الفصل 224 : #224 دار الأيتام لينغتيان (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#224: دار أيتام لينغتيان (طلب اشتراك)

“هذا الطفل عاقل حقاً.”

“نعم، لقد مر عليه أكثر من عام الآن، ولم يتخلَّ عن هدوئه أبداً.”

ترقرقت الدموع في عيني المربية، وتنهدت بتأثر شديد.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يخرج فيها “وانغ تشونغ” من المستشفى ليرى العالم الخارجي.

ألقى نظرة خاطفة في البداية؛ بدا هذا العالم مشابهاً لكوكب “التربة الصفراء”، حيث الطرق المعبدة الواسعة، والمركبات التي تروح وتغدو في الشوارع، بالإضافة إلى المشاة المهرولين في كل اتجاه.

كانت المربية تحمل وانغ تشونغ، ثم سلمته لامرأة ترتدي بدلة سوداء قائلة: “المديرة لين، هذا الطفل هو تانغ يي، سأتركه في عهدتكِ الآن.”

“نعم، يمكنكِ الاعتماد على دار أيتام لينغتيان، سنعتني به جيداً.”

استقبلت المديرة لين وانغ تشونغ، الذي لم ينطق بكلمة، بل اكتفى بالاستناد بهدوء على كتفها.

بعد ذلك، وُضع في عربة وانطلقت به.

طوال الطريق، كان وانغ تشونغ يتفحص كل ما حوله بفضول.

على الرغم من أن هذا المجتمع يشبه كوكب “التربة الصفراء” إلى حد كبير، إلا أن الفرق الجوهري هو أن فنون القتال هنا رائجة ومنتشرة حقاً.

فبالقرب من الشارع، وعلى طول امتداده، كانت هناك العديد من مراكز التدريب (الدوجو).

وفي الساحات، كانت هناك مجموعات من الناس يتبادلون الخبرات حول مهارات “الووشو”، بينما كانت الشاشات العملاقة في الأسواق تبث إعلانات لهؤلاء المعلمين لاستقطاب التلاميذ على نطاق واسع.

“القوة الداخلية.”

فكر وانغ تشونغ في سره وهو يستمع إلى هذا الاسم في الإعلانات.

خلال عامه الأول في هذا العالم، ظل يسمع هذه الكلمة بلا انقطاع.

بشكل عام، يمارس الجميع فنون القتال بهدف الوصول إلى “القوة الداخلية”، والتي تُعرف أيضاً بـ “الطاقة” أو “الكي”.

عندما يتدرب المرء بجد، تنمو قوته مع الوقت وتزداد بشكل مضاعف، ورغم أنها قد لا تُقارن بقوة البداية الأصلية، إلا أنها تجعل القتال بالأيدي أمراً استثنائياً.

لكن المؤسف، وفقاً لما سمعه من الممرضين سابقاً، أن الأشخاص القادرين على صقل وتطوير “القوة الداخلية” قليلون جداً، بينما يمتلك معظم الناس مهارات “كونغ فو” عادية فقط.

وهذا هو السبب في أن فنون القتال شائعة، رغم أن الشخص العادي يمارسها لأسباب عديدة ومختلفة.

تقع دار أيتام لينغتيان في ضواحي المنطقة الحضرية، وكانت الأجواء هناك محاطة بالأشجار والزهور والنباتات.

وصل وانغ تشونغ ورأى العديد من الأطفال يضحكون ويثيرون الضجيج؛ كانت هذه المجموعة من الأطفال إما مهجورة من قبل آبائهم، أو توفي والداهم ولم يجدوا من يرعاهم، فتم تسليمهم للدار.

وفقاً للنظام المتبع في دار الأيتام، يتم تقديم الأطفال للراغبين في التبني، حيث يظهر الأطفال بعض الود لجذب اهتمام العائلات.

وبالطبع، تقدم الحكومة دعماً مالياً لهؤلاء المتبنين كنوع من المساندة.

هذه ليست مجرد علاقة تبني، بل هي نظام رعاية متكامل، يشبه إلى حد كبير السياسة المتبعة في أمريكا.

حيث يقوم موظفو مركز إدارة الأسر بزيارات دورية ومنتظمة للتحقق من أحوال الأطفال، وإذا اكتشفوا تعرضهم للإساءة أو أي مشاكل أخرى، فإن الحكومة تملك الحق في إلغاء حق التبني فوراً.

بشكل عام، النظام الاجتماعي هنا يوفر حماية كبيرة للأطفال.

ولأن وانغ تشونغ كان لا يزال صغيراً، فقد وُضع مؤقتاً تحت رعاية مربية تدعى “لين”.

كان يقضي يومه بين الراحة وشرب الحليب.

كانت الحياة في دار الأيتام رتيبة جداً، ومع مرور الوقت، لاحظ وانغ تشونغ أن وضعه الجسدي المشوه بدأ يبرز بوضوح.

أخيراً، وفي سن الثالثة، أصبح وانغ تشونغ يمشي بثبات أكبر، فرتبت المديرة لين أمره ليبدأ اللعب مع بقية الأطفال.

“العمة لين، هناك شبح، هناك شبح…”

بمجرد دخول وانغ تشونغ إلى حديقة الأطفال، أصيب أحد الأطفال بالذعر وبدأ بالبكاء فوراً.

وكلما رأى طفل مظهر وانغ تشونغ، كان يصرخ خوفاً.

لحسن الحظ، كانت قدرة وانغ تشونغ النفسية قوية، فظل صامتاً ولم يتأثر.

في الوقت نفسه، لاحظ أن هناك عدداً من الأطفال يعانون من عيوب خلقية أيضاً؛ فهناك طفل ولد بعيب في يده، وفتاة تعاني من شفة مشقوقة خطيرة، وأخرى تساقط شعرها تماماً.

كان هؤلاء الأطفال بائسين للغاية.

لكن، وبالمقارنة معهم، كان مظهره هو الأكثر رعباً حقاً.

فعلى جانبه الأيمن من الوجه، كانت هناك وحمة “فراولية” متجعدة، تجعله يبدو لمن ينظر إليه وكأنه “زومبي” من أحد الأفلام.

لذا، كان من الطبيعي أن يخاف الأطفال ويبكوا عند رؤيته.

“أيها الأطفال، لا تخافوا، اسمه تانغ يي، لقد كان سيئ الحظ وأصيب وجهه، لذا أصبح بهذا المظهر. أعتقد أن الأطفال الطيبين يجب أن يكونوا أصدقاء لتانغ يي، أليس كذلك؟” قالت المديرة لين وهي تبتسم محاولة تهدئتهم.

وعلى الرغم من أن وانغ تشونغ كان انطوائياً، إلا أن العمة لين تحدثت نيابة عنه، لكن بالنسبة للأطفال، كان قبيحاً جداً ولم يحبه أحد.

مَــجَرَّة الرِّوايات: كن واعياً، لا تدع أفكار الشخصيات الشريرة تؤثر على مبادئك. galaxynovels.com

ومنذ ذلك اليوم، بدأ يأكل مع المسؤولين والأطفال، ويستريح معهم في السكن الجماعي.

وفي لمح البصر، مرت سنة أخرى.

بلغ وانغ تشونغ الرابعة من عمره، واكتشف أن دار الأيتام توفر معلماً لتدريب الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و5 سنوات على مبادئ فنون القتال.

“تذكروا جميعاً، لن تبقوا هنا للأبد. عليكم الآن بناء أساس قوي، والتدرب بجد، لكي تتمكنوا لاحقاً من الانخراط في المجتمع وتصبحوا أشخاصاً مساهمين، هل فهمتم؟” كانت المديرة لين تعظ الأطفال.

في هذا العالم، هناك فكرة متجذرة في عقول الجميع: أن التدريب المستمر هو السبيل الوحيد للتميز، وإلا فلا أمل للمرء.

بالطبع، يمكن للمرء أن يصبح عالماً أو طبيباً أو غير ذلك من خلال الدراسة، لكن لا يمكن مقارنة أي مهنة بالاحترام الذي يحظى به معلم فنون الدفاع عن النفس.

لذا، كان الجميع يرغبون بطبيعة الحال في أن يصبحوا أقوى.

علاوة على ذلك، فإن القوة البدنية تزيد من سرعة البديهة والقدرة على التحصيل الدراسي، مما يجعل تعلم بقية العلوم أسرع.

لذلك، ووفقاً لما يراه علماء هذا العالم، فإن التفوق في فنون الدفاع عن النفس يؤدي إلى سجل مدرسي أفضل، وبالتالي مساهمة أكبر في مختلف المهن والحرف مستقبلاً.

كل هذه الأمور كانت متناسبة طردياً.

“فهمنا!” صرخ الأطفال بحماس.

رسمت المديرة لين ابتسامة خفيفة، وفي تلك اللحظة، لمحت جسداً هزيلاً يتدرب بمفرده، ويهز قبضتيه بالقرب من شجرة كبيرة في منطقة الألعاب.

“أليس هذا تانغ يي؟”

كان لدى المديرة لين انطباع عميق عن هذا الطفل؛ فرغم مظهره المنفر، إلا أنه كان ذكياً جداً منذ وصوله.

“نعم، هذا الطفل لا يحب اللعب، وغالباً ما نراه يتدرب بالقرب من الشجرة. لا تنظري إلى جسده الضعيف، فهو يمتلك قوة كبيرة حقاً،” قالت إحدى المربيات.

“أوه، هذا جيد!”

…………

في يوم صيفي، وبمناسبة أحد الأعياد، وزعت دار الأيتام خمس قطع من الحلوى على كل طفل.

أخذ وانغ تشونغ الحلوى، لكنه لم يأكلها لأنه لا يحب السكريات.

في تلك الأثناء، اقترب طفل ضخم البنية من وانغ تشونغ وقال: “يا وجه المهرج، أعطني الحلوى التي معك، وسأقوم بحمايتك لاحقاً.”

اعتاد الجميع في الدار على مظهر وانغ تشونغ بعد قضائه فترة طويلة بينهم، لذا لم يعد بعض الأطفال يخشونه، بل بدأ بعضهم بمحاولة مضايقته والتنمر عليه.

هذا الفتى الضخم، الذي يُلقب بـ “السمين”، كان بمثابة زعيم للأطفال هنا، وكان يتبعه في تلك اللحظة ثلاثة أطفال آخرين.

تتراوح أعمار هؤلاء الفتية بين 6 و7 سنوات، ويقضون يومهم في التنمر على الصغار، وكانوا الآن يحدقون بوضوح في وانغ تشونغ.

وعلى الرغم من أن وانغ تشونغ لا يحب الحلوى، إلا أن هذا لا يعني أن يسمح للآخرين بانتزاعها منه قسراً.

هز رأسه وقال ببرود: “لن أعطيك إياها.”

“هيهي، يا وجه المهرج، هل تستهين بي أنا السمين؟”

عقد وانغ تشونغ حاجبيه؛ فرغم أنه كان يتدرب في الأيام الماضية، إلا أن تدريبه كان محدوداً بالوقت.

كما أن جسده لا يزال صغيراً جداً، ولم يبدأ بعد في صقل قوته الداخلية، ناهيك عن قوته البدنية المحدودة.

لذا، كانت مواجهة هؤلاء الفتية فجأة أمراً مزعجاً حقاً.

بدا أن هؤلاء المتنمرين يبحثون عن أي ذريعة لافتعال مشكلة، ولم ينتظروا رداً آخر من وانغ تشونغ، حيث صرخ السمين: “هيا، اضربوه! كيف لطفل في الرابعة أن يكون بهذا التكبر؟”

اندفع الأطفال للسيطرة على وانغ تشونغ وضربه.

وكما هو معتاد، كانت الممرضات مشغولات في ذلك الوقت، ولم يكن أحد يراقب منطقة الألعاب.

حاول وانغ تشونغ الرد، لكن فنون القتال تعتمد أساساً على قوة الجسد.

وبما أن جسده كان ضعيفاً، كان من المستحيل أن تكون حركاته القتالية فعالة.

وهكذا، تلقى وانغ تشونغ عدة لكمات، ثم دفعه السمين بقوة ليسقط على الأرض، وتلطخت ملابسه بالطين.

“اضربوا هذا الوجه المهرج!” شتم السمين بحقد.

“ثامب.. ثامب.. ثامب…”

تلقى وانغ تشونغ ضرباً مبرحاً هذه المرة، حتى بدأت زوايا فمه تنزف بغزارة.

أما مجموعة الأطفال الذين كانوا يقفون على مقربة منه، فقد بدت عليهم علامات الخوف، ولم يجرؤ أحد منهم على التدخل للمساعدة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]