الفصل 262 : #262 المهمة الأولى في القائمة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#262: المهمة الأولى في القائمة

“أخيرًا… التخرج.”

أخبره “هي لي” بذلك، ولم يبدُ “وانغ تشونغ” مندهشًا.

كان في الحادية والعشرين من عمره؛ وعادةً ما يتخرج القتلة من هنا في سن يتراوح بين الثانية والعشرين والرابعة والعشرين، ثم ينطلقون إلى جميع أنحاء العالم لتنفيذ مهامهم. ولكن بسبب تقدمه السريع في القوة، تقرر أن يبدأ تنفيذ المهام قبل الوقت المعتاد.

“تانغ يي، عليك المغادرة فورًا. أنت هنا القاتل الذي لا يضاهى، وقد وضعت المنظمة شروطًا مواتية جدًا لك. بعد مغادرتك، سترتب لك المنظمة غرفة هادئة، وإذا كُلفت بمهمة، فعليك تنفيذها دون قيد أو شرط”. حذره “هي لي” قائلًا: “خصصت لك المنظمة مبلغ 200,000 كنفقة معيشية، أما بالنسبة لمكان الإقامة، فستقوم المنظمة بترتيب أمورك في هايدونغ”.

“هايدونغ”.

هناك، حيث يوجد دار أيتام “لينغتيان” الذي عاش فيه منذ طفولته، وحيث يعيش السيد والسيدة “رين تشونغ” أيضًا.

فهم “وانغ تشونغ” الأمر على الفور؛ فالمنظمة لا تستخدم الشريحة الدقيقة للتحكم بهم فحسب، بل تريد أيضًا استغلال أفراد عائلاتهم كوسيلة ضغط.

قال “وانغ تشونغ” بصراحة: “أنت تعلم أنني عشت طفولتي في هايدونغ، وأن والديّ بالتبني رين تشونغ وتشين تشين هناك، فهل تريدون مني التواصل معهما؟”

“الأمر يعود إليك، انظر ما تراه مناسبًا”.

سأل “وانغ تشونغ”: “ألن يلحق ذلك بهما أي ضرر؟”

سأل “هي لي”: “هل هما مهمان بالنسبة لك؟”

أجاب “وانغ تشونغ” ببرود: “ليسا مهمين. باختصار، لن أتواصل معهما”.

قال “هي لي”: “من الأفضل أن تتواصل معهما إن أمكن، ففي النهاية يجب أن تتخفى بين الناس العاديين، وسيكون ذلك أكثر ملاءمة لعملك لاحقًا”. ثم أخرج وثيقة وسلمها له قائلًا: “هذه مستنداتك الشخصية، سيكون اسمك تانغ يي كما كان سابقًا. الرواية الرسمية هي أنك كنت مفقودًا ثم عُثر عليك، وفي هذا العام، توفي والداك بالتبني في حادث مروري، لذا عدت إلى هايدونغ لتبدأ من جديد”.

استلم “وانغ تشونغ” الوثيقة، وقد فوجئ بدقة الترتيبات: “يبدو أنكم أعددتم كل شيء جيدًا”.

قال “هي لي”: “هل كانت المنظمة لتصمد في هذا العالم طويلاً لولا هذه القوة؟ باختصار، بعد عودتك، اذهب لرؤية والديك بالتبني، ثم اختبئ بين الناس العاديين، هل فهمت؟”

“أفهم ذلك”.

أومأ “وانغ تشونغ” برأسه، وهو يدرك في قرارة نفسه أن المنظمة تفعل ذلك ليكون لديه نقاط ضعف يمكن استغلالها. لكنه لا يملك حاليًا القدرة على مقاومة المنظمة، لذا لم يكن أمامه سوى الانصياع مؤقتًا. على أي حال، هو يمتلك الآن قيمة تجعل المنظمة تتمسك به، لذا سيعمل على تعزيز قوته ببطء، حتى يجد يومًا ما وسيلة للتمرد عليهم.

سأل “وانغ تشونغ” بعد استلام الوثيقة: “ما هي أول مهمة في قائمتي؟”

“هذا لك، استرخِ، فالمهمة الأولى لن تكون صعبة”.

“وكم تبلغ المكافأة؟”

“للمهمة الأولى، 80,000”.

“أليست قليلة جدًا؟”

هز “هي لي” رأسه قائلًا: “المبلغ القليل يعني أن المهمة بسيطة. هناك مهام تتجاوز المليون أو العشرة ملايين، ولكن ماذا عنك وأنت مجرد مبتدئ؟ أنت تدرك أن الاغتيال لا يعتمد على القوة فحسب، بل الأهم هو الحفاظ على سرية هويتك. بمجرد كشف أمرك أو القبض عليك، ستتخلى عنك المنظمة دون تردد، وستفجر القنبلة المصغرة المزروعة فيك، هل فهمت الآن؟”

“أجل، فهمت”.

“حسنًا، بقية التفاصيل موجودة في الوثيقة. لقد أُعد كل شيء، ستغادر الآن على متن القارب”.

غادر “هي لي” المكان بهدوء.

وعندما عاد “وانغ تشونغ” إلى غرفته، وجد “وانغ شياورو” في انتظاره.

“الأخ تانغ”.

“شياورو، أنتِ هنا؟”

“سمعت أن عليك الرحيل”. كانت عينا “وانغ شياورو” محمرتين، فقد شعرت بضيق شديد لمجرد فكرة فراق “وانغ تشونغ” قريبًا.

إذا وجدت هذه الجملة فالموقع الذي تستخدمه يسرق من مَجـ.ـرَّة الرِّوايات؛ نرجو زيارة الموقع الأصلي.

تنهد “وانغ تشونغ” قائلًا: “أعتقد أنكِ ستغادرين من هنا قريبًا أيضًا”. كانت “وانغ شياورو” ضمن فئة “الموتى”، وبعد خروجها، قد لا تكون المهام التي ستوكل إليها بسيطة، ومن المحتمل جدًا أن تلقى حتفها مبكرًا.

“هل يمكنني رؤيتك لاحقًا؟” خفضت “وانغ شياورو” رأسها، ثم ابتسمت فجأة بمرارة: “لا، هذا غير ممكن… أنا مجرد ‘ميتة’، وبمجرد مغادرتي من هنا، فإن تنفيذ المهام يعني الموت المحتم. لا داعي لرؤيتك يا أخ تانغ، فأنا…”

“ليس بالضرورة. إذا أتيتِ إلى هايدونغ، يمكننا التواصل عبر وسائل التواصل الاجتماعي. أضيفيني كصديق…”

كان هذا الرقم هو حساب الدردشة الذي استخدمه “وانغ تشونغ” في طفولته، وقد حفظه جيدًا.

“حسناً، سأسجله”. فجأة، أمسكت “وانغ شياورو” بـ “وانغ تشونغ” وقالت: “أخ تانغ، عليك الذهاب فورًا، لكنني أريد أن أسألك سؤالًا أخيرًا”.

“تفضلي”.

احمرّ وجه “وانغ شياورو” وهي تسأل: “لماذا… لماذا لم ترغب بي؟”. كان هذا السؤال يؤرقها منذ فترة طويلة.

هز “وانغ تشونغ” رأسه قائلًا: “ما زلنا صغيرين”. لم يستطع فهم سبب ارتباك “وانغ شياورو” المفاجئ بشأن هذا الأمر.

قالت “وانغ شياورو” بنبرة حازمة للغاية: “أنت… لا تتزوج لاحقًا، طالما أنني ما زلت على قيد الحياة”.

قالت ذلك وهي تتشبث بـ “وانغ تشونغ” بقوة، قبل أن تبتعد فجأة وقد غطى الخجل وجهها بالكامل.

“هذا…” وقف “وانغ تشونغ” عاجزًا عن الكلام، متسائلًا عما تعنيه بذلك.

منذ لحظة الوداع وحتى وقت المغادرة، لم تظهر “وانغ شياورو” مرة أخرى. فهم “وانغ تشونغ” أنها كانت تخشى رؤيته وهو يرحل، خوفًا من ألا تتمكن من السيطرة على مشاعرها وتتمسك به.

كان عدد المغادرين أكثر من عشرة أشخاص، من بينهم “تانكا” وبقية أفراد المجموعة.

قال “تانكا”: “تانغ يي، قد لا نلتقي مجددًا، لكنني آمل أن يتردد اسمك في المستقبل كأعظم قاتل!”.

أومأ “وانغ تشونغ” برأسه؛ فرغم أن قوة “تانكا” كانت عادية، إلا أنه كان شخصًا شديد الحذر.

“فلنبدأ!” أومأ “هي لي” نحو الحراس المسلحين، فاقترب عدة حراس وحثوا “وانغ تشونغ” والمجموعة على التحرك.

بدأ القارب يشق عباب البحر ببطء.

وفقًا لما دار بينهما، فإن “تانكا” سيتوجه إلى مسقط رأسه حيث يعيش والداه. وقد لفقّت له المنظمة قصة مفادها أنه اختُطف في الماضي، وهو الآن يعود إلى وطنه للبحث عن جذوره. لا أحد يعلم أن هذه المجموعة من الناس قد تغيرت تمامًا…

توقفت السفينة في المياه الدولية، ثم نُقل الجميع إلى يخوت منفصلة لتقريبهم من الخط الساحلي.

بعد النزول إلى الشاطئ، كان “وانغ تشونغ” يحمل حقيبته الجلدية، حين سلمه ربان القارب ملفًا.

“إليك تذكرة قطار، وهاتف محمول، وبطاقة بنكية. القطار يتجه إلى هايدونغ والرحلة تستغرق ثلاث ساعات. ستصلك تفاصيل المهمة لاحقًا عبر الهاتف. يمكنك الذهاب الآن”.

قال الربان كلماته الأخيرة ثم أدار القارب مغادرًا.

فتح “وانغ تشونغ” الملف؛ وجد هاتفًا ذكيًا جديدًا وتذكرة قطار، بالإضافة إلى بطاقة بنكية كُتب خلفها الرقم السري المكون من ستة آحاد. استخدم الهاتف للتحقق من رصيد البطاقة عبر الإنترنت، فوجد فيه 200,000.

“هذه المنظمة سخية حقًا”.

وصل “وانغ تشونغ” إلى الطريق وأوقف سيارة أجرة قائلًا: “أيها السائق، إلى محطة القطار من فضلك”.

“حاضر…”.

وبينما كان يراقب المناظر من النافذة، أدرك “وانغ تشونغ” أنه بدءًا من اليوم، سيبدأ رحلة جديدة تمامًا.

في تلك اللحظة، وصلت رسالة إلى هاتفه المحمول، وكان سطرها الأول يقول: “المهمة الأولى في قائمة الاغتيالات…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]