الفصل 226 : #226 للمغادرة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#226: الرحيل

في وقت المساء، كان الأطفال يتناولون وجبتهم في الكافيتيريا.

ربما بسبب فشل محاولات التبني اليوم، بدا يانغ جياجيا مكتئباً أثناء تناول الطعام، وكانت عيناه تلمعان ببريق أحمر من الحزن. أنهى وجبته بسرعة، ثم خفض رأسه مستعداً للعودة إلى السكن.

لم يتدخل وانغ تشونغ في أمره، لكنه لاحظ في تلك اللحظة ثلاث طالبات يتهامسن مع الشاب البدين هناك.

“بسبب يانغ جياجيا هذا، عاقبني العميد لين بالوقوف طوال اليوم،” قال الشاب البدين وهو ينظر بكراهية إلى ظهر يانغ جياجيا.

على الرغم من أن عقابه كان في الأساس بسبب تانغ يي، إلا أن شكاوى يانغ جياجيا كانت هي الأهم بالنسبة له. وفي الوقت نفسه، ورغم انزعاجه من تانغ يي، إلا أنه لم يجرؤ على مضايقة وانغ تشونغ اليوم لأن تانغ يي (وانغ تشونغ) كان يخيفه.

قال الشاب البدين: “شيا لي، لقد انتهى يانغ جياجيا من الأكل، ساعديني لاحقاً في تلقينه درساً.”

كانت الفتيات الثلاث في نفس عمر الشاب البدين، وغالباً ما كنّ يرافقنه. أومأت شيا لي برأسها وقالت: “اترك الأمر لي.”

توجهت الفتيات الثلاث نحوه مباشرة، فدفع وانغ تشونغ وعاء أرزه وتبعهم. وبغض النظر عما سيحدث، فقد شعر أن يانغ جياجيا وقع في هذا الموقف بسببه، لذا وجب عليه التدخل للمساعدة.

سأل يانغ جياجيا: “شيا لي، لماذا تقفين في طريقي؟”

ردت شيا لي: “يانغ جياجيا، لماذا وشيت بالشاب السمين؟”

“لأنه يتنمر على الأطفال.”

“وكيف تعرضت أنت للتنمر؟” دفعت شيا لي يانغ جياجيا بقوة.

فجأة، أحاط الأطفال الثلاثة بيانغ جياجيا. نظر وانغ تشونغ إليهم وكان يهمّ بالمساعدة، لكنه توقف مكانه حين رأى يانغ جياجيا تمسك بشعر شيا لي وتطرحها أرضاً وتضربها بلا رحمة.

أثار هذا المشهد في نفس وانغ تشونغ شعوراً غير متوقع بنية القتل، لأن أداء يانغ جياجيا كان شرساً للغاية، لدرجة أن الفتاتين اللتين جاءتا مع شيا لي خافتا ولم تجرؤا على التحرك.

صرخت يانغ جياجيا بغضب وهي تجلس فوق شيا لي: “لا تزعجيني مجدداً، وإلا سأضربكِ ضرباً لا تعرفكِ معه أمكِ!”

بدأت شيا لي بالبكاء فجأة، فنهضت يانغ جياجيا ورأت وانغ تشونغ من بعيد. لم تنطق بكلمة، بل أدارت رأسها وغادرت.

لحق بها وانغ تشونغ وقال: “لم أتوقع أن تكوني بهذه الشراسة، كنت أنوي مساعدتكِ في الأصل.”

قالت يانغ جياجيا وهي تنظر إليه: “أنا أمارس الرياضة عادةً.. أنا آسفة بشأن اليوم، لم يكن يجدر بي سبّك يا وجه المهرج.”

رد وانغ تشونغ وهو يضع يديه خلف ظهره: “لا بأس، لقد اعتدت على ذلك على أي حال.”

قالت: “أنت تعرف تانغ يي، أنت وصديقك الصغير مختلفان عن الآخرين.”

قال وانغ تشونغ: “أنتِ أيضاً مختلفة، فالأطفال الآخرون قد لا يملكون جرأتكِ.”

عبست يانغ جياجيا وقالت: “هذا لأنني رأيت الكثير في طفولتي.. لقد رأيت بأم عيني.. جريمة قتل.”

“فهمت.”

رفع وانغ تشونغ حاجبيه؛ فلا عجب أن يانغ جياجيا، رغم أنها تكبره ببضع سنوات فقط، لا تملك براءة الأطفال، فهي تتعامل مع الأمور بإحساس قوي بالهدف. هذه الفتاة، إن لم يحالفها سوء حظ شديد مستقبلاً، ستكون إنجازاتها عظيمة.

قالت يانغ جياجيا: “تانغ يي، أنت حقاً مختلف، لو سمع طفل آخر عن القتل لربما خاف وبكى.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه وقال بعفوية: “لقد كنت قبيحاً منذ طفولتي واجهت الكثير من القلق، لذا أصبحت شجاعاً.”

“حسناً، ماذا تريد أن تفعل لاحقاً؟ أعني، إذا لم يتبنكِ أحد؟”

هز وانغ تشونغ رأسه: “ليس واضحاً بعد.” لم يكن الأمر واضحاً حقاً، فهو لا يزال في سن صغيرة، ورغم امتلاكه عقلية خبيرة، إلا أن العالم الذي يواجهه جديد عليه، ولم تكن لديه رؤية كاملة عن العالم الخارجي بعد، لذا كان يسير خطوة بخطوة.

قالت يانغ جياجيا: “أنا الآن في السابعة، وفي سن الثانية عشرة، إذا لم يتبنني أحد، سأقرر المغادرة من هنا.”

عقد وانغ تشونغ حاجبيه: “جياجيا، أنتِ لا تزالين طفلة، والخارج خطير جداً.”

على الرغم من أن هذا العصر هو عصر المجتمع الحديث، إلا أن العالم الخارجي لا يعني الاستقرار دائماً؛ فتجار البشر، وتجارة الأعضاء، وغيرها من المخاطر كانت منتشرة بكثرة.

إذا ظهرت لك هذه الرسالة وأنت خارج مَجـرّة الـرِّوايَات، فأنت في موقع "لصوص المحتوى". galaxynovels.com

قالت: “البقاء هنا لا يعني بالضرورة أن المستقبل سيكون جيداً.”

دخلا السكن بحذر، وأخرجت يانغ جياجيا قطعة سكر من تحت سريرها: “تانغ يي، هل حقاً لا تأكل السكر؟”

رغم نضجها، إلا أنها كبقية الأطفال تحب السكر.

قال وانغ تشونغ: “لا داعي، إذا أردتِ السكر يمكنني إعطاؤكِ المزيد لاحقاً.”

ابتسمت يانغ جياجيا بخجل وقالت: “أنت حقاً شخص جيد.”

بعيداً عن موضوع الرحيل، كانت يانغ جياجيا طفلة محبوبة. وخلال الأيام التالية، بدأت تتدرب تحت إشراف وانغ تشونغ، معلم فنون الدفاع عن النفس. كانت مجتهدة جداً في تدريبها، وبسبب قضائهما الكثير من الوقت معاً في التدريب والحديث، أصبحا صديقين مقربين.

مع تقدمها في السن، زاد إصرار يانغ جياجيا على المغادرة. وأخيراً، حين بلغت العاشرة، وصلت إلى دار الأيتام مركبة سوداء ضخمة للطرق الوعرة، وكان على متنها امرأتان أنيقتان وذواتا حضور لافت.

خمن بعض الأطفال: “ربما جاء شخص ما لتبنينا.”

“هذه السيارة تبدو باهظة الثمن، من يتبناه هاتان الأختان الجميلتان سيكون سعيداً بالتأكيد.”

“نعم!”

استمعت يانغ جياجيا لكلمات الأطفال ونظرت بأمل وقالت لوانغ تشونغ: “تانغ يي، يجب أن أنجح، يجب أن يتم تبنيي من قبلهما، يبدو أنهما ثريتان وجميلتان، يجب أن أكون أنا المختارة.”

كانت يانغ جياجيا تفكر وتجرؤ على الفعل، وكانت تهمّ بالتحرك نحوهما، لكن وانغ تشونغ أمسك بها.

قطبت يانغ جياجيا حاجبيها: “تانغ يي، ماذا تفعل؟ هل تريد أنت أيضاً أن يتم تبنيك من قبلهما؟”

نظرت إليه بنظرة حادة، كأنها تنظر إلى منافس. فهم وانغ تشونغ فوراً أن هدفها الوحيد هو التبني والرحيل، وبما أنها نادراً ما تلتقي بأسرة غنية، فلو أراد وانغ تشونغ المنافسة، فستعتبره خصماً ولن تأبه لصداقتهما.

قال وانغ تشونغ: “لقد أسأتِ الفهم، الأمر لا يهمني، وعلاوة على ذلك أنا قبيح، كيف يمكنهما اختياري؟”

“إذاً ماذا تريد مني؟”

“إذا خرجتِ إليهما هكذا، فلن تكوني محبوبة، بل سيظنان أنكِ طفلة متصنعة ومخططة.”

حدقت يانغ جياجيا فيه، ورغم أنها تذهب للمدرسة، إلا أنها لم تفهم تماماً ما عناه وانغ تشونغ. “ماذا تقصد بمتصنعة؟”

“بمعنى آخر، قد يظنان أنكِ سيئة الطباع، والانطباع الأول مهم جداً.”

ردت يانغ جياجيا: “أخبرني بسرعة، ماذا عليّ أن أفعل؟” شعرت أن طريقتها في الخروج لم تكن جيدة حقاً.

قال وانغ تشونغ: “بدلاً من التهافت عليهما كالبقية، اذهبي لممارسة فنون القتال في الحديقة. بهذه الطريقة، ستتركين انطباعاً بأنكِ طفلة مجتهدة وجادة.”

أضاءت عينا يانغ جياجيا: “تانغ يي، رغم أنك أصبحت أطول، إلا أنك ذكي حقاً! لكن ماذا لو لم يلاحظا وجودي وأنا أتدرب؟”

ابتسم وانغ تشونغ برفق: “اتركي هذا الأمر لي.”

“حسناً!”

أومأت يانغ جياجيا برأسها وقالت بصدق: “أنت صديق وفيّ، أعدك يا تانغ يي، بعد أن أحقق نجاحاً في حياتي، سأعود للبحث عنك، وستكون دائماً أخي المقرب.”

“حقاً؟”

“بالطبع!” قالت يانغ جياجيا بحماس: “أرجوك يا تانغ يي، ساعدني..”

“حسناً، يمكنكِ الذهاب الآن.”

في تلك اللحظة، تغير وجه يانغ جياجيا وقالت: “تلك الوغدة شيا لي سبقتني وذهبت إليهما!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]