الفصل 26 : #26 تبدأ الجاذبية في عكس الحياة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#26: القدر يبدأ في تغيير مسار الحياة

“انتهت اللعبة.”

“فشلت المهمة بالكامل، خسارة 1000 نقطة خبرة.”

…………

فتح عينيه ونظر إلى السقف الأبيض المألوف؛ كان وانغ تشونغ خاليًا من المشاعر.

لقد فشل في هذه اللعبة، وخسر 1000 نقطة خبرة، ولكن ما اختلف هذه المرة هو أن سبب الفشل كان موت الأم، وهو ما جعله يتجرع مرارة الهزيمة.

“كانت هذه المهمة تهدف لمنح الأم يومًا أخيرًا سعيدًا، لكنها قُتلت قبل الأوان، فلا عجب أنني هُزمت.”

شعر وانغ تشونغ بحزن شديد وعدم رضا عما حدث.

الوقت؛ هذا كل ما يحتاجه لينمو، فالتناغم بين روحه وجسده في سن السابعة لم يكتمل بعد، وكان عليه أن يتحمل الكثير. في هذه اللعبة، كانت الأمور صعبة حقًا، بل في غاية القسوة.

في الواقع، كان يعتقد منذ البداية أن ما يفعله جيد جدًا.

تحت إدارته، كان هو ووالدته يصنعان حساءً من الأعشاب البرية ونبات “كيس الراعي”، وتحملا الأيام الصعبة بقوة، مما جعل جسده النحيل ينمو بشكل أقوى.

بعد ذلك، بدأ الصغير في هذا العمر بالعمل والمساعدة في طهي الوجبات، وهو إنجاز لا يمكن لأي طفل في سنه تحقيقه.

أراد أيضًا التخلص من وانغ دايونغ مبكرًا، لكنه لم يكن يملك السم، كما أن الجبل القديم لم يطأه أحد ولم يُستكشف بعد، وكان يعج بالخنازير البرية والذئاب. كان لا يزال صغيرًا جدًا، ولا ينبغي له دخول الجبل وهو لا يملك شيئًا يحميه.

بعد تجربة كل ما مر به في هذا العالم، لم يعد وانغ تشونغ شابًا متهورًا، لذا كان يحتاج إلى الوقت؛ فعندما يكبر، سيتمكن من إنجاز كل مهمة بسهولة.

لكن على عكس ما توقع، وبسبب والده، تعرض هو ووالدته لضغط شديد.

“يجب أن أقتله في وقت مبكر! وإلا ستتأثر عائلتي!”

اتخذ وانغ تشونغ قراره، وبدأت خطة تتبلور في قلبه.

“وانغ تشونغ، حان وقت الطعام.”

في تلك اللحظة، دخلت الممرضة.

اليوم كانت مشيتها أكثر اتزانًا، دون ذلك التردد المعتاد.

قامت الممرضة بتفريغ كيس البول لوانغ تشونغ وساعدته على التبرز؛ بدا براز اليوم بلون ذهبي لامع وليس له رائحة نفاذة، وهذا يشير إلى أن صحة وانغ تشونغ جيدة ولم يكن يعاني من التهابات داخلية. لم تكن الكمية كبيرة، فتحملت الممرضة غثيانها وأنهت المهمة بسرعة، ثم أفرغت الوعاء في المرحاض.

بعد أن استرخى، بدأت تغسل وجه وانغ تشونغ.

وعندما كانت تغسل يده اليمنى، تجمدت نظراتها.

لقد شعرت أن يد وانغ تشونغ اليمنى أصبحت أكثر صلابة مما كانت عليه؛ فهي قد تسلمت حالته قبل ثلاثة أشهر، وكان وانغ تشونغ مشلولاً بالكامل، وباستثناء بعض عضلات الوجه، كان جسده مرتخيًا تمامًا وقتها، أما الآن، فقد أصبحت اليد اليمنى صلبة بشكل غير متوقع.

جعلها هذا تشعر بقشعريرة في قلبها؛ هل بدأ هذا القاتل يستعيد عافيته؟

ومع ذلك، سرعان ما طردت الممرضة هذا القلق من رأسها، فالأطباء شخصوا حالته بأنه مصاب بمرض التصلب الجانبي الضموري (الشخص المتجمد)، وهو مرض غير قابل للشفاء، فكيف يمكن أن يتعافى دون سبب، إلا إذا حدثت معجزة لا يمكن للعلم تفسيرها.

عند التفكير في هذا، واصلت الممرضة التنظيف، ثم بدأت بإطعامه.

كان طبق اليوم باهتًا بعض الشيء، وهو حساء الجزر.

ومع ذلك، لم يكن وانغ تشونغ من النوع الذي يتذمر من الطعام. وبعد تناول الوجبة، قال وانغ تشونغ: “هل يمكنني إزعاجكِ بطلب؟”

“…… أي طلب؟”

“لاحقًا، اشتري لي عدة كتب عن الزراعة، أريد أن ألقي نظرة عليها.”

“……” تملك الفضول من الممرضة؛ لماذا يريد هذا الشخص الغريب قراءة هذا النوع من الكتب فجأة؟ وماذا سيفعل بها؟

“هل تريد كتب الزراعة فقط؟ ألا تفضل قراءة الروايات؟ هناك عدة روايات على الإنترنت أصبحت شائعة جدًا مؤخرًا، والمؤلف هو……”

“لا حاجة لذلك،” قطع وانغ تشونغ كلامها.

“فهمت، سأفعل.”

أومأت الممرضة برأسها وهي تدفع العربة الطبية: “سأذهب الآن، إذا احتجت لشيء، نادِ حارس السجن عبر الخط.”

غادرت الممرضة، ودخل وانغ تشونغ اللعبة بتركيز شديد؛ هذه المرة، يريد أن يبدأ بداية قوية ويقلب موازين حياته.

هذه الرسالة لا تظهر إلا في الفصول الأصلية لـ مَجـرَّة الـرِّوايـات، أو في المواقع التي تسرقنا بغباء. galaxynovels.com

…………

“يتم تحميل اللعبة.”

“آه، بطني، بطني……”

“يجب أن أعيش، تشجعي، شعرتُ أنه يجب أن يعيش، لقد استيقظتِ، اصرخي للقابلة، لقد آلمتني……”

تمامًا كما في المرة السابقة، بعد أن وُلد، عاد الأب وانغ دايونغ مخمورًا حتى الثمالة، وفي صباح اليوم التالي، أعدت تشانغ شياوهونغ حساء الفأر، وحملت العمة صن “الداشي”.

مر الوقت سريعًا، وكأن الأيام تطير.

وكما حدث سابقًا، تحمل وانغ تشونغ الصعاب حتى بلغ الثالثة من عمره.

في هذا اليوم، تذكر أن وانغ دايونغ سرق في المرة الأولى 20 عملة نحاسية من تحت سرير والدته، ولهذا السبب ظلت والدته حزينة لفترة طويلة.

لذلك، توقع وانغ تشونغ أن يأتي وانغ دايونغ للسرقة في هذا اليوم؛ فقام مسبقًا بإخفاء المال الذي ادخرته أمه من عملها، ودفنه في التربة خلف البوابة، ولم يترك تحت السرير سوى عملتين فقط.

وبالفعل، عاد وانغ دايونغ إلى المنزل في ذلك اليوم، وتسلل تحت السرير ليخرج المال، لكنه وجد عملتين نحاسيتين فقط، فعبس وقال: “تبًا، كيف لا يوجد سوى عملتين فقط؟”

لاحظ وانغ تشونغ وهو يشعل النار في موقد المطبخ، فسأله بضيق: “يا بني، أين المال الذي كانت تخبئه أمك؟”

رد وانغ تشونغ بصوت طفولي بريء: “في المكان الذي تحت السرير، ألم تأخذه أنت؟”

“إنها تخرج للعمل يوميًا، ومن المفترض أن يكون هناك عشر عملات على الأقل، كيف يكون المبلغ قليلاً هكذا؟”

لم يشك وانغ دايونغ في أن وانغ تشونغ يكذب، فهو في نظره مجرد طفل في الثالثة لا يفقه شيئًا.

“لم نجد ما نأكله مؤخرًا، لذا سحبت الأم النقود لشراء الأرز.”

“حقًا؟ يا له من حظ سيء! اعتبر الأمر منتهيًا، سأخرج لأكسب المال.”

أخذ العملتين النحاسيتين، وتجرع ما تبقى من العصيدة، ثم غادر دون أن يلتفت خلفه.

عندما عادت تشانغ شياوهونغ من عملها، أرادت شراء الأرز، لكنها عندما رفعت اللحاف لتفقد المال، اكتشفت اختفاءه، فبدأت تبكي بقلق: “هل عاد والدك؟ هل سرق النقود؟”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، ثم سحب تشانغ شياوهونغ نحو البوابة وقال: “لقد رأيته يعود، وقبل ذلك قمتُ بتخبئة المال، وتركتُ عملتين فقط تحت السرير.”

“يا لك من طفل ذكي! أنت حقًا ذكي.” عندما رأت تشانغ شياوهونغ أن المال لم يسرق بالكامل، شعرت براحة كبيرة.

“أمي، سنذهب إلى الجبل خلف منزل العمة تشنغ غدًا، لقد سمعت أصدقائي يقولون إن هناك أعشابًا برية لذيذة هناك.”

كان وانغ تشونغ يعلم أن تشانغ شياوهونغ تنوي الذهاب إلى المزرعة غدًا للزراعة، وعندها سيأتي عمها وعمتها ويدعيان أن الأرض لهما، ولن يضيع جهدها سدى فحسب، بل ستتلقى صفعة منهما أيضًا. ولتجنب تلك المتاعب، اقترح وانغ تشونغ هذا الاقتراح.

“يا شياو يو إير (السمكة الصغيرة)، أمك تريد الذهاب للزراعة غدًا، ربما نذهب إلى منزل العمة تشنغ بعد غد.”

“لكن هذه الخضروات ليست لذيذة.” قال وانغ تشونغ: “أمي، أنا عادة لا أطلب شيئًا، أرجوكِ استمعي إلي هذه المرة.”

“يا لك من طفل عنيد.”

فكرت تشانغ شياوهونغ في أن ابنها عادة ما يكون عاقلاً جدًا، فأومأت برأسها قائلة: “حسناً، سنذهب إلى جهة منزل العمة تشنغ غدًا.”

في اليوم التالي، قاد وانغ تشونغ والدته تشانغ شياوهونغ إلى المنطقة خلف الجبل عند عائلة العمة تشنغ، وهناك رأوا كومة كبيرة وكثيفة من نبات البرسيم.

“شياو يو إير، هل قلت إن هذه خضروات؟” نظرت تشانغ شياوهونغ إلى البرسيم، وكما حدث في المرة السابقة، هزت رأسها قائلة: “هذا الشيء يُستخدم كعلف للحيوانات فقط، تذكر يا بني، الإنسان لا يمكنه تناوله، وإلا سيصاب بالإسهال.”

“أمي، اجمعي القليل منه لنجربه، لقد سمعت الأطفال الآخرين يقولون إنه ألذ من الخضروات العادية.”

“أنت طفل صغير ولا تفهم.”

“جربيه فقط، سنطبخه في المساء، وإذا لم يكن لذيذًا، يمكنكِ رميه، أليس كذلك؟”

نظرت تشانغ شياوهونغ بدهشة إلى وانغ تشونغ؛ كان من الصعب تصديق أن مثل هذا الكلام المنطقي يصدر عن طفل في الثالثة. كانت تشعر دائمًا أن ابنها سابق لسنه، ولا يحتاج لمن يعلمه ليفهم الأمور بمفرده.

“هل يعقل أن يكون كائنًا غريبًا؟”

ضحكت تشانغ شياوهونغ من فكرتها؛ حتى لو كان كذلك، فهو ابنها. ربما هذا هو حال أطفال الفقراء، ينضجون ويتحملون المسؤولية مبكرًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]