانته ليست عادية، فهل تجرؤ هوانغ يينغ على صده؟ وحتى لو فعلت، ألم يكن بإمكانها الدخول لإخطاره؟

عند التفكير في هذا، انقبض قلب تشي زهان!

صحيح، لماذا لم تدخل هوانغ يينغ لإخطاره؟ وأيضاً، لقد أخبره نالان سراً أنه ينوي السيطرة على هوانغ يينغ واستخدامها. كان هذا اتفاق الشيوخ منذ البداية، فبمجرد السيطرة عليها، من سيعرف إن كانت هي هوانغ يينغ الحقيقية أم مجرد دمية لنالان؟

لكن الآن، هوانغ يينغ موجودة، فما الذي حدث ولم يستطع نالان إتمامه؟

“نالان لم يقل إنه استخدم ‘مسحوق تشي’ عليهما، يبدو أن هناك خطباً ما أو مفاجأة حدثت في المنتصف.”

كان تشي زهان يبحث عن الحقيقة. راقب الجو في الخارج، وقد خيم الظلام. ومن أجل توضيح الأمر، قرر التوجه ليلاً إلى إقامة نالان ليرى حقيقة ما يجري هناك. وإذا كانت هوانغ يينغ قد تخلصت من نالان حقاً، فلا يلومنه أحد إذا استعمل القوة وحطم هذه “الزهرة”.

وعندما خرج، رأى غو لي يسير أمامه.

قال غو لي: “أيها الشيخ، لقد استيقظ المعلم، وأخبرتني الأخت الكبرى هوانغ أنك كنت تبحث عنه خلال النهار، وقد طلب مني خصيصاً دعوتك للمرور عليه الآن.”

“استيقظ؟”

أومأ تشي زهان برأسه وقال: “علمت، سأذهب الآن!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]