الفصل 257 : #257 عرض السلطة (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#257: استعراض القوة (طلب اشتراك)

عندما سمعت تلك الكلمات، تقلصت شفتا شياو مي؛ فهذا الرجل يتحرش بها علنًا أمام الحشود بشكل غير متوقع!

في الأصل، كانت ترغب في المجيء لاستعراض سلطتها أمام وانغ تشونغ، ولتجعله يرى أن لشياو مي مكانة وهيبة هنا، لكنها لم تتوقع أن ينقلب السحر على الساحر؛ فبدلًا من أن تفرض سيطرتها، تعرضت للتحرش.

قالت شياو مي: “يا وجه المهرج، بما أنك أخي الصغير، فمن الطبيعي أن أعتني بك”.

بالطبع، لم يكن بإمكان وانغ تشونغ التراجع، فهو يحتاج الآن إلى كسب احترام الجميع في الخارج، ويجب أن يفعل ذلك هنا أيضًا. فإذا لم يفرض هيبته في هذا المكان، فكيف سيناقش أمور “القدر” لاحقًا؟

قال وانغ تشونغ وكأنه مضطر: “شكرًا جزيلاً لكِ أيتها الجميلة الوحيدة. أين تسكنين؟ هل يمكنني الإقامة عندكِ مؤقتًا؟ كوني وافدًا جديدًا، لم أستطع البقاء في ذلك المنزل الصغير”.

قالت شياو مي ببرود: “هذا غير لائق”.

“هذا مخيب للآمال حقًا.. في ذلك اليوم، أنا وقامتكِ…”

توقف وانغ تشونغ عن الكلام عمدًا عند هذه النقطة، لكن المحيطين بمجرد سماعهم لذلك، أدركوا أن الأمر ليس بسيطًا. بدأ الناس يتهامسون عن هذا المظهر الذي يشعل الفتنة؛ هل يعقل أن “وجه المهرج” هذا قال شيئًا غير متوقع لشياو مي؟ هل هما مقربان إلى هذا الحد؟

قالت شياو مي بوجه شاحب من الغضب: “وجه المهرج، إذا تحدثت بالهراء مرة أخرى، فسأطردك”.

“ها ها ها…”

ابتسم وانغ تشونغ قائلاً: “أمزح فقط، لكن أخبريني، أين سأبيت؟”

“ليس لديك سكن الليلة”.

في هذه اللحظة، خرج رجل من بين الحشد، وكان وجهه كئيبًا وباردًا وهو يقول: “من يجرؤ على عدم احترام الآنسة شياو مي، يجب أن يُعاقب”.

قال وانغ تشونغ: “شياو مي، أهذا صديقكِ؟”

لم تعر شياو مي كلمات وانغ تشونغ اهتمامًا، بل استدارت لتنظر إلى الرجل وقالت: “صن بين، لست بحاجة لتدخلك في شؤوني”.

“آنسة شياو مي، لن أسمح لأحد بالتطاول عليكِ”.

تمتم وانغ تشونغ بابتسامة بعد أن أدرك غاية هذا الشخص: “إنه مجرد كلب متملق”.

في ذلك الوقت، تقدم صن بين نحو وانغ تشونغ قائلاً: “مبتدئ يجرؤ على التصرف بوقاحة! سأصفع وجهك مرتين لألقنك درسًا لن تنساه، ثم نتحدث”.

سخر الحاضرون من هذا الموقف، وبدا أنهم ينتظرون طرد وانغ تشونغ. ارتسمت ابتسامة على طرف فم وانغ تشونغ؛ فهو يدرك تمامًا أنه كمبتدئ في يومه الأول سيتعرض للازدراء، لذا وجب عليه تأديب هؤلاء الذين يستعرضون سلطتهم منذ هذه اللحظة.

“ملاكمة الثعابين!”

اندفعت يدا صن بين مثل رأسي ثعبان نحو وانغ تشونغ.

“النمر يعض الثعبان!”

هتف وانغ تشونغ بخفة، وتحولت يده اليمنى إلى مخلب يشبه رأس النمر، وانقضت لتمسك بـ “رأس الثعبان” الذي مده الطرف الآخر. هذه الحركة هي في الواقع من “قبضة شكل النمر”، لكنها حركة معدلة ابتكرها وانغ تشونغ بنفسه.

كان المظهر المهيب الذي شكلته اليد المخلبية سريعًا وعنيفًا، وهي تطبق على معصم صن بين. تغير لون وجه صن بين؛ فقد كانت القبضة قوية جدًا، وشعر وكأن كفًا ميكانيكية تمسك به، مما أعطاه شعورًا بالعجز التام عن الانفلات.

استغل وانغ تشونغ سيطرته، وضرب بيده الأخرى ذقن صن بين.

“بانغ!”

طار صن بين في الهواء وسقط مقلوبًا، مما أحدث ضجة كبيرة. كان صن بين عضوًا قديمًا في الفريق، وقاتلًا رسميًا منذ عامين، ومع ذلك، وبدون أي مقدمات، سحقه هذا المبتدئ الجديد.

تغيرت نظرة الجميع لوانغ تشونغ؛ فكتيبة التدريب الجديدة الأولى كانت قوية بشكل غير متوقع. ورغم أن أفراد تلك الكتيبة أقوياء عادة، إلا أنهم لا يظهرون هذا السلوك المتغطرس فور وصولهم، بل يتواضعون حتى يعتادوا على المكان. لكن “وجه المهرج” هذا هزم صن بين وسخر من شياو مي؛ فهل سئم الحياة؟

بالطبع وانغ تشونغ ليس متعبًا من الحياة، لكنه لا يريد للمتاعب الصغيرة أن تلاحقه، لذا أراد أن يعلم الجميع أنه ليس لقمة سائغة. ثانيًا، كان ينوي إظهار قوته ليكسب مكانة هامة هنا؛ ففي هذا المكان تُحترم القوة فقط، ولا أحد يتعامل بالمنطق بل بالقدرة على القتال.

وقف صن بين وهو يمسك بصدره، وينظر بغضب إلى وانغ تشونغ.

قال وانغ تشونغ: “صن بين، غرفتك أصبحت لي الآن”.

“أيها الوغد، من تظن نفسك؟”

رد وانغ تشونغ ببرود: “حسناً، لنواصل القتال إذن”.

لم يجرؤ صن بين على القتال في تلك اللحظة، واكتفى بالتنهد قائلاً: “إنه يعتقد أنه لا يخطئ”.

“نعم”. نظر وانغ تشونغ إلى شياو مي وقال: “أيتها الجميلة الوحيدة، لقد هزمته، فأين سأعيش؟ إذا لم يكن لدي مكان، فسأقيم معكِ”.

تجمد وجه شياو مي من البرود، وكانت تود لو تصفعه وتوبخه قائلة إن “وجه المهرج” هذا لا يعني شيئًا، وأنه لا يملك الحق في التحدث إليها بهذه الطريقة. لكنها لم تستطع فعل ذلك لسببين: أولاً، لأنها وعدت تانغ يي بالعناية به بعد أن حل قضية تشين هو، والإخلال بالوعد لا يناسب شخصيتها. وثانيًا، لأن تانغ يي شخص لا يُؤمن جانبه، وإذا أغضبته فقد يفشي أسرارها.

لذا، وبعد تفكير، لم يكن أمامها إلا التنازل. اندهش الكثيرون عندما رأوا أنها لم ترد على كلمات وانغ تشونغ المستفزة، بل قطبت حاجبيها وقالت: “لقد تم ترتيب غرفتك، تعال معي”.

“يا إلهي، الأخت شياو مي لم تقل شيئًا، بل ستأخذه إلى الغرفة بنفسها!”

“هل علاقتهما وطيدة إلى هذا الحد؟”

بدأ بعض القدامى يتساءلون عن الأسرار الكامنة خلف ذلك، أما صن بين، فشعر وكأنه لمس وتراً حساساً. ما الذي يميز هذا المهرج ليجرؤ على مخاطبة شياو مي هكذا، بل وترافقه هي بنفسها؟ فالجميع يعرف أن شياو مي تُلقب هنا بـ “الوردة الشائكة”، ومن المعروف أنها تكره الرجال بشدة، ومن يلمسها يُجرح، حتى المعلمون لا يلقون منها معاملة حسنة. لكن الآن… بدا الأمر وكأن هناك شيئاً غامضاً.

كان وانغ تشونغ يمشي في الطريق والعيون تلاحقه بفضول؛ أولاً لقبح وجهه، وثانياً لأن شياو مي المعروفة تقود شخصاً بمثل هذا المظهر، وهو أمر لافت للنظر حقاً.

وسط نظرات الناس، كان وانغ تشونغ يتفحص المكان بشكل طبيعي، وفوجئ برؤية بان دا هو يحمل مسدساً ويتدرب على الرماية. وفي تلك اللحظة، توقفت شياو مي أمام باب غرفة أسمنتية منخفضة في الساحة وقالت: “هذه هي غرفتك”.

قال وانغ تشونغ: “ليست كبيرة”.

“يجب أن ترضى بها، فهذه الغرفة تقع في موقع مركزي هنا، ألا يعجبك ذلك؟”

سأل وانغ تشونغ مبتسماً: “وماذا عن غرفة صن بين؟”

أجابت شياو مي بهدوء: “قوته عادية، وغرفته بطبيعة الحال أصغر من غرفتك”.

أومأ وانغ تشونغ برضا: “أها… أنتِ لطيفة معي حقاً”.

انقبضت زوايا فم شياو مي؛ فهذا الشخص رغم وقاحته، أظهر ذكاءً حاداً. تمنت لو كان بإمكانها خنقه، لكنها تدرك أن قوته ليست هينة، بل ويملك وسيلة لتفجير القنبلة الصغيرة داخل جسده.

هذا “وجه المهرج” ليس بسيطاً كما يبدو. لقد شكت لمرة واحدة في أن هذا الوجه مجرد قناع زائف، وإلا فكيف لشخصية مثل وانغ شياوروان أن تصر على مقابلته؟ فمن خلال ملاحظتها، وانغ شياوروان ليست امرأة سيئة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]