الفصل 261 : #261 يمشي (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#261: الرحيل (طلب اشتراك)

كان على بان داهو، ودوان ديهاي، وتشاو وينتاو، وشياو مي وآخرين، الانطلاق إلى العالم الخارجي في هذا العام.

في هذا اليوم، سيغادر ثلاثون شخصاً من المجموعات معاً من عند المدخل. توقفت السيارة هناك؛ ليتم نقل هؤلاء الأشخاص إلى الخارج لتنفيذ مهام مختلفة.

«يا صغيرتي مي، أنتِ أكثر تلميذة أحبها، تذكري جيداً بعد رحيلكِ من هنا؛ لا تصدقي أحداً من هؤلاء الرجال القذرين سوى نفسكِ، هل تفهمين؟» عند المدخل، ربتت هي لي على كتف شياو مي وهي تحثها بكلماتها.

«معلمة، أنا أفهم، يجب أن تعتني بنفسكِ، وإذا سنحت لي الفرصة مستقبلاً، سأعود لرؤيتكِ.» كانت عينا شياو مي محمرتين وهي تنظر إلى هي لي باحترام نابع من القلب.

«لا داعي لذلك، فهذا المكان عرضة للمشاكل، ولا حاجة لعودتكِ. عيشي حياتكِ جيداً في الخارج، وتذكري، إياكِ أن تكوني رقيقة القلب.» هكذا حثتها هي لي؛ فهي تدرك في قرارة نفسها أن أكبر نقاط ضعف تلميذتها هي رقة قلبها.

تبدو شياو مي على السطح قاسية ولا ترحم، وتتعامل مع البعض بلا هوادة، لكن هي لي كانت تعرف الحقيقة؛ فأحياناً لا تجرؤ هذه التلميذة حتى على قتل كائن صغير، وكل تلك القسوة لم تكن سوى تمويه.

قالت شياو مي بجدية: «نعم، سأتذكر ذلك».

في تلك اللحظة، لاحظت شياو مي وجود وانغ تشونغ وسط الحشد. نظرت إلى «وجه المهرج» ذاك، ثم قالت لهي لي: «يا معلمة، لقد تبادلتُ بضع كلمات مع صاحب وجه المهرج ذاك».

سألت هي لي: «ربما كنتِ قريبة منه أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ ما خطب صاحب وجه المهرج هذا الذي يمشي بتلك الطريقة المقززة؟».

شعرت شياو مي بالإحراج وقالت: «فجأة شعرتُ أنه ربما يكون مثلي، ليس شخصاً سيئاً…».

«همم، ألم أقل لكِ؟ الرجال لا يوثق بهم».

«أفهم ذلك».

«ابذلي قصارى جهدكِ».

«أجل». أومأت شياو مي برأسها بإحراج، ثم تقدمت نحو وانغ تشونغ.

«أهنئكِ، حان وقت رحيلكِ من هنا»، قال وانغ تشونغ وهو ينظر إلى شياو مي.

«أنت أيضاً أمامك بضع سنوات، وأعلم أن لديك حلماً بمغادرة هذا المكان، لكن يجب أن أحذرك من شيء؛ تذكر، لا تفكر أبداً في الانشقاق عن المنظمة!».

«ههه، أتذكر أنكِ كنتِ تكرهين الرجال بشدة، فما الذي ذكركِ بهذا فجأة؟ ألا يعقل أنكِ… قد أعجبتِ بوجه المهرج الخاص بي؟» قال وانغ تشونغ مبتسماً.

لوت شياو مي فمها وقالت: «لا تتظاهر، أنت شخص جيد منذ البداية، لقد كشفتُ حقيقتك».

حدق وانغ تشونغ بها، بينما تابعت شياو مي بعد أن رأت ما وراء مظهره: «يا صاحب وجه المهرج، أنت لم تتنمر على أي شخص، وكنت تحمي وانغ شياورو دائماً. وفقاً لملاحظتي، أينما كانت وانغ شياورو، كنت تحرص على ألا تصطدم بها. مهاراتك في التمثيل بارعة حقاً…».

شعر وانغ تشونغ ببعض الارتباك؛ فهذه «الوردة الشائكة» تستحق سمعتها حقاً، فقدرتها على الملاحظة كانت قوية بشكل غير متوقع.

قال وانغ تشونغ: «الجميع متشابهون، أنتِ أيضاً شخص جيد».

«نعم، لذلك قلت لك هذا؛ تذكر، لا تتسرع. على الرغم من أننا تحت سيطرة المنظمة وفقدنا حريتنا، إلا أننا على الأقل يمكننا العيش بشكل جيد. وطالما بقينا على قيد الحياة، فهناك أمل!».

«أفهم ذلك».

«حسناً، لقد حان وقت رحيلي».

سألها وانغ تشونغ: «ما المهمة التي ستقومين بها إذن؟».

هزت شياو مي رأسها قائلة: «ليس الأمر واضحاً بعد، فقبل تنفيذ المهمة، يجب أن تبقى التفاصيل سرية».

«حسناً، آمل عندما أخرج أن تكونوا جميعاً بخير».

«هذا مؤكد. صحيح، هناك تصنيف للقتلة في العالم الخارجي، وهو يختلف عما هو هنا؛ فهناك يوجد الخبراء الحقيقيون. أعتقد أنك عندما تخرج، ستجد اسمي في ذلك التصنيف!».

«هذا رائع جداً».

تبادل الاثنان بضع كلمات أخرى، ثم غادرت شياو مي. في ذلك اليوم، أصبحت شياو مي قاتلة حقيقية. كان وانغ تشونغ يؤمن أنه بفضل قوتها، وطالما لم يحالفها حظ سيئ للغاية، فإن اسم «الوردة الشائكة» سيلمع حقاً في تصنيفات القتلة.

بعد رحيلهم، عاد وانغ تشونغ بدوره. وفي طريق عودته، كان غارقاً في التفكير؛ ففي الوقت الحالي، لا تحتاج مواجهة هذه المنظمة إلى القوة الغاشمة بشكل مباشر، بل يجب عليه أولاً فهم هيكلها، ثم استيعاب مستوياتها العليا خطوة بخطوة. وبمجرد أن تزداد قوته، سيكون أول ما يفعله هو تصفية القيادات العليا التي تدير المنظمة. ومع ذلك، كان هذا أمراً مؤجلاً للمستقبل.

على أي حال، كانت حياته الآن تسير بسلاسة كبيرة. وقبل أن يصل إلى غرفته، رأى وانغ شياورو تنظر إليه من بعيد.

قال وانغ تشونغ: «فيمَ تنظرين؟».

كانت عينا وانغ شياورو محمرتين، وقالت: «لا شيء…».

«ألم تكوني مطيعة؟ سألتكِ عما بكِ، فهل تخفين الحقيقة عني فجأة؟» قال وانغ تشونغ.

«… لم يكن هناك شيء بالطبع».

«هذا يعني أن شخصاً ما قد تنمر عليكِ».

شعرت وانغ شياورو بالدفء في قلبها، وقالت: «لا أحد يتنمر علي، أنا فقط… شعرتُ، هل كانت شياو مي تحبكِ حقاً؟».

«أوه؟ لماذا تقولين هذا فجأة؟».

«لقد رأيتكما تتحدثان للتو، وكانت قريبة منكِ جداً…».

بقي وانغ تشونغ صامتاً. هل يعقل أن هذه الفتاة معجبة بي؟ لا يمكن! لمس وانغ تشونغ وجهه، مفكراً في مظهره القبيح الحالي. ثم أدرك أخيراً أن هذا الإعجاب يعود لسببين؛ أولاً، أن وانغ شياورو ليست شخصاً يهتم بالمظاهر، وثانياً، أن جاذبيته الخاصة لا يمكن إخفاؤها مهما فعل.

«شياورو الصغيرة، لا تشغلي بالكِ بالتفكير. كل ما علينا فعله هو إيجاد طريق لنيل حريتنا، وبعدها سنتحمل المسؤولية، هل فهمتِ؟» ربت وانغ تشونغ على كتفها قائلاً: «هذا هو هدفنا!».

«أجل، فهمت».

«سأعود إلى الغرفة».

نظرت وانغ شياورو إلى ظهره وهي تحكم قبضتها الصغيرة: «الأخ تانغ، سأستمع بالتأكيد إلى كلماتك، وسأتبع خطاك، ولن نفترق أبداً!!».

………………

استمرت حياته بعد ذلك في التدريب المستمر. بدأ بالأسلحة النارية، وأنهى وانغ تشونغ تدريباته هناك بتفوق طبيعي. درس سرعة التعامل مع الأسلحة، وخاصة البنادق، وفي غضون أيام قليلة، أدرك أنه أتقن فنون الرماية. تلا ذلك مهارات الهجوم والقتل، حيث كان أيضاً من بين العشرة الأوائل. ثم انتقل لدراسة مهارات التسلل الإلكتروني (الهاكر).

من خلال ذلك، عرف وانغ تشونغ موقع القتلة الإلكتروني، حيث يتم تصنيف أول 500 قاتل. هؤلاء القتلة لا يستخدمون أسماءً حقيقية، بل ألقاباً. وبالطبع، إلى جانب هؤلاء الـ 500، هناك العديد من القتلة العاديين المجهولين. وطالما تسجل القاتل في الموقع، يمكنه التواصل مع الآخرين. وإذا أراد شخص ما إصدار أمر اغتيال، يتم نشره هناك، ويقوم القاتل المهتم بمناقشة السعر مع الوسيط.

قام وانغ تشونغ ووانغ شياورو بتسجيل حسابين، وبما أنهما مجرد مبتدئين، كان اسما الحسابين مجرد سلسلة من الحروف الإنجليزية والأرقام التي لا تحمل معنى خاصاً.

بعد إتقان تقنيات التسلل الإلكتروني، درس وانغ تشونغ فنون التنكر، واطلع على الشخصيات الشهيرة في هذا العالم، مما يسهل عليه التحرك في «عالم الأنهار والبحيرات» لاحقاً. باختصار، كان تدريبه نموذجياً وشاملاً.

مرت الأيام يوماً تلو الآخر. وبين الحين والآخر، كان وانغ تشونغ يتذكر أيام الروضة عندما كان يسعى جاهداً لتحقيق آخر يوم محظوظ، ولهذا السبب لم يطوِ خطط الطفل يانغ جياجيا. كما كان يتذكر أخته الكبرى، رين شيايا، ووالديها.

وفي لحظة، أصبح وانغ تشونغ في الحادية والعشرين من عمره. وفي هذا العام، تم إبلاغه بمهمته الفردية الأولى كقاتل، وحان وقت تنفيذها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]