الفصل 256 : #256 قاعدة التدريب (بالإضافة إلى)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#256: قاعدة التدريب (بالإضافة إلى)

“فان سي، الطبيب لم ينهِ كلامه بعد، ألا يمكنك أن تبدي بعض الاهتمام؟” صرخ “هي لي” وهو يقطب حاجبيه في تلك اللحظة.

أفلت “فان سي” يده وقال: “عذرًا، تذكرت شيئًا يتعلق بأذني. إذا لم يستقر هذا الأمر، فلن ينتهي أمري وحدي، بل سينتهي أمر الجميع.”

أومأ “هي لي” برأسه، ثم سأل الطبيب: “أيها الطبيب، هل تحققت مما حدث؟”

“قبل مراجعة مسار انفجار شريحة ‘تشين هو’، وجدنا أن الشريحة كانت تعمل بشكل طبيعي تمامًا، كما كانت الموجات الدماغية لـ ‘فان سي’ هادئة أيضًا؛ لا بد أنه كان نائمًا في ذلك الوقت. وفجأة، تعرضت الشريحة لضغط خارجي ربما…”

“قوة خارجية؟ هل تقصد أن الانفجار نتج عن قوة خارجية؟” سأل “هي لي”.

“حسناً، بصراحة، لقد تعرضت الشريحة لضغط خارجي قبل وقوع الانفجار. حدث هذا مرة من قبل، حين قام أحد القتلة في منظمتنا بضرب موضع الشريحة بقبضته، فانفجرت القنبلة في حينها…”

“خاصة وأنه لم يكن هناك قتال، بل كان نائمًا؟” كادت “فان سي” أن تصرخ؛ فبما أنها تملك الشريحة نفسها في جسدها، تملكها الخوف من أن تنفجر فجأة.

“أيها الطبيب، يجب أن نحقق في هذا الأمر بدقة،” قال “هي لي”.

“هل يمكن… أن يكون زميل ‘تشين هو’ في السكن قد ضغط على الشريحة أثناء نومه؟” سألت “شياو مي”، وهي تحاول توجيه التحقيق عمدًا نحو هذا المسار.

“لقد أجرينا تجربة بناءً على ما ذكرته الآنسة؛ الضغط الناتج عن النوم الطبيعي من المستحيل أن يسبب انفجارًا. يجب أن يكون الضغط هائلاً، لذا…”

“قد يكون عطلاً أيضًا، تمامًا مثل القنابل اليدوية؛ فبعضها به عيوب مصنعية، قد تسحب الفتيل ولا تنفجر، أو تنفجر فجأة بعد رميها بأقل من ثلاث ثوانٍ. لا يمكن ضمان النجاح بنسبة مئة بالمئة، أليس كذلك؟” قالت “شياو مي” معقبة.

“هذا محتمل أيضًا. باختصار، سآخذ الجثة معي لإجراء فحص شامل.”

أشار الطبيب في تقريره إلى أنه سيأخذ الجثث لاحقًا مع بعض المتعلقات التي تُرِكت هنا.

بعد وفاة “تشين هو”، تولى “فان سي” مهام التدريب مؤخرًا.

وبعد فترة وجيزة، أرسلت قاعدة تدريب القتلة رجلًا نحيفًا لتولي التدريب. كان طبعه أهدأ من “تشين هو”، وكان تدريبه عادلًا. ورغم أنه كان أضعف قوة من “تشين هو”، إلا أنه كان يتفوق على الطلاب.

مر ربيع العام الماضي، وفي لمح البصر، أصبح “وانغ تشونغ” في السابعة عشرة من عمره.

منذ هزيمة “بان داهو”، أصبح “وانغ تشونغ” الطالب الأول هنا، ولم يجرؤ أحد على إزعاجه. وبعد عامين، تخرج “بان داهو” من هنا بنجاح وانتقل إلى قاعدة تدريب القتلة.

أما “وانغ تشونغ”، فمن المقرر أن ينتقل هو الآخر إلى قاعدة تدريب القتلة هذا العام، وهناك سيخضع لتدريب أكثر قسوة وضراوة.

“وانغ شياو إر، أنتِ ما زلتِ صغيرة، ومن المتوقع أن يستغرق الأمر عامًا أو عامين قبل أن تلحقي بقاعدة القتلة. سأعلمكِ بعض الأشياء، وعليكِ أن تتعلميها جيدًا؛ لتمتلكي القوة الكافية لحماية نفسكِ عندما أرحل، اتفقنا؟” كان “وانغ تشونغ” يتحدث إلى “وانغ شياو إر” في وقت متأخر من الليل.

“أعلم ذلك يا أخي تانغ. كن مطمئنًا، سأبذل قصارى جهدي لتعلم كل ما تعلمني إياه،” قالت “وانغ شياو إر” بامتنان.

أومأ “وانغ تشونغ” برأسه. في تلك الأيام، كانت “وانغ شياو إر” تخوض نزالات مع الآخرين، ورغم أن قوتها كانت تُصنف في المرتبة الثانية، إلا أنها كانت قوية جدًا ولم تكن تتساهل مع أحد. يعود ذلك إلى فنون القتال التي تعلمتها من “وانغ تشونغ”؛ فجوهر أسلوبه يعتمد على القوة الفطرية.

أما “شياو مي”، فمن منذ أن ساعدت في حل قضية “تشين هو”، أصبحت تلك المرأة المتغطرسة هادئة تمامًا. لكنها كانت تأتي لتبحث عنه بين الحين والآخر، ليس لتطلب منه اللعب بالطبع، بل لتستفسر عن بعض الأمور الغامضة المتعلقة بمهارة “الخناجر الطائرة”.

تحذير من مَــجـرَّة الروايــــات: لا تصدق ما في الرواية فهي مجرد خيال.

سارت الأمور على ما يرام، ومرت ثلاثة أشهر في لمح البصر. وأخيرًا، تم اختيار “وانغ تشونغ” وبعض الطلاب في سنه من قبل مسؤول في قاعدة القتلة.

نُقِل “وانغ تشونغ” و”تاناكا” بالإضافة إلى عدة طلاب كبار في سيارة جيب، سلكت بهم زقاقًا ثم عبرت الغابة، حتى وصلوا أخيرًا إلى قاعدة تدريب القتلة المحصنة بطبقات من الحماية.

كان “وانغ تشونغ” قد جاء إلى هذا المكان مرة واحدة قبل بضع سنوات، وفي ذلك الوقت، لم يكن حذرًا بما يكفي وهو يتلصص على “شياو مي”. أما الآن، وفي وضح النهار، فقد أدرك “وانغ تشونغ” مدى خطورة هذا المكان.

كانت أبراج المراقبة العالية تحيط بالمكان من كل جانب، وفوق كل برج نصبت رشاشات وبنادق قنص، يحرسها خمسة رجال يراقبون كل شبر بدقة متناهية. لذا، فإن القيام بأي حركة مريبة هنا كان أمرًا في غاية الصعوبة.

“أيها المستجدون، انظروا إليّ جيدًا وتذكروني؛ فقبل أن تصبحوا قتلة حقيقيين، أنتم مجرد كائنات مثيرة للشفقة. إذا أردنا قتلكم، فستموتون حتمًا!”

صرخ الرجل الذي كان يرتدي نظارات شمسية ويجلس في مقعد الراكب الأمامي. طوال الطريق، ظل هذا الرجل الذي يُدعى “غونغ بريستيج” يتحدث عن قوانين القاعدة، وكانت تلك القوانين أكثر تعقيدًا بكثير من قوانين معسكر المبتدئين.

هناك غرف فردية للجميع، ولكل قاتل رتبة محددة. يتدربون ويقاتلون معًا، لكن كل واحد منهم يعد منافسًا للآخر. وإذا نشب خلاف بينهم، يمكنهم القتال في صراع حياة أو موت! هذه هي طبيعة قاعدة التدريب الوحشية.

بالطبع، هذا ينطبق على القتلة الضعفاء. أما القتلة الأقوياء حقًا، فهم المصنفون ضمن أفضل عشرين قاتلًا، وكل واحد من هؤلاء يمتلك تقريبًا ورقة رابحة تميزه. وبعد أن ينهي القتلة تدريبهم الشامل هنا، يتم إرسالهم لتنفيذ المهام.

أنهى “غونغ بريستيج” حديثه بينما كانت المركبة تدخل القاعدة. بدا المكان وكأنه ساحة تدريب عملاقة؛ كان البعض يتدرب على الأسلحة النارية، وآخرون على الرماية، وفريق ثالث يتدرب على مهارات الطعن.

وعلى مقربة من ذلك، كانت هناك صفوف من الغرف البيضاء؛ ومن خلال النوافذ، يمكن رؤية صفوف من أجهزة الكمبيوتر، مما يشير إلى أنه مكان مخصص لتعليم التقنيات الحاسوبية المتقدمة. لم يستغرب “وانغ تشونغ” رؤية ذلك، ففي هذا المجتمع الحديث، لا تكفي فنون القتال وحدها ليقوم القاتل بعمله، بل يحتاج أيضًا إلى مهارات القرصنة لتجنب ترك أي أدلة، وغيرها من التقنيات الضرورية.

وفي ناحية أخرى، كانت هناك صفوف من المساكن المنخفضة. كانت عبارة عن سكن فردي، ربما بالعشرات، وتضيق مساحة الغرف كلما اتجهت للداخل، وقد كُتب رقم على باب كل غرفة.

“هل ترون هذه الغرف؟ الرقم الموجود على الباب يمثل قوتكم؛ فكلما صغر الرقم، كانت الغرفة أكبر والمميزات الممنوحة لكم أكثر. أما إذا كانت قوتكم ضعيفة، فاستعدوا لتحمل المشاق هنا.”

أثارت كلمات “غونغ بريستيج” عزيمة صامتة في نفوس من كانوا في العربة. القوة؛ هنا لا شيء يعلو فوق القوة. بالقوة ستنال الاحترام والمكانة والحقوق، أما الضعفاء، فلا نصيب لهم سوى العيش في تلك الغرف الضيقة.

توقفت السيارة فجأة بصرير حاد، وترجل “وانغ تشونغ” منها.

“لقد وصل المستجدون.”

وقف رجل يرتدي بدلة سوداء وسط الحشد خارج العربة، ونظر إلى “وانغ تشونغ” والآخرين بسخرية واضحة.

“ابتعدوا، إنه لي!”

في تلك اللحظة، تناهى إلى مسامعهم صوت أنثوي بارد. سرى شعور بالبرودة في قلوب المجموعة، وبدا عليهم الخوف والقلق وهم يتحركون بسرعة.

نظر “وانغ تشونغ” ورفع حاجبيه دهشة؛ فلم يتوقع أن يرى معرفته القديمة، “شياو مي”. رأى “شياو مي” وهي ترتدي ملابس جلدية ضيقة وتمضغ العلكة، ثم اقتربت بلا مبالاة وقالت: “وجه المهرج، لقد جئت أخيرًا…”

رسم “وانغ تشونغ” ابتسامة باردة وغامضة على وجهه، ونظر إليها قائلًا: “أيتها الجميلة الوحيدة، منذ أن رحلتِ في ذلك اليوم، لم أتوقع أنكِ تفتقدينني إلى هذا الحد.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]