الفصل 216 : #216 أصدقاء قدامى

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#216: أصدقاء قدامى

لم يكن وانغ تشونغ بحاجة للنظر ليعرف أن هذه الشخصية هي تانغ تشي.

ورغم أن شعره قد غطاه الشيب الآن، إلا أنه ظل كما كان في شبابه، مستعداً للترحال لسنوات طوال سعياً وراء مبارزة. وبالطبع، ما كان يسمى مبارزة لم يكن في الحقيقة سوى تبادل للخبرات.

كان هذا هو شيطانه الداخلي؛ فوفقاً لزوجة تانغ تشي، وهي أخت كبرى في جبل الخالدين، كان تانغ تشي يصرخ في منامه تقريباً: “تشاو شياودونغ، يجب أن أهزمك، أريد…”

في الواقع، كان وانغ تشونغ يشعر بالعجز تجاه كيفية التعامل مع مثل هذا المهووس بفنون القتال.

قال وانغ تشونغ: “حسناً، ولكن لنشرب حتى الثمالة بدلاً من خوض مسابقة في فنون القتال. لنرَ على هذه الطاولة من هو الأفضل بيننا”.

أومأ تانغ تشي موافقاً: “حسناً”.

عندما اجتمع أصدقاء جبل الخالدين معاً، تبادلوا الأحاديث بلا هموم.

شرب تانغ تشي في ذلك اليوم أيضاً، ولم ينتهِ الأمر بمنافسة في فنون القتال، بل ظل يصرخ وهو ثمل: “شياو دونغ، غو لي، هيو يينغ، أخبروني.. إذا متنا، فهل سنذهب حقاً إلى الجنة؟”

في هذا العالم الآن، يعتقد الجميع تقريباً أنه طالما مات المرء على فراشه بسبب الشيخوخة أو الإرهاق، فإنه سيذهب إلى الجنة. لكن في قلبي وانغ تشونغ وتانغ تشي كانت تساورهم الشكوك؛ هل هي حقاً طاقة روحية؟

رغم ما قيل وفقاً لرؤية غاو دونغتيان بأن الإنسان يموت ليدخل الجنة، فهل الأمر كذلك حقاً؟ ربما لم يرد غاو دونغتيان أن يرى الجميع يقتلون بعضهم البعض، فتعمد قول ذلك. لذا، كان الجميع في حيرة كبيرة.

تنهد وانغ تشونغ قائلاً: “بالتأكيد هو أمر حقيقي، فقد قال أيضاً إنه طالما لم نتأخر في الندم على كيفية إدارة حياتنا، فسنبلي بلاءً حسناً، وقد تكون الجنة مكاناً أفضل من هنا…”

“ربما هذه هي الحقيقة، فحيثما وجد الناس وجدت الصراعات، ولدينا الخمر لنشربه في حاضرنا”.

ابتسم غو لي، وهو يقرع وعاءه الفضائي قائلاً: “يايا، اشربي أنتِ أيضاً”.

منذ وفاة دوآن يايا، كان غو لي يحتفظ دائماً بوعاء فضائي أثناء الطعام، مدعياً أن دوآن يايا لا تزال بجانبه. وحتى هيو يينغ، التي كانت تصغر السيدة الأولى دوآن يايا سناً، كانت تتقبل الأمر.

كان قلب هيو يينغ كبيراً جداً، فلم تكن تجادل في هذه الأمور، بل كانت تأكل كل يوم وتعد أدوات المائدة ليايا بنفسها.

قالت هيو يينغ: “غو لي، لقد شربت كثيراً”.

أجابها غو لي: “ليس كثيراً، لقد كبرتُ الآن، وإذا لم أشرب الآن، فلن تتاح لي الفرصة لاحقاً”.

وبينما كان يتحدث، بدأت الأجواء تتغير تدريجياً. لقد هرم الجميع حقاً، والزمن يمر بهم يوماً بعد يوم.

بعد قضاء عدة أيام في جبل الخالدين، استيقظ وانغ تشونغ من فراشه على صرخة تلميذ في الخارج: “الكبير غو لي.. لقد رحل…”

رحل غو لي بهدوء في منتصف الليل أمام قبر دوآن يايا بعد أن شرب خمره. في لحظة الموت تلك، كان مع الشخص الذي يحبه أكثر، دوآن يايا.

بكت هيو يينغ وهي تجمع جثمان غو لي وتتولى ترتيبات الجنازة، لكنها لم تنطق بكلمة واحدة، رغم إدراكها أن غو لي كان يراها بديلة لدوآن يايا، وأنه ربما لم يحبها هي قط. لكن العلاقات بين البشر معقدة للغاية، ومن يمكنه الجزم بالخطأ والصواب فيها؟

كان وانغ تشونغ يفهم هذه الأمور في قلبه، لكنه تظاهر بعدم المعرفة.

بعد ثلاث سنوات، سمع وانغ تشونغ فجأة أن المعلم تانغ تشي قد أفرط في ممارسة تقنيات الزراعة، فمات ميتة عنيفة في مكانه. مات تانغ تشي دون أن يترك كلمات أخيرة.

تنهد وانغ تشونغ بأسى؛ فجيلهم هذا قد توقف فعلياً عن الزراعة. لأن الاستمرار فيها بعد سن معينة لا يضمن الخلود، بل قد يؤذي الأساس، ولم يعد الجسد قادراً على تحمل التجارب المريرة.

واجه تانغ تشي هذه المشكلة؛ لم يضغط عليه أحد، لكنه ظل متمسكاً برغبته في هزيمة تشاو شياودونغ. ومن المؤسف أنه لم يدرك أن هزيمة “سيف اللانهاية” تشاو شياودونغ كانت أمراً في غاية الصعوبة.

بعد رحيل تانغ تشي، أدرك وانغ تشونغ فجأة أن أصدقاءه قد رحلوا جميعاً. هيو يينغ، هاو تشي، من كانوا يوماً إخوة وأخوات كباراً، غادروا دون أن يشعر. والآن، لم يتبقَ سواه هو وزي رو.

…………

“جلالتك، تم اكتشاف مكان لعضو في منطقة البحر الشرقية، يقال إنه مكان للشياطين، يقوده شخص يُدعى (الشخص الشرير)، يستعبد الأتباع ليزرعوا له القوة!”

في هذا اليوم، جاء تقرير من التابعين.

“لا يزال هناك من يمارس زراعة الشر حتى الآن؟” قال وانغ تشونغ: “ألم يستطع الجيش المتقدم التعامل معه؟”

كان في كل جيش تلميذ من جبل الخالدين يتولى القيادة، لذا لم يخشوا ممارسي الشر.

“لقد قُتلوا، ذلك الذي يزرع القوة الشريرة قتل اثنين من شيوخ جبل الخالدين!”

“ماذا!”

غضب وانغ تشونغ؛ فبعد كل هذه السنوات، يظهر مثل هذا الأمر فجأة.

“أصدروا الأوامر، جهزوا عربتنا الملكية!”

“نعم!”

في العام نفسه، سافر وانغ تشونغ وزي رو بالقارب إلى منطقة البحر في الأراضي الشرقية.

مَــ.ــجَــرَّة الــ.روايـات: الفصل خيالي، فلا تحاول تجربة أي تقنيات قتالية أو سحرية في المنزل!

تربة هذه المنطقة سوداء، وسكانها لا حصر لهم، والمبدأ السائد هناك هو قانون الغابة. وبسبب هذا المبدأ، ولأن الطاقة الروحية هناك كانت أكثر ديمومة مقارنة بجبل الخالدين، كان الأقوياء هناك لا يحصون، والمدارس القتالية عديدة. لكن لم تكن هناك سفن بخارية متطورة، لذا كان تنقل هؤلاء الناس محدوداً في تلك المنطقة.

عندما وصل وانغ تشونغ، وجد أقوى شخص شيطاني، وهو “الشخص بدون الكم”.

سأل الأخير: “هل أنت الخالد تشاو شياودونغ؟”

كان يرتدي عباءة سوداء بلا أكمام، وجسده مغطى بضباب أسود تتصاعد منه أرواح لا تعد ولا تحصى، نتيجة التضحيات البشرية الكثيرة.

أومأ وانغ تشونغ برأسه صامتاً.

ضحك الشخص الشيطاني: “ها، سأقتلك اليوم، وعندما يحين الوقت سأقود رجالي لقتل خالك، وسأحول هذا المكان إلى جحيم حي يزرع القوة لأجلي”.

رد وانغ تشونغ بهدوء: “نعم، يجب أن أقتلك لحماية شعبي”.

“الموت لك!”

صرخ الشخص الشيطاني وبدأ الهجوم. ابتسم وانغ تشونغ؛ فقد كان خصمه ضعيفاً، بل أضعف حتى من تشي وينتيان في بداياته.

قمع!

وبدون أن يستخدم “سيف اللانهاية”، أطلق وانغ تشونغ كفاً عملاقة من القوة سقطت من بين السحب.

ذهل “الشخص بدون الكم” وصرخ: “ما هذا الأسلوب؟”

أجابه وانغ تشونغ: “ختم الملك! وهو قانون الفضيلة الذي ابتكره بنفسي”.

“بانغ!”

وبضربة واحدة، تلاشى الشخص الشيطاني تماماً في سحابة من الدخان.

“ماذا؟ لقد قُتل الشخص الشرير بيد السيد بضربة واحدة؟”

“كيف يمكن ذلك؟”

“لقد كان الخالد تشاو شياودونغ قوياً جداً، نحن لسنا خصوماً له على الإطلاق”.

في ذلك اليوم، ذُهل العالم كله، حيث هاجم الخالدون بوابة الشياطين وأبادوا طائفتهم.

وبعد ثلاثة أشهر، أصبحت منطقة الشياطين أغنى مكان في بلاد الخالدين، ونقطة انطلاق لجبل الخالدين في الخارج. وفي الوقت نفسه، بدأ الخالدون في فتح الأراضي لبدء مسيرتهم هناك.

ومن يرفض القبول كان يُسحق، ومن كان له رأي، كان وانغ تشونغ يستخدم معه “قوة الفيزياء” لجعله عقلانياً.

أما من ينضم للخالدين، فكان يتم فحصه للتأكد من عدم ممارسته للشر، ثم يُلحق بالجيش الطليعي ليكفر عن ذنوبه بقتل عشرة من ممارسي الشر قبل أن يصبح مواطناً رسمياً. فجأة، توافد عدد لا يحصى من الناس إلى بلاد الخالدين، وأصبح شأنها عظيماً لا يضاهى.

مر الوقت، وبلغ وانغ تشونغ من العمر 210 أعوام.

في هذا العام، كانت زي رو قد طعنت في السن، وبدت كعجوز في المائة من عمرها.

“تشاو شياودونغ، هل لا أزال جذابة؟”

قالت بصوت منخفض وهي مستلقية على السرير. كان وانغ تشونغ يرى قوتها تتبدد بجنون من جسدها. لقد أدرك، بعد أن شهد حياة وموت الكثيرين، أن هذا ما يحدث قبل الوفاة؛ تتلاشى القوة تماماً، وينطفئ مصباح الحياة.

داعب وانغ تشونغ تجاعيد وجهها قائلاً: “يا فتاة غبية، لم تكن لديكِ علامة ولادة تشوهكِ قط، لذا كنتِ جذابة بطبيعتكِ”.

ضحكت زي رو: “أنت تخدعني”.

“وكيف ذلك؟”

“لا بأس، لقد كنتُ قبيحة جداً في ذلك الوقت، ومع ذلك كنتَ مستعداً للبقاء معي”.

أومأ وانغ تشونغ: “أجل”.

همست زي رو بابتسامة: “شياو دونغ.. أنا متعبة جداً.. أريد أن أنام”.

لم يقل وانغ تشونغ شيئاً سوى كلمات رقيقة: “استريحي، سأهتم بكل شيء لاحقاً، ستكونين بخير”.

“أمم…” شعرت زي رو بالراحة وأغمضت عينيها، وبينما كانت القوة تتدفق خارج جسدها، سقطت ذراعها ببطء.. وغادرت العالم بهدوء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]