الفصل 248 : #248 طريقة التحكم (الاشتراك المطلوب)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#248: وسيلة السيطرة (الاشتراك مطلوب)

رفع وانغ تشونغ حاجبيه وسأل: “أعتقد أيضًا أننا لسنا محكومين بالموت، فلا تتبع هذا الأسلوب معنا.”

قال فان سي وهو يرفع شعره من خلف أذنه: “أنت تتوهم كثيرًا، فالمنظمة تزرع شريحة للجميع من أجل السيطرة عليهم، بما في ذلك نحن.”

كانت هناك ندبة بحجم ظفر الإصبع.

قال وانغ تشونغ: “هل لديك واحدة؟”

سخر فان سي قائلًا: “بالطبع، لكن لا داعي للقلق، فطالما أنك تستمع لأوامر المنظمة فلن يفعلوا بك شيئًا، لكنك لن تنعم بالحرية أبدًا.”

لم يخفِ فان سي شيئًا، واصطحب وانغ تشونغ ووانغ شياورو إلى المكان الذي تُزرع فيه الشرائح.

في هذه اللحظة، كان هناك مجموعة من الأطفال المجندين يقفون في صف واحد، بينما يقوم طبيب يرتدي قناعًا أبيض بجرح اللحم خلف أذن أحد الأطفال.

وعلى الرغم من شدة خوف الأطفال، إلا أن التدريبات هنا جعلتهم أقوياء للغاية.

وبينما كانوا يتحملون الألم، فُتح الجرح خلف أذن الطفل، فالتقط الطبيب شيئًا يشبه الكبسولة ووضعه داخل الجرح.

بعد الانتهاء، تقدمت ممرضة شقراء جميلة خلف الطبيب وبدأت في خياطة جرح الطفل.

نظر “سيد النمر” القريب بامتعاض إلى وانغ تشونغ وقال: “كيف يبدو وجه هذا المهرج؟”

لقد لُقب بـ “وجه المهرج”، ومع ذلك لم يبالِ وانغ تشونغ، بل رفع رأسه بتهور واحتضن وانغ شياورو قائلًا: “هذه الأخت الصغيرة تروق لي كثيرًا، لقد أحببتها.”

هز سيد النمر كتفيه قائلًا: “يا للأسف، لم تكن أنت الأول هنا، فالأوائل فقط هم من يستمتعون بالفرص، وأنت غير مؤهل.”

قال وانغ تشونغ: “نعم، سأهزم بان داهو عاجلاً أم آجلاً.”

“لقد كنت متهوراً.”

قال وانغ تشونغ: “لدي مؤهلات التهور، يمكنني هزيمة بان داهو في لحظة.”

بعد هذه الأيام من التدريب، بات يملك ثقة كافية.

بعد ذلك، تفحص وانغ تشونغ المكان عدة مرات، ثم لوى شفتيه قائلًا: “هذا ليس ممتعاً، سأرحل أولاً.”

قالت فان سي: “لا، لا تركض في كل مكان. صحيح، خذ هذه الفتاة إلى السكن.”

تظاهر وانغ تشونغ بالاستياء وقال: “فهمت، لا تسمحوا لي بالأكل، وتأمرونني بفعل كل شيء.”

حدقت فيه فان سي قائلة: “ما الخطب، هل أنت غير راضٍ؟”

قال وانغ تشونغ متعمداً: “لا أجرؤ”، ثم احتضن وانغ شياورو وقال: “يا فتاة، سيري أمامي.”

قال ذلك وهو يصفع مؤخرة وانغ شياورو.

انتظر فان سي حتى ذهب وانغ تشونغ، ثم سخر قائلًا: “قدراته جيدة، لكن يا للأسف على مظهره.”

وقال سيد النمر: “لم ألاحظ ذلك من قبل، لكن بعد هذا الصبي، ستعاني النساء حتمًا.”

هز فان سي رأسه قائلًا: “عندما جاء في البداية لم يجرؤ على فعل شيء، أما الآن وقد أصبح مخضرمًا، فقد انكشفت طبيعته فجأة. هؤلاء الناس لن يبقوا تحت إدارتنا، وحين يحين الوقت، سيتم إرسالهم إلى هناك.”

عبس وجه سيد النمر وقال: “نعم، ذلك المكان وحشي حقاً.”

لم يكن وانغ تشونغ يعلم شيئًا عن حوار الرجلين.

بعد ذلك، اصطحب وانغ شياورو وسار نحو السكن.

قال وانغ تشونغ بنبرة باردة ومظلمة وهو يسير محتضنًا وانغ شياورو: “لقد أطلقوا عليّ لقب وجه المهرج، واسمي تانغ يي. أما بخصوص المسألة التي حدثت بالخارج، فلا آمل أن يعرفها أحد، أليس كذلك؟”

خفضت وانغ شياورو رأسها وقالت: “أفهم، لن أقول شيئًا، ولحسن الحظ أنك حاولت تغطية كذبتي، وإلا لكنت قد تعرضت للضرب بلا رحمة.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه؛ فهذه الطالبة الشابة عاقلة، والأطفال العاقلون محبوبون.

سأل وانغ تشونغ أيضًا: “هل كنتِ تريدين الهروب للتو؟”

أومأت وانغ شياورو برأسها قليلاً: “أريد العودة إلى المنزل.”

“نعم، تخلصي من هذه الأفكار، وتدربي جيدًا في وقت لاحق، ومن يسيء إليكِ، أخبريني.”

“آه، شكرًا لك يا أخي الكبير، على الرغم من أنك تبدو وكأنك تسيء إليّ، لكن يمكنني أن أرى أنك شخص جيد.”

قالت وانغ شياورو ذلك وهي تدخل السكن.

وفور دخولها، اعترضت طريقها طالبتان.

صرخت الأخت الشقراء الصغرى: “أين ذهبتِ أيتها الفتاة اللعينة؟ لقد تعرضنا للوم بسببك.”

خفضت وانغ شياورو رأسها ولم تجرؤ على الكلام: “أنا… ذهبت إلى الحمام…”

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

كان من الواضح أنها تتعرض للتنمر من قبل هؤلاء الناس.

“تشه، ذهبتِ إلى الحمام؟ ظننت أنكِ تريدين الهروب!”

بكت وانغ شياورو قائلة: “لا، أنا حقًا لم أرد الهروب.”

“تباً، يبدو أنكِ ترغبين في تلقي علقة ساخنة.”

كانت وانغ شياورو تبدو رقيقة وضعيفة، وهؤلاء الناس يميلون غريزيًا للتنمر على الضعفاء.

وعندما استعدتا لسحب شعر وانغ شياورو، تقدم وانغ تشونغ وأمسك بالفتاة الأولى من عنقها.

ودون تأخير، وجه إليها صفعتين قويتين.

“أنتِ…”

عندما رأى الموجودون في السكن الشخص، تغيرت ملامحهم جميعًا.

وعلى الرغم من أنهم لا يعرفون هوية وانغ تشونغ الحقيقية، إلا أنهم رأوه في القطار، ويعرفون أن مكانة وانغ تشونغ هنا هي عضو في الفريق الكبير.

وبالنظر إلى وضعه، فهو ليس مجرد طالب عادي.

وجه وانغ تشونغ صفعاته وسأل بحدة: “لماذا تتنمرون على امرأتي؟”

تغيرت ملامح المرأة الشقراء بشكل كبير وقالت: “أهي… امرأتك؟”

تغيرت ملامح الآخرين في السكن أيضًا؛ فمتى أصبحت وانغ شياورو امرأة هذا الطالب الكبير؟

بعد الآن، من سيجرؤ على التنمر عليها؟

قالت المرأة الشقراء بصعوبة وهي تبصق دماً: “أخي… أخي الكبير، لم أكن أعلم أنها امرأتك.”

ابتسم وانغ تشونغ بسخرية: “لا تعرفين؟ هاها… ألم تري أنني من أعادها بنفسي؟”

قال ذلك وهو يركل فتاة أخرى، فانحنت الفتاة فوراً وهي تغطي بطنها وتصرخ من الألم.

أمسك وانغ تشونغ شعر الفتاة الشقراء وصرخ متسائلاً: “استمعوا إليّ جيداً، وانغ شياورو هي امرأتي، إذا تجرأ أحد على التنمر عليها لاحقاً، فإن وجه المهرج لن يغفر له، هل فهمتم؟”

ومن أجل فرض هيبته، أبرز وانغ تشونغ شخصية “وجه المهرج”؛ فهو ليس قبيح المظهر فحسب، بل خطير جداً أيضاً.

أومأت الفتاة الشقراء برأسها مراراً وتكراراً: “الأخ تانغ، لقد فهمنا.”

هذه المجموعة من الطلاب الجدد لا يملكون الجرأة لمجادلة وانغ تشونغ.

وحتى لو اشتكوا إلى فان سي وسيد النمر، فلن يهتم أحد بالأمر.

لأن هذا المكان محكوم بقانون الغابة؛ إذا كنت قوياً، فسيحترمك الجميع حتى لو ضربت أو شتمت أحداً، ولن يجرؤ أحد على الاعتراض.

أما إذا كنت ضعيفاً، فحتى لو كنت على حق، فإن ضعفك في حد ذاته هو الخطيئة الكبرى.

أرخى وانغ تشونغ يده قائلًا: “استريحوا الآن”، فتراجعت الفتاة الشقراء بذعر.

احتضن وانغ تشونغ وانغ شياورو وقال بجدية: “أنتِ امرأتي، ولن يجرؤ أحد على التنمر عليكِ بعد الآن، هل فهمتِ؟”

أومأت وانغ شياورو برأسها بنظرة حازمة: “أنا… أعلم ذلك.”

“لقد رحلت.”

نظر وانغ تشونغ إلى وانغ شياورو قبل أن يغادر.

وفي طريق عودته إلى غرفته، غرق وانغ تشونغ في التفكير.

لقد ساعد وانغ شياورو للتو لأنه شعر بالأسف تجاهها، ولأنها كانت فتاة عاقلة جداً، فكان من السهل عليه مساعدتها.

أما بخصوص تلك الشرائح المزروعة في أعناقهم، فقد أدرك وانغ تشونغ أنها وسيلة المنظمة للسيطرة على الجميع.

فكر وانغ تشونغ سراً: “ما الشيء الذي يمكنه كشف هذا الجهاز وإزالته؟”

وقبل حلول اليوم التالي، كان الجميع قد خضعوا للتدريب.

لكن الكثيرين باتوا يعرفون الآن أن وانغ شياورو هي امرأة وانغ تشونغ.

بينما كان وانغ تشونغ يتناول طعامه في ذلك اليوم، توجه نحوه بان داهو.

قال وانغ تشونغ دون أن يرفع رأسه عن طبقه: “ما الأمر؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]