الفصل 227 : #227 هذه هي أفضل فرصة لي (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#227: هذه هي أفضل فرصة لي

في تلك اللحظة، بدت “شيا لي” جذابة للغاية؛ فقد شقت طريقها من بين الأطفال الذين تأنقوا بشكل غير متوقع، حتى وصلت أمام المرأتين.

“مرحباً أيتها الأخت الكبرى، العميد لين في الداخل، سأرافقكِ إليه”، قالت شيا لي بابتسامة.

كانت شيا لي في الواقع فتاةً مدبرة، فقد أرادت من خطوتها الأولى أن تترك انطباعاً جيداً.

كانت المرأتان ترتديان نظارات شمسية، وربتت إحداهما على رأس شيا لي قائلة: “هذه الطفلة ذكية حقاً”.

“نعم”، سألت المرأة القريبة: “ما اسمكِ؟”

“اسمي شيا لي، لقد تعرض والداي لحادث مروري وفارقا الحياة، ولم يتبقَّ لي سوى…”، واغرورقت عينا شيا لي بالدموع.

لقد كسبت الانطباع الجيد أولاً، ثم بدأت في كسب التعاطف.

إن شيا لي هذه ليست بسيطة أبداً!

كادت عينا “يانغ جياجيا” أن تنفجرا من الغيظ وهي تراقب الموقف، فقالت: “تانغ يي، ماذا سنفعل إذا تبنوا شيا لي؟ هذا ليس جيداً، لا يمكنني السماح بحدوث ذلك!”.

قطب “وانغ تشونغ” جبينه قائلاً: “لا تفقدي أعصابكِ، لقد سبقتكِ بخطوة، وإذا ذهبتِ الآن، فلن يسير الأمر على ما يرام”.

“ماذا نفعل إذن؟”

“كما اتفقنا، سأساعدكِ”.

أومأت يانغ جياجيا برأسها، ثم توجهت لاحقاً إلى جانب مجموعة من الدمى الخشبية.

كان هذا هو موقع ممارسة فنون القتال في دار الأيتام، حيث يتدرب الأطفال الأكبر سناً عادةً.

“هيهي ها!”

بدأت يانغ جياجيا في ممارسة التمارين، وبدا عليها القلق والجدية وهي تلمح وانغ تشونغ بطرف عينها.

“تانغ يي، هل هذا حقيقي؟” كانت يانغ جياجيا تشك في الأمر.

في هذه الأثناء، كانت شيا لي تتحدث مع المرأتين، وعلى وجهها ابتسامة مفعمة بالحيوية، وبدا واضحاً أن المرأتين قد أحبتاها كثيراً.

بالإضافة إلى ذلك، كانت ترتدي تنورة حمراء خصيصاً لهذا اليوم، وزينت شعرها الطويل، فبدت في غاية النظافة والترتيب.

من المؤكد أن هاتين المرأتين ستحبانها، وعندما يحين الوقت ستتبنيانها بالتأكيد.

“يجب أن أغتنم هذه الفرصة الجيدة لأغادر هذا المكان”.

شعرت شيا لي بقشعريرة في قلبها، ولم تستطع إلا أن تنظر إلى الحشد؛ فهذا المكان اللعين ستتمكن أخيراً من مغادرته.

في ذلك الوقت، خرج العميد لين أخيراً.

“ألم يقل المدير سون شيئاً؟” سأل العميد لين.

خلعت المرأة الجميلة نظارتها الشمسية، لتكشف عن ملامحها الحسنة. كان من الواضح أنها في الأربعينيات من عمرها، لكنها تعتني بنفسها جيداً، ومن ملامحها ووقفتها، استطاع وانغ تشونغ أن يحدد أن مكانة هذه المرأة ليست بسيطة.

كان العميد لين مهذباً جداً معها، ويناديها بـ “المدير سون”.

هذه المرأة قوية وبارزة، وربما تكون رائدة أعمال أو شخصية مرموقة؛ فتبني طفل من قبل شخصية كهذه يعد حظاً عظيماً.

“خشيتُ أن تكون مشغولاً، فجئتُ أولاً لألقي نظرة على الأطفال في الوقت المناسب”، قالت المدير سون مبتسمة وهي تداعب شيا لي، وأضافت: “أيضاً، لا تنادني بالمدير سون أمام الجميع، نادني سون ليجوان. هذه الطفلة محبوبة جداً، لو كانت ابنتي بخير، لكانت الآن في مثل عمرها تقريباً”.

تنهدت سون ليجوان بحسرة.

“هذه الفتاة تدعى شيا لي، وهي عاقلة جداً”، بدأ العميد لين بالتعريف بها.

“نعم، أنا أيضاً أحببتها كثيراً”، أومأت سون ليجوان برأسها.

“سأرافقكِ لتشاهدي البقية الآن”، قال العميد لين.

“حسناً، سنتجول قليلاً”.

سارت سون ليجوان معهم في الفناء، ومجموعة من الأطفال تتبعهم بفضول، يراقبون سون ليجوان. فالأطفال يحبون الشخصيات الجميلة والراقية، والكل يأمل أن يتم تبنيه.

وصل الجميع إلى وسط الفناء.

“الأطفال هنا جميعاً، سيدة سون، هل ترغبين في تبني ابنة؟” سأل العميد لين.

أومأت سون ليجوان برأسها: “نعم”.

“ما رأيكِ في شيا لي؟” نظر العميد لين إلى شيا لي المتحمسة التي كانت تقف خلفه على مسافة قصيرة.

قالت سون ليجوان: “هذه الفتاة جيدة، لكنها لا تشبه ابنتي”.

“هكذا إذن”.

“نعم، كانت ابنتي ذكية جداً في طفولتها، ولم أكن أحتاج للضغط عليها لممارسة فنون القتال، فقد كانت مجتهدة جداً، يا للأسف…”

“ليجوان، لا تحزني”، راحت المرأة الأخرى تواسيها: “من رحل لا يمكن أن يعود”.

“أجل”. أومأت سون ليجوان برأسها.

رأى وانغ تشونغ هذا وفكر في نفسه؛ فعلى الرغم من أن شيا لي أظهرت ذكاءً كبيراً، إلا أن الناس في هذا العالم يفضلون ممارسة فنون القتال، وهذا يجعل يانغ جياجيا الخيار الأنسب لهؤلاء الناس، إذ سيعتقدون أنها تدرس وتتمرن بجد.

لذلك، كانت جدوى هذه الخطة عالية جداً، لكنها تحتاج إلى تنسيق دقيق منه.

تقدم وانغ تشونغ وقال: “أيها العميد لين، لا أعرف ما خطب يانغ جياجيا اليوم، تبدو حزينة جداً”.

“ما بها؟” سأل العميد لين بفضول.

عندما رأت سون ليجوان وجه وانغ تشونغ، حدقت فيه قليلاً.

قال العميد لين بلهجة اعتذار: “السيدة سون، عذراً، أريد أن ألقي نظرة على جياجيا أولاً، لا أعرف ما الذي أصاب هذه الطفلة”.

“حسناً”.

تبعت سون ليجوان العميد لين إلى منطقة التدريب.

في هذه اللحظة، شعرت يانغ جياجيا بقدومهم، وفجأة غلبتها العواطف.

“هذه هي أفضل فرصة لي، يجب أن أستغلها جيداً، يجب أن يتبنونني!”.

فكرت يانغ جياجيا في ذلك وهي تضرب الدمية الخشبية بقوة.

كان الألم ينتشر في جميع أنحاء جسدها، ومع ذلك، كان عليها التحمل لتترك انطباعاً قوياً لديهم، وإلا فماذا ستفعل إذا لم يتبنوها؟

بذلت قصارى جهدها في التدريب؛ تهز قبضتها وتضرب بساقها، في حركات هجومية سريعة وعنيفة ضد الدمية الخشبية.

“هل تبدو جياجيا بخير؟” سأل العميد لين.

رد وانغ تشونغ بصوت طفولي: “أرى أنها تتدرب بجهد، ربما هي غاضبة، وأنا أشعر بالقلق عليها”.

أومأ العميد لين برأسه وكأنه فهم الأمر، ثم التفت مبتسماً نحو سون ليجوان: “السيدة سون، هذه يانغ جياجيا، طفلة مكافحة لكنها سيئة الحظ قليلاً، فهي تعاني منذ صغرها من شفة مشقوقة…”

بدت يانغ جياجيا وكأنها لا تسمع، واستمرت في ضرب الدمية الخشبية.

“نعم”. شعرت سون ليجوان بالفضول؛ فالأطفال الآخرون كانوا يحاولون لفت انتباهها، أما هذه الفتاة فكانت مختلفة.

“أيتها الطفلة، ما اسمكِ؟”

توقفت يانغ جياجيا وقالت: “اسمي يانغ جياجيا”.

“لماذا تبذلين كل هذا الجهد في ممارسة فنون القتال؟” سألت سون ليجوان.

قالت يانغ جياجيا: “لأنني يجب أن أصبح متميزة، فعلى الرغم من أنني لا أملك أباً ولا أماً، إلا أنه يجب عليّ الاعتماد على نفسي!”.

أومأت سون ليجوان برأسها قليلاً؛ في هذه اللحظة، شعرت أن يانغ جياجيا تشبه ابنتها كثيراً في سعيها للتفوق وإصرارها على الاعتماد على نفسها. ورغم أنهما لا يتشابهان في الشكل، إلا أن الشخصية كانت متطابقة.

“هل تودين السير معي يا جياجيا؟” سألت سون ليجوان أخيراً.

فجأة، تملك الحماس يانغ جياجيا، لكنها لمحت وانغ تشونغ خلف سون ليجوان وهو يحرك فمه مشيراً لها: “لا تظهري حماسكِ”.

استغربت يانغ جياجيا؛ لماذا يطلب منها “تانغ يي” ألا تظهر حماسها؟

لكنها سرعان ما أدركت أن تانغ يي ذكي جداً ولن يطلب ذلك بدون سبب. تذكرت قوله سابقاً إن المبالغة في التودد قد لا تجدي نفعاً.

كتمت حماسها، وتنفست بعمق قائلة: “أريد ذلك، ولكن…”

“ولكن ماذا؟” سألت سون ليجوان بفضول، فقد بدأت تجد هذه الفتاة مثيرة للاهتمام، وفي عينيها إصرار يشبه ابنتها تماماً.

قالت يانغ جياجيا: “ولكن، أريد الذهاب إلى المدرسة، وأريد ممارسة فنون القتال، يجب أن أصبح شخصية بارزة…”

“جيد جداً، سألحقكِ بأفضل مدرسة، وعلاوة على ذلك، سأساعدكِ في علاج شفتكِ المشقوقة”، قالت سون ليجوان.

“شكراً لكِ يا خالة”.

ابتسم العميد لين قائلاً: “تنادينها بالخالة الآن، ولاحقاً ستكون والدتكِ”.

اغرورقت عينا يانغ جياجيا بالدموع فجأة، وأمسكت بيد سون ليجوان قائلة: “منذ اللحظة التي رأيتكِ فيها، شعرتُ أنكِ ستكونين بمثابة أمي الحقيقية”.

“يا لكِ من طفلة طيبة”، قالت سون ليجوان بتأثر.

أما شيا لي، فقد كادت عيناها تخرجان من مكانهما وهي تراقب الموقف من بعيد؛ كيف يمكن أن ينتهي الأمر هكذا؟ لماذا حدث هذا؟ ولماذا هي؟!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]