الفصل 239 : #239 يثير المتاعب (بالإضافة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#239: إثارة المتاعب

لم يكن الأخ كون ومرافقه هادئين؛ فقد كانا يعلمان أن المشروب يحتوي على مخدر، وبمجرد شربه، سيغمى عليهما أو يفقدان الوعي تمامًا، لذا لن يشربا بالتأكيد.

«لقد قلت إن المشروبات تُشرب، فلماذا لا تفعل؟» هكذا وبخهما أحد الحاضرين.

في تلك اللحظة، أدركت رين شيا أن ثمة خطبًا ما، فوانغ تشونغ لم يطلب منها المغادرة، بل أخذ المشروب وقدمه للأخ كون، الذي بدا وجهه ممتعضًا. هل يعقل أن يكون وراء الأمر سر ما؟

قال وانغ تشونغ: «لقد لاحظت أنك وضعت شيئًا في هذا الكوب. اشربه لتثبت أنه سليم، وإذا كان كل شيء على ما يرام، سأغادر المكان».

تغيرت ملامح الأخ كون وقال بعبوس: «تبًا لك، لماذا لا تشرب وتصمت؟»

قالت يانغ يا حينها: «أنت تبحث عن عذر فحسب». ورغم شعورها بأن هناك خطبًا ما، إلا أنها شتمت وانغ تشونغ بدافع الغريزة.

التفت وانغ تشونغ نحو الفتاة الجميلة وقدم لها المشروب قائلًا: «بما أنكِ واثقة، فاشربيه أنتِ».

«أنت…!» أرادت يانغ يا أن تسبه، لكنها عجزت عن الكلام فجأة. لم تكن غبية؛ فقد رأت ثقة وانغ تشونغ ثم نظرت إلى الأخ كون، وأدركت أن الأمر مريب.

«ما الخبر؟» سألت يانغ يا وهي تنظر إلى الأخ كون.

«لا شيء، اشرب أنت أيضًا!» صاح الأخ كون ببرود.

ابتسم وانغ تشونغ وقال: «لم تشربي بعد».

«أيها الفتى، لا ترفض كرمنا، يبدو أننا سنضطر لإرغامك على الشرب عقابًا لك!»

«حسنًا!» في تلك اللحظة، صرخت رين شيا في وجه الأخ كون بفظاظة: «لقد وضعت مخدرًا في الكوب، فماذا تدعي الآن أيها الوغد؟!»

صُدم وانغ تشونغ من فظاظة رين شيا وشتائمها المباشرة.

«أتبحث عن الموت؟!» صرخ الأخ كون وحاول صفع رين شيا، لكن وانغ تشونغ مد يده فورًا وأمسك بمعصمه قائلًا: «يا صديقي، ضرب النساء تجاوز للحدود، كفاك غطرسة».

«اهجموا عليه!» صرخ الأخ كون وهو يشير لتابعه بالهجوم.

أما الشخص الآخر وسون سيمياو، فقد اكتفيا بمشاهدة هذا العرض المثير. ورغم كره رين شيا لوانغ تشونغ، إلا أنها شعرت بالقلق من تعرضه للأذى، فاتصلت بالشرطة على عجل.

هاجم وانغ تشونغ الشخصين وهو يتراجع ببطء، ثم أمسك بزجاجة خمر وضرب بها أحدهم فجأة.

«بانغ!» سقط الأخ كون جريحًا في لحظة.

«أتبحث عن الموت؟!» صاح الآخران وهجما عليه.

رغم أن جسد وانغ تشونغ كان أصغر حجمًا، إلا أن قوته لم تكن تقل عن البالغين؛ فكال لهما لكمات سريعة ومتلاحقة، ولم يكن الخصمان ندًا له، فسرعان ما غطت الكدمات وجهيهما.

«توقفوا عن القتال!» صاح أمن الحانة وهم يتدخلون لفض الاشتباك بين وانغ تشونغ والأخ كون ومرافقيه.

في تلك الأثناء، دوت صفارات الإنذار في الخارج، ودخل ثلاثة من رجال الشرطة.

«ما الذي يحدث هنا؟» سأل الشرطي وهو يعقد حاجبيه. فالمشاجرات في الحانات أمر مألوف، لكنها المرة الأولى التي يرى فيها شجارًا لم يخرج منه أي طرف خاسرًا بشكل واضح.

«هؤلاء الأشخاص وضعوا مخدرًا في مشروبي!» قالت رين شيا وهي تبرز الكوب.

«من وضع المخدر؟ هل رأيتِ ذلك بعينكِ؟ هذا المشروب كان أمام الجميع، ومن يدري من عبث به؟» هكذا حاول الأخ كون المراوغة فورًا.

«صحيح!» أومأ مرافقه بسرعة: «المكان مزدحم، فمن قال إننا نحن من فعلنا ذلك؟»

«كفاكم هراءً!» ضحكت الشرطية ببرود.

قال وانغ تشونغ وهو يخرج بطاقته: «ليس معنا سوى بطاقات هوية الطلاب».

نظرت الشرطة إلى البطاقات وعبست: «مجرد طلاب في المدرسة الإعدادية وجئتم للعب هنا؟ أين والداكم؟ أعطونا أرقام هواتفهم ليتسلموكم».

«هذا سيء!» شعرت رين شيا بالقلق الشديد؛ فقد تسللت للعب سرًا، وإذا علم والداها بالأمر فستكون نهايتها.

«إذا لم تعطونا الأرقام، فسنضطر لاحتجازكم في القسم»، قال الشرطي مهددًا.

بدأت رين شيا بالبكاء من شدة القلق، فتنهد وانغ تشونغ؛ إذ أدرك أنه لا يمكن إخفاء الأمر عن الوالدين. اتصلت الشرطة أولًا بـ “تشين تشين” وتحدثت معها، وقال وانغ تشونغ أخيرًا: «أنا شقيقها الأصغر».

«أعلم ذلك»، أجابت تشين تشين.

اقتاد الشرطة الجميع إلى المخرج، وانتظروا حوالي عشرين دقيقة حتى وصل رين تشونغ بسيارته. وبعد توجيه التوبيخ والتعليمات اللازمة، سمحت الشرطة لتشين تشين ووانغ تشونغ بالمغادرة، ومع ذلك أخبروهم أنهم قد يحتاجون لشهادة وانغ تشونغ ورين شيا لاحقًا بخصوص قضية المخدر.

أما الأخ كون وتابعه، فقد نالا نصيبهما من الضرب، وكانا من أصحاب السوابق المعروفين لدى المركز، لذا لم يكترثا كثيرًا، بل ظلا يرمقان وانغ تشونغ بنظرات وعيد، وكأنهما يقولان له: «انتظر، سنصفي حسابنا لاحقًا».

«إلى المنزل!» صاح رين تشونغ وهو يحدق في وانغ تشونغ وتشين تشين، ثم مضى للأمام.

ركبوا السيارة، وفور عودتهم إلى المنزل، أشار رين تشونغ إلى وسط الصالة صارخًا: «قفا أمامي!»

لم يجد وانغ تشونغ مفرًا، فوقف بجانب رين شيا هناك.

«أنتما، لقد كنتما بارعين في خداعي! أي دروس تعويضية وأي تعلم؟! كل ما قلتماه كان هراءً. في هذه السن الصغيرة تتركان الدراسة وتذهبان إلى الحانات؟ هل هذا ممتع؟ هل القتال ممتع؟» وبخهما رين تشونغ بغضب.

«يا صغيري، ما الخطب؟ أنت لا تكذب عادة، فما الذي دهاك هذه المرة لتخدعنا؟» سألت تشين تشين بحيرة.

تنهد وانغ تشونغ وقال: «لقد رأيت رين شيا تخرج متأنقة، فخفت أن تقع في مشكلة، لذا لحقت بها».

حدق رين تشونغ فيه قائلًا: «هل تقصد أنك ذهبت لحمايتها؟»

«نعم، رأيت بين مرافقيها أشخاصًا مريبين، فخشيت عليها». ثم فكر قليلًا وأضاف: «رين شيا لم تكن ترغب في الذهاب، لكنك تعلم ضغط الزملاء وتعقيد العلاقات الاجتماعية؛ فرفض دعوة عيد ميلاد ليس بالأمر السهل، رغم أنها حاولت الرفض في البداية».

تأثرت رين شيا في أعماقها، ولم تتخيل أبدًا أن وانغ تشونغ سيدافع عنها في موقف كهذا. وبعد سماع كلماته، هدأت ملامح تشين تشين ورين تشونغ قليلًا.

«إذن هذا ما حدث». أومأت تشين تشين برأسها وقالت بنبرة أهدأ: «يا رين شيا، انظري إلى أخيك الصغير المطيع، لولا ظهوره المفاجئ اليوم وحمايتك من ذلك المشروب، لا ندري ماذا كان سيحل بكِ الآن».

في تلك اللحظة، غمر رين شيا شعور بالندم الشديد والخوف؛ فبمجرد تفكيرها فيما كان سيحدث لو شربت من ذلك الكأس، انهمرت دموعها بغزارة.

«همم، كنت أظنكِ أكثر عقلانية. من الآن فصاعدًا، لا تحلمي بمصروف إضافي!» قال رين تشونغ بحدة.

«ويجب مصادرة هاتفكِ المحمول أيضًا»، أضافت تشين تشين، ثم التفتت إلى وانغ تشونغ وقالت: «أما أنت يا صغيري، فبما أنك كنت البطل اليوم، اطلب ما تشاء من طعام وسأعده لك».

لم تحتمل رين شيا الأمر، فصرخت وهي تبكي: «أنتم تهتمون فقط بهذا القبيح ولا تهتمون بي! بما أنكم لا تريدونني، فسأرحل!»

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]