الفصل 265 : #265 لم يكن من الضروري الإبلاغ للشرطة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#265: لم يكن من الضروري إبلاغ الشرطة

“همم،” قال والدي: “فكرتُ في الانتقال إلى مكان جديد، لكن والدتي قالت إن العيش هنا أصبح مألوفًا ولا داعي للرحيل، علاوة على ذلك، كنتَ مفقودًا، وقالت والدتي إنك قد تعود بالصدفة، ومن الجيد أن تعرف طريق العودة.”

“لقد كان محقًا،” قال وانغ تشونغ.

وبينما كان يهمُّ بالخروج، رأى البوابة تُفتح، لتظهر تشين تشين وهي تنظر إلى وانغ تشونغ بذهول.

“تانغ يي، أهذا أنت حقًا؟”

“أمي!” صاح وانغ تشونغ.

“نعم، بني.”

أسرعت تشين تشين نحوه؛ فعلى الرغم من أن وانغ تشونغ كان طفلهما بالتبني، إلا أنهما عاشا معًا لسنوات طويلة، وكانت تعتبره ابنها الحقيقي.

“أين كنت طوال هذه السنوات؟”

“سأحكي لكِ كل شيء، ولكن أين أبي؟” سأل وانغ تشونغ.

“لقد خرج لبعض العمل، لكنه حين سمع أنك ستعود، قرر العودة فورًا،” قالت تشين تشين.

“أوه، لا داعي لكل هذا القلق،” قال وانغ تشونغ.

“يا لك من ولد عاقل.”

دخل الثلاثة إلى الغرفة، وبدأت تشين تشين تتحرك بنشاط؛ تصب الماء وتطهو الطعام. أعدت الكثير من الأصناف، ومن بينها طبق الخضار الذي كان وانغ تشونغ يحب تناوله في طفولته.

وما إن نضج الطعام تقريبًا، حتى عاد رين تشونغ أيضًا.

“أيها الصغير،” قالها وهو ينظر إلى وجه وانغ تشونغ الذي تعلوه تلك الوحمة القبيحة؛ حينها أدرك رين تشونغ أن هذا هو تانغ يي حقًا.

في الواقع، حين اختفى وانغ تشونغ في الماضي، اعتقد رين تشونغ منذ البداية أنها عملية اختطاف، لكنه فكر حينها: تانغ يي هو مجرد ابنه بالتبني، فإذا كان هناك اختطاف، ألم يكن من الأولى اختطاف رين شيايا؟ كما أن احتمالية اختطافه لتربيته كابن كانت مستبعدة أيضًا؛ ففي النهاية، كان تانغ يي قبيحًا جدًا، وأي عائلة ستقبل بتربية طفل بهذا القبح؟

لذا خمن رين تشونغ حينها أن وانغ تشونغ إما اختُطف لتُكسر ساقه ويُجبر على التسول، أو لسرقة أعضائه. باختصار، توقع أن تكون نهايته مأساوية. لكن، بالنظر إلى هيئة وانغ تشونغ الآن، بدا حاله جيدًا.

“تعال، لقد عاد والدك في الوقت المناسب، لنتناول الطعام معًا،” قالت تشين تشين.

اجتمعت العائلة كلها، ورفع رين تشونغ كأسه وقال لوانغ تشونغ بجدية: “لقد كبرت، لنشرب معًا.”

“أجل،” أومأ وانغ تشونغ برأسه.

“أيها الصغير، أين كنت طوال هذه السنوات؟ أيعقل أنك اختبأت لأنك كنت غاضبًا مني؟” سألت رين شيايا بلهجة يعلوها الخجل.

هز وانغ تشونغ رأسه بهدوء: “في الماضي، أُخذتُ بعيدًا.”

ثم قدم وانغ تشونغ معلوماته وفقًا لما أملته عليه المنظمة، ساردًا قصته المختلقة. قال إنه في تلك الليلة، حين أُخذ، كان الظلام دامسًا ولم يستطع الخاطفون رؤية وجهه بوضوح، وبعد أن رأوه لاحقًا، ندموا على فعلتهم. ولحسن الحظ، التقى بزوجين مسنين في الريف لم يرزقا بأطفال، فأشفقا عليه وتبنياه. ومع ذلك، لم يرغبا في أن يتواصل وانغ تشونغ مع رين تشونغ، وهكذا عاش حياته في الريف. كانت الحياة هناك قاسية؛ بلا إنترنت، ولا هواتف، وحتى المدارس لم تكن متوفرة.

“طوال هذه السنوات، ألم تذهب إلى المدرسة؟” عبست تشين تشين حين سمعت ذلك.

“أمم، كانت حالة الزوجين المسنين صعبة، وكانا يخشيان أن أهرب، لذا لم يسمحا لي بالذهاب إلى المدرسة.”

ضرب رين تشونغ الطاولة بيده صائحًا: “يجب أن نبلغ الشرطة فورًا!”

“لا داعي لذلك،” هز وانغ تشونغ رأسه رافضًا.

“بني، حتى لو قاما بتربيتك، فقد دمرا مستقبلك،” قالت تشين تشين.

“أجل، لا تقلقي، هؤلاء الناس الأنانيون لا مبدأ لهم. لقد أُخذتَ بعيدًا، ولو كنت قد أكملت تعليمك، لكان من الممكن التوصية بقبولك في أكاديمية الفنون القتالية العظمى بفضل سجلك، ولربما أصبحت معلمًا كبيرًا الآن!”

عند ذكر هذا، شعر رين تشونغ بمرارة تجاه تقلبات القدر. في الأصل، كان يحب وانغ تشونغ كثيرًا، لكنه لم يتخيل أبدًا أن يُحرم من التعليم؛ فعدم الذهاب إلى المدرسة يعني الافتقار إلى المعرفة، وبدون شهادة دراسية، تتدمر حياة المرء بالكامل.

تنهد وانغ تشونغ قائلًا: “لقد فارقا الحياة.”

“ماتا؟” حدق الثلاثة فيه في وقت واحد بذهول.

“أجل، توفيا في حادث مروري منذ فترة قصيرة. وبما أنهما لم ينجبا أطفالًا، فقد توليت دفنهما، ورتبت أمورهما المالية ثم غادرت،” أوضح وانغ تشونغ.

“هكذا إذن.”

أومأ رين تشونغ برأسه؛ فبما أن الشخصين قد توفيا، فلا جدوى من إبلاغ الشرطة. ثم نظر إلى وانغ تشونغ وتنهد: “ماذا ستفعل الآن؟ أنت لا تملك شهادة دراسية، ولن تجد عملاً جيدًا بسهولة.”

“أزهو، كيف حال الدوجو لديكِ؟” سألت تشين تشين؛ لأنها كانت مريضة ولم تتابع عمل رين تشونغ منذ فترة. هز رين تشونغ رأسه قائلاً: “لقد كبرتُ في السن، وذلك الدوجو يفتقر إلى من يخلفني، لذا قررت إغلاقه.”

“وماذا عن الشركة؟” سألت تشين تشين.

كان من الواضح أن مستقبل وانغ تشونغ يشغل بال الزوجين كثيرًا.

“نعم،” أومأ رين تشونغ، ثم التفت إلى وانغ تشونغ وقال: “بني، مستواك الدراسي الحالي ليس مرتفعًا، لذا لا يمكنني منحك منصبًا كبيرًا، لكن يمكنك البدء من القاع، وبفضل ذكائك وقدراتك ستترقى بسرعة. في شركتنا، ستبدأ أولاً من…”

“أبي،” قاطعه وانغ تشونغ قبل أن يكمل: “لقد وجدتُ عملاً بالفعل.”

“وجدت عملاً؟” سألت تشين تشين بسرعة: “ماذا تعمل الآن؟”

“أعمل في شركة، والمعاملة هناك جيدة،” أجاب وانغ تشونغ.

“إذا لم تكن مرتاحًا، يمكنك المجيء إلينا دائمًا.”

“لا داعي لذلك، فالرئيس يعاملني جيدًا.”

“حسنًا،” أومأ رين تشونغ.

استمر حديث العائلة، وأصرت تشين تشين على أن يبيت وانغ تشونغ عندهم، لكنه رفض.

“بني، أين كنت تخطط للمبيت الليلة؟” تساءلت تشين تشين.

“لقد استأجرت مكانًا.”

“استأجرت مكانًا؟” تعجبت رين شيايا: “هل تشعر بالحرج منا؟ أنت واحد من العائلة، وهذا التصرف محرج لنا.”

“ليس الأمر كذلك، لقد حجزت المكان عبر الإنترنت قبل وصولي.”

“اتركه، ونم هنا،” قالت تشين تشين.

“لا داعي حقًا…”

“أنت…”

أرادت تشين تشين مواصلة الإلحاح، لكن رين تشونغ قال: “حسناً، الصغير كان دائماً ذكياً، وبالتأكيد لديه أسبابه. بني، إذا واجهت أي صعوبة، يجب أن تخبرني.”

قال رين تشونغ ذلك وهو يخرج 2000 يوان ليعطيها لوانغ تشونغ. ومع ذلك، لم يقبلها وانغ تشونغ، واكتفى بتقديم الشكر قبل المغادرة.

“آه تشونغ، لماذا لم تصر على بقائه؟ نحن عائلة واحدة، أليس كذلك؟” سألت تشين تشين زوجها بفضول بعد رحيله.

“نعم يا أبي، لقد وجدناه بصعوبة، لماذا لم تبقِه ليعيش معنا؟” لم تستطع رين شيايا كتمان تساؤلها.

نظر رين تشونغ إلى زوجته وابنته وقال بقلة حيلة: “أنتما حقاً ساذجتان.”

بدت تشين تشين ورين شيايا في حالة من الذهول.

“لقد غاب الصغير لفترة طويلة، فهل نعرف حقاً ما أصبح عليه؟ صحيح أنه كان مطيعاً وعاقلاً في طفولته، ولكن بعد كل هذه السنوات، ماذا لو كانت أخلاقه قد فسدت؟”

نظر إليهما رين تشونغ وأضاف بنبرة ساخرة: “أليس من الوارد أنه عاد في هذا الوقت طمعاً في ممتلكات عائلتنا؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]