الفصل 208 : #208 العودة إلى المنزل (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#208: العودة إلى المنزل (طلب اشتراك)

“أيتها المديرة، أراكِ بخير منذ لقائنا الأخير!”

ابتسم وانغ تشونغ؛ فكما عهدها سابقاً، بدت تشين سيسي في حال جيدة جداً.

نظر إلى الغرفة الداخلية مرة أخرى، حيث كان ابناها هناك أيضاً. يبدو أن الابن الأكبر قد تزوج، فهو يحمل طفلاً الآن، بينما كان الابن الثاني يرحب بالضيوف.

“سيدي! هل هذا أنت يا سيدي؟!” نادى وانغ لي بذهول وهو يحتضن ابنه.

سأل بعض رواد المطعم بفضول: “يا وانغ لي، أهذا هو سيدك؟”

ومع ذلك، سرعان ما أدرك الجميع أن الأمر ليس عادياً؛ فالأشخاص الواقفون خلف وانغ تشونغ كانوا ممن يتولون رعاية كبار السن في جبل الخالدين، وأدرك أصحاب البصيرة الثاقبة من نظرة واحدة أن هؤلاء هم من المستويات العليا في جبل الخالدين.

سارع بعض الناس لتقديم الاحترام قائلين: “تحية لكبير جبل الخالدين.”

بدأ الناس يتهامسون ويصيحون بتقدير، مما جعل تشين سيسي والآخرين يشعرون ببعض الحرج.

قال وانغ تشونغ بقلة حيلة: “لا داعي للتكلف، لقد مررت فقط بمكان صديق قديم. في ذلك الوقت، كنت أتجول حين كانت عائلة شين فقيرة، وكنت أنا من قدم لها المساعدة المالية. وهذه المرة حين نزلت من الجبل، أردت فقط الحديث عن الأيام الخوالي.”

“تشاو… تشاو شياودونغ؟”

ما إن سمع الناس الاسم حتى تغيرت ملامحهم بذهول شديد. أليس هذا هو سيد جبل الخالدين الحالي؟

تقول الشائعات إنه بعد وفاة اللورد تشي وينتيان، تولى شخص يُدعى تشاو شياودونغ المنصب. وبالنظر إلى مكانة هذا الشخص وتصدره للمجموعة، فإنه بلا شك سيد جبل الخالدين الحالي!

قال وانغ لي بحماس: “سيدي! لم أرك منذ زمن طويل، لقد علمت طباخي كل ما لقنتني إياه، ولم أنسَ شيئاً.”

“ههه، جيد جداً. هل هذا ابنك؟”

قال وانغ لي: “نعم، لقد رزقت به قبل أيام قليلة، وبما أنني لا أملك الثقافة الكافية، لم أستطع التفكير في اسم له. وبما أنك جئت يا سيدي، أرجو أن تمنحه اسماً.”

أجاب وانغ تشونغ: “حسناً.” وبما أن اللقاء جاء بمحض الصدفة، لم يبخل وانغ تشونغ بالأمر، ففكر قليلاً ثم قال: “سمّه ‘شيان شان’ (جبل الخالدين)، آملاً أن ينتمي إلى جبل الخالدين يوماً ما.”

كان الاسم بسيطاً ومباشراً، لكن نظراً لمكانة وانغ تشونغ الحالية، فقد أصبح للاسم شأن آخر.

قال وانغ لي بحماس شديد: “شيان شان.. اسم رائع، اسم رائع حقاً!”

شعر المحيطون بالغيرة؛ فهذا الطفل حصل على اسمه من سيد جبل الخالدين مباشرة، ومستقبله الآن يبدو مشرقاً للغاية.

اصطحب وانغ تشونغ مرافقيه لتناول الطعام هناك، ثم غادروا المدينة.

نظر وانغ تشونغ إلى تانغ تشي والآخرين وقال: “حسناً، حان وقت العودة.”

قال تانغ تشي بجمود كعادته: “نعم يا سيد الجبل، آمل ألا تتكاسل في تدريبك، لأنني سأهزمك عاجلاً أم آجلاً.” فهو لا يزال مهووساً بفنون القتال، ويفكر دائماً في وسيلة لهزيمة وانغ تشونغ.

ابتسم وانغ تشونغ ولم يعلق.

كان هيو يينغ وغو لي يقفان معاً؛ وعلى الرغم من رحيل دوآن يايا، إلا أنهما تقاربا كثيراً. فبالنسبة لـ غو لي، كانت هيو يينغ الصديقة المقربة لـ دوآن يايا وتحمل شيئاً من ذكراها، وبالنسبة لـ هيو يينغ، فقد واجهت الشدائد مع غو لي، والشدائد هي ما يكشف المشاعر الحقيقية، فصار من الطبيعي أن يسيرا في الدرب نفسه.

سأل غو لي: “يا سيد الجبل، متى ستعود؟”

قال وانغ تشونغ: “بعد بضعة أيام. في هذه الفترة، تأخرت في اتباع توجيهاتي، يا هوي تشاو، يجب علينا أن نتحرر من هناك عاجلاً أم آجلاً.”

أجاب الجميع بصوت واحد: “علم!”

“اذهبوا الآن، لا داعي لتوديعي أكثر من ذلك.”

استدار وانغ تشونغ ليغادر. لقد مرت سنوات عديدة لم يزر فيها منزله، وهو يتساءل الآن عن حال عائلته. وبينما هو يسير في الطريق، كان يفكر في بعض الأسرار.

بعد أن قطع مسافة من الطريق، خرج الوحش الزهري الصغير من صدره وسأل: “كيف لم تعرف العمة تشو؟”

قال وانغ تشونغ وهو يخرج الروح التي تسجن العمة تشو: “في الماضي جعلتها تعود لتبلغ عن سلامتي، ثم تركتها تستريح هناك ليعيشا بسلام معاً، سأحاول مناداتها.”

انتظر قليلاً بعد استدعائها، ورأى من بعيد خنزيراً سميناً ضخماً يركض من جهة البستان.

وجودك هنا يعني أنك تقدر مجهود مَجَرّة الرِّوَايَات، شكراً لدعمكم المتواصل.

قالت زي رو بفضول: “أليست في المدينة؟”

صاحت العمة تشو وهي تجري بسرعة: “سيدي، أيها المعلم!” ولحسن الحظ لم يكن هناك أحد في الجوار، فلم تخشَ من لفت الأنظار.

سأل وانغ تشونغ: “عمة تشو، كيف حالك في البستان؟”

قالت العمة تشو: “خنزيري القديم لم يألف العيش في المدينة، لذا ظل يتجول في البستان.”

خلال هذه الفترة، كانت العمة تشو تزرع الأرض أيضاً، ومع ارتفاع تكاليف الإنتاج ارتفعت الأسعار، لكن هذا جعل وانغ تشونغ يشعر برهبة أكبر؛ ففي السابق كان يدرك بصعوبة مدى عمق زراعتها، أما الآن فقد بدت له عميقة بشكل لا يسبق له مثيل، وشعر أن بإمكانها سحقه بسهولة. كان الأمر مرعباً حقاً، لكنها كانت تعمل كخادم مطيع ببراعة.

“حسناً، لننطلق.”

بدأت المجموعة رحلة العودة، وفي الطريق، أخبرت العمة تشو زي رو عن أمور العائلة، فهي كانت تعود كل عام للاطمئنان عليهم.

قالت العمة تشو: “في نهاية العام الماضي، عاد خنزيري القديم ليرى أحوالهم. يا آنسة زي رو، كان والداك بخير، وقد حمّلاني الكثير من الطعام الوفير لكِ.”

قالت زي رو بتأثر: “هذا جيد، لقد كنت ابنة غير بارة بتركهم كل هذه السنوات، بالتأكيد افتقدوني كثيراً.”

قال وانغ تشونغ: “قريباً، حين نسيطر على غابة الكائنات الشريرة، سيكون التواصل أسهل بكثير.”

“أتمنى ذلك!”

سأل وانغ تشونغ: “وماذا عن والديّ؟”

قالت العمة تشو بصدق: “هما أيضاً بخير حال. على الرغم من أن المدينة الخارجية كانت صاخبة ومهددة بالكائنات الشريرة في السنوات الأخيرة، إلا أن الأمور استقرت الآن. أما بالنسبة لقرية ليو، فهي في حال جيدة جداً، وقد رأيت الآنسة ويليو، وطلبت مني إخبارك بضرورة العودة في أقرب وقت…”

نظرت زي رو إلى وانغ تشونغ وقالت بمداعبة: “يبدو أن لديك الكثير من المعارف من النساء في الخارج.”

رد وانغ تشونغ: “أبداً، كما قيل لكِ، هنّ أكبر منكِ سناً.”

فكرت زي رو في أن هذا قد يكون صحيحاً، وشعرت بأنها هي من فازت بقلبه في النهاية. تذكرت كيف كانت في الماضي حين كان وانغ تشونغ يهتم بها رغم مظهرها، مما يثبت أن مشاعره نابعة من الداخل. وما يثير ضيقها الآن هو أن وانغ تشونغ (بشخصية تشاو شياودونغ) أصبح وسيماً جداً لدرجة مزعجة، وكما تقول الأساطير، فإن الجمال الفائق قد يكون مجهداً لصاحبه.

غرق كل منهم في أفكاره حتى وصلوا أخيراً إلى غابة الكائنات الشريرة.

واصل وانغ تشونغ السير دون تردد. وفقاً لرؤية تشي وينتيان، كانت غابة الكائنات الشريرة في الواقع من صنع يديه، لتكون حاجزاً يمنع الناس من مملكتي “هوي تشاو” و”مينغ” من العبور. والسبب بسيط؛ فهو كان يختار تلاميذه من ذوي الجذور الروحية المتميزة، وكان يخشى المتاعب التي قد يسببها الفارون من تلك البلاد، لذا أنشأ هذه الغابة لقطع الطريق على الجميع. كانت وسيلة خشنة لكنها فعالة جداً، وظلت تعمل وفق خطته.

والآن، بفضل قوته الكبيرة، وصل وانغ تشونغ بسهولة إلى قلب غابة الكائنات الشريرة.

سُمع صوت حفيف… وحفيف…

كانت جذور الأشجار في البستان تتحرك ببطء كالأفاعي. نظر وانغ تشونغ حوله، وبفضل قوته، كانت حواسه حادة جداً، وشعر بطاقة وحش هائلة تنبعث من أمامه مباشرة!

أخرج وانغ تشونغ رمزه وصاح: “أنا سيد جبل الخالدين الجديد، تشاو شياودونغ! أيها الوحش، اظهر حالاً ولا تتأخر عن رؤية سيدك!”

استمر صوت الحفيف، وسرعان ما ظهر ظل أسود بالكامل. نظر هذا الكائن إلى وانغ تشونغ بذهول وتغير لونه قائلاً: “لماذا أنت هنا؟ أين السيد السابق؟”

صرخ وانغ تشونغ: “لقد مات، وأنا الآن سيد جبل الخالدين.”

“ماذا؟ هل مات السيد؟”

رفع وانغ تشونغ الرمز عالياً، وانتشر صوته في الأرجاء: “ابتداءً من اليوم، سيد جبل الخالدين هو تشاو شياودونغ!”

تغيرت ملامح الوحش، وسارع بالانحناء باحترام قائلاً: “أقدم احترامي لسيد الجبل!”

أومأ وانغ تشونغ برأسه. كان يعلم أن هذا الوحش الشجري يحترم القوة فقط، وكان يخشى أن يحاول التمرد، لكن يبدو أن الوحش يدرك حدوده جيداً.

أصدر وانغ تشونغ أمره الأول: “منذ اليوم، ستعود إلى جبل الخالدين. هذه الغابة الشريرة لم تعد بحاجة للحراسة، اسمح للعالم بالتواصل بين المكانين، هل فهمت؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]