الفصل 223 : #223 الطفل غير الشرعي تانغ يي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#223: الطفل غير الشرعي تانغ يي

لم يرغب وانغ تشونغ في البكاء، ولكن في هذه البيئة، وبينما لم تكن عيناه قد انفتحتا بعد، استمرت الممرضة في ضربه بخفة وهي تهمس متسائلة عن سبب صمت هذا الطفل.

وفقاً للمعايير الطبية الحديثة، وبخلاف القابلات القديمات، أدركت هذه الممرضة فوراً أن ثمة خطباً ما في وانغ تشونغ؛ فالطفل حديث الولادة يجب أن يبكي، والهدف من البكاء هو تعلم التنفس.

لكن وانغ تشونغ كان يعرف التنفس بالفعل، لذا لم يجد حاجة للبكاء، غير أن الأمر بدا غير طبيعي في نظر الممرضة. ولأنه لم يجد وسيلة أخرى ليبدو طبيعياً، أطلق صرخة بكاء.

ومع دوي صوته، استرخت المرأة المستلقية على سرير المستشفى قليلاً. وفي جناح المستشفى، تنفس الدكتور هاو والممرضات الصعداء أيضاً.

بفضل التكنولوجيا الطبية الحديثة، ورغم الصعوبات التي واجهتها في البداية، نجت الأم والطفل بسلام في نهاية المطاف.

……

صُدم الطبيب والممرضون جميعاً فور رؤيتهم لوجه الطفل.

“أهو ولد أم بنت؟” سألت المرأة بوهن.

“إنه ولد،” تنهد الدكتور هاو قائلاً: “ولكنه فقط…”

“ما الخطب؟”

سألها الطبيب: “ألم تجري أي فحوصات مسبقة؟”

أومأت الفتاة برأسها قليلاً وقالت: “ما زلت طالبة في المدرسة، ولم أكن أعرف ماذا أفعل… وُ وُ…”

“يا للأسف، لقد تصرفتِ بتهور،” هز الطبيب رأسه وتابع: “لقد نجا الطفل، لكن هناك كتلة على وجهه… ندبة، أو يمكننا تسميتها وحمة ولادة.”

“وحمة؟”

قال الدكتور هاو: “أجل، ومساحتها كبيرة جداً. وفقاً للتقنيات الطبية الحالية، حتى مع تقدمه في العمر، قد يصعب التخلص من هذه الندبة، وربما ترافقه طوال حياته.” جعلت هذه الكلمات وانغ تشونغ يشعر بالحزن.

“لا عجب أنني بهذا القبح، لم أتوقع أن حتى التناسخ لن يحل مشكلة هذه العلامة.” أدرك وانغ تشونغ الحقيقة المرة، فانفجر في بكاء مرير.

“اسمعي، رغم أن نفقاتكِ قد دُفعت، إلا أنكِ في فترة نفاس وتحتاجين لمن يرعاكِ. أعطنا أرقام هواتف والديكِ، يجب أن تتحدثي معهم بشأن هذا الأمر.”

“هل يمكنني التفكير في الأمر قليلاً؟”

أومأ الدكتور هاو برأسه موافقاً: “حسناً، وبماذا تنوين تسميته؟”

هزت الفتاة رأسها وعيناها تفيضان بالقلق، فلم يكن لديها خيار آخر. فهي في النهاية قاصر، ولا تدري ماذا تفعل، وعقلها مشوش بأفكار فوضوية للغاية.

“استريحي قليلاً، ونأمل أن يتمكن والداكِ من المجيء بعد الظهر. الوضع ليس جيداً، وإذا لم يأتيا فسنضطر لإبلاغ الشرطة، وهذا قد يترك لكِ سجلاً قانونياً، مما سيؤثر سلباً على مستقبلكِ إذا أردتِ الالتحاق بالسلك العسكري، أليس كذلك؟”

“فهمت، شكراً لك يا دكتور.”

“استريحي جيداً.”

بعد ذلك، قدمت الممرضة وجبة مغذية للفتاة، ثم غادر الجميع الغرفة. تناولت الفتاة طعامها، ثم حملت وانغ تشونغ. وبينما كانت تتأمل وجهه، تجمدت ملامحها وصرخت بأسى: “يا صغيري، هل ظلمتُك بمجيئك؟”

أراد وانغ تشونغ في قرارة نفسه أن يوبخها، لكن حنجرته لم تكن قد نضجت بعد، فلم يستطع الكلام.

“صغيري، يا طفلي المسكين، أمك لا تملك حيلة…”

بعد ذلك، شرب وانغ تشونغ القليل من الحليب، وشعر بضبابية في ذهنه ثم استسلم للنوم.

حين استيقظ، تلاشى فجأة الشعور بالدفء. قبلت الفتاة جبينه وقالت: “آمل أن يتبناك شخص طيب القلب، فأمك لا تستطيع تربيتك، أنا آسفة…”

سمع وانغ تشونغ صوتاً خفيفاً، وأدرك أنها ترتدي ملابسها. لم يبكِ وانغ تشونغ بصوت عالٍ، فلم يجد داعياً لذلك.

ثم دوى صوت إغلاق الباب.

بعد نصف ساعة، هرعت الممرضات إلى الغرفة.

“أين الآنسة الصغيرة؟”

“كيف اختفت؟ وطفلها أيضاً!”

“هذا سيء، من الواضح أنها هربت.”

“أبلغوا الأمن…”

وسرعان ما وصلت الشرطة لتدوين المحضر.

لكن الفتاة، لأنها جاءت في حالة مخاض طارئة، لم تسجل بيانات هويتها، ولم يعرف أحد من أين أتت، فأُغلق الملف مؤقتاً.

قالت الشرطية للممرضات: “سيبقى هذا الطفل في عهدة المستشفى مؤقتاً، وإذا لم نتمكن من العثور على أي من أفراد عائلته، فسيتم إرساله إلى دار الأيتام.”

نظرت الشرطية إلى وانغ تشونغ وقالت: “يا له من مسكين، لديه وحمة كبيرة على وجهه، ولا أحد يريده…”

وهكذا، بقي وانغ تشونغ في المستشفى، ولحسن حظه، كان الأطباء والممرضات طيبين واعتنوا به جيداً.

“هذا الطفل هادئ حقاً، ولا يبكي أبداً.”

تنهدت ممرضة بدينة قائلة: “من المؤسف أن وجهه مشوه، وإلا لكان قريبي الذي لا ينجب قد تبناه واعتنى به.”

ردت أخرى: “أجل، لو كان وسيماً لسهل العثور على من يتبناه، يا للأسف…”

سمع وانغ تشونغ تنهداتهم، وأدرك أنه رغم اختلاف هذا العالم، إلا أنه لا يزال عالماً يهتم بالمظاهر.

“هذا الطفل بلا اسم، علينا تسميته، ما رأيك يا دكتور هاو؟” سألت الممرضة البدينة الطبيب فور دخوله الجناح.

“هذا العام يوافق الذكرى الألف لتأسيس اتحاد تانغ، لذا سنسميه تانغ يي، ليكون ابناً لهذا الوطن.” قال الدكتور هاو ذلك دون تفكير طويل.

وهكذا حصل وانغ تشونغ على اسمه؛ ورغم أنه كان اسماً عشوائياً، إلا أنه لم يكترث.

وفي رمشة عين، مرت سنة كاملة.

وكما توقع وانغ تشونغ، لم تتمكن الشرطة من العثور على والدته، وكأنها تبخرت. وخلال تلك الفترة، ورغم إقامته في المستشفى، حاولت الممرضات البحث عن أشخاص طيبين يرغبون في تبنيه وتوفير مأوى له.

لكن الكثيرين كانوا يهزون رؤوسهم بمجرد رؤية وجهه.

“إنه قبيح للغاية.”

“ملامحه جيدة، لكن تلك العلامة تشوهه، لن تحبه أي فتاة في المستقبل.”

“من قد يرغب في طفل بهذا القبح؟”

“أجل، رغم أنني لا أستطيع الإنجاب، لكنني لا أريد طفلاً قبيحاً كهذا.”

كانت ألسنة الناس تلوك الكلام، ووصلت كل تلك الكلمات إلى مسامع وانغ تشونغ. ورغم أنه كان يدرك مصيره، إلا أن سماع ذلك كان يجعله يشعر بعدم ارتياح شديد.

وأخيراً قال الدكتور هاو: “أجل، لقد كبر هذا الطفل بسرعة، وبما أن أحداً لا يرغب في تبنيه، فسيتم تسليمه إلى دار الأيتام.”

لم يكن أمامهم خيار آخر، فالمستشفى لا يمكنه الاستمرار في تربية وانغ تشونغ وهو يكبر يوماً بعد يوم.

“حسناً، سأبلغ دار الأيتام في المدينة فوراً.”

“اتفقنا.”

وبعد ثلاثة أيام، جاء أشخاص لاصطحاب وانغ تشونغ. وخلال تلك الفترة، كان وانغ تشونغ قد بدأ يفهم طبيعة هذا العالم.

كان هذا العالم يضم دولة تُدعى “اتحاد تانغ”، حيث تسود الروح القتالية والعسكرية. وكان يستمع باستمرار لأحاديث الممرضات عن أقاربهن الذين يمارسون الفنون القتالية، وكيف تم قبولهم في جامعات مرموقة بفضل مهاراتهم.

وهكذا استنتج وانغ تشونغ أن هذا العالم يجمع بين الفنون القتالية والتكنولوجيا المحدودة. فرغم قوة الفنون القتالية، إلا أنها كانت تتراجع أمام التكنولوجيا المتقدمة والأسلحة الحديثة؛ فمهما بلغ ممارس الفنون القتالية من قوة، فإنه لا يصمد طويلاً أمام الأسلحة المتطورة.

في ذلك اليوم، جلس وانغ تشونغ في ممر المستشفى يراقب الغادين والرائحين. وبما أن الجميع يمارسون الفنون القتالية، فقد بدا معظم الناس هنا أقوياء للغاية. وبالطبع، كان هناك من لا يصلحون للقتال، فكانوا يمارسون أعمالاً عادية، لكن الاحترام والتقدير كانا دائماً من نصيب الأقوياء.

كان يرتدي ملابس جديدة اشترتها له الممرضات، ويحمل حقيبة صغيرة تحتوي على بعض الألعاب التي أهداها له فاعلو الخير. ورغم أنه لم يكن يلعب بها، إلا أن الهدايا كانت كثيرة.

وفجأة، اقتربت منه الممرضة قائلة: “تانغ يي، لقد جاء العميد لين لاصطحابك، هيا بنا.”

أدرك وانغ تشونغ أن الوقت قد حان للانتقال إلى دار الأيتام. أومأ برأسه، وقال بنبرة طفولية رقيقة: “شكراً لكِ أيتها الممرضة، وشكراً لك يا دكتور هاو.”

…………

الكتاب الجديد (يوميات لاعب الشيطان المتنوع) متاح الآن في قسم التوصيات، أرجو من الجميع الذهاب للتصويت هناك. لقد تخلصت في هذا الكتاب من الكثير من الأمور غير المجدية، فادعموني، ولا تقلقوا بشأني.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]