الفصل 28 : #28 ثعبان مضاد للفيروسات

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#28: ثعبان مضاد للسموم

عاش وانغ تشونغ سنوات عديدة في هذا العالم، وقد أدرك أنه ليس كوكب الأرض في العصور القديمة، بل هو كوكب آخر تماماً، مثل سلالة التنين العظيم.

لم يسبق له أن أمضى وقتاً طويلاً في الجبل؛ فبسبب صغر سنه ووجود الذئاب والخنازير البرية وغيرها من الحيوانات المفترسة، لم تسنح له الفرصة للمجيء إلى هنا. والآن، لم يتوقع أبداً أن يجد حلزونات نهرية في هذه المياه. وتذكر أن سكان هذا العالم ربما لم يتذوقوا الحلزون النهري من قبل.

“هي هي، هذا ممتع حقاً!” ضحكت غوانغ يويلو وهي تلهو في الماء، ثم صرخت نحو وانغ تشونغ: “أخي سمكة صغيرة، الماء…”

قطف وانغ تشونغ لها بعض الزهور البرية لتنشغل بها، بينما بدأ هو بجمع الحلزونات النهرية. كانت الحلزونات هنا كبيرة ومستديرة، وفي وقت قصير، جمع ما بين 40 إلى 50 واحدة.

رأت العمة صن ذلك وقالت بفضول: “لماذا يجمع هذا الطفل الحلزونات؟ هل ينوي فعل شيء بها؟”

تحدث وانغ تشونغ بصوت طفولي قائلاً: “يا عمة صن، هذه يمكن أكلها.”

ضحك العم ما وو وقال: “لحمها قليل جداً، علاوة على ذلك، فإن لونها يصبح داكناً وتفسد بسرعة، ومذاقها ليس لذيذاً.”

قالت العمة صن: “هذا الطفل لا يأكل كثيراً عادةً، لذا يظن أن أي شيء يراه قد يكون لذيذاً.”

في ذلك الظهر، اصطاد الرجال الثلاثة أكثر من 20 سمكة كبيرة وكمية من الأسماك الصغيرة المتنوعة. وبعد العودة إلى المنزل، أعطت العمة صن خمس سمكات كبيرة لتشانغ شياوهونغ.

بدأت تشانغ شياوهونغ في طهي العشاء، وبينما كانت تنظف السمك، رأت وانغ تشونغ يمسك بقطعة طوب ويكسر الطرف المدبب للحلزون بحجر. سألته باستغراب: “ماذا تفعل يا سمكة صغيرة؟”

“أعتقد أن هذا الشيء صالح للأكل حقاً. ألم يقل العم ما وو إن الذيل ليس لذيذاً؟ سأزيله إذاً.”

“يا لك من طفل!” ارتسمت ابتسامة قسرية على وجه تشانغ شياوهونغ، وشعرت أنه ربما مجرد طفل ساذج يلهو، فجارته في لعبه.

كان طعام اليوم فخماً جداً؛ وعاء كبير من الحساء بداخله أعشاب برية وفطر.

وبعد غليان الطعام، لم تستطع تشانغ شياوهونغ مقاومة إلحاح وانغ تشونغ، فسكبت قليلاً من الشحم الثمين وقامت بقلي الحلزونات، ثم أضافت الفلفل الحار بعد الانتهاء.

عندما حان وقت الطعام، أحضر وانغ تشونغ إبرة التطريز التي تستخدمها تشانغ شياوهونغ عادةً لخياطة الملابس، واستخدمها لإخراج لحم الحلزون وبدأ يأكل.

قال وانغ تشونغ وهو يمضغ: “أمي، هذا لذيذ جداً! الذيل ليس طيباً، لذا أكلت نصف اللحم فقط.”

انتاب الفضول تشانغ شياوهونغ، فحاولت تذوق واحدة، وفجأة لمعت عيناها؛ فبسبب الفلفل الحار، كان طعم لحم الحلزون حريفاً ورائحته مميزة وشهية للغاية.

أجهزت الأم وطفلها على وعاء الحلزون بالكامل، واكتشفت تشانغ شياوهونغ فجأة أنها شعرت بالشبع بنسبة سبعين بالمئة.

لو كانت تعلم أن هذا الطعام مشبع هكذا، لما احتاجت لتناول الكثير من الطعام الآخر؛ ألا يكفي الذهاب إلى الجدول الصغير لجمع الطعام؟

عند التفكير في هذه النقطة، شعرت تشانغ شياوهونغ بالراحة، فعلى الأقل لن يضطروا للجوع لاحقاً.

وبعد أن انتهيا من الأكل تقريباً، عاد وانغ دايونغ في وقت متأخر وهو يترنح من أثر الخمر.

ولحسن الحظ، كان وانغ تشونغ قد أخفى الأسماك الأخرى مسبقاً، فأكل وانغ دايونغ بقايا الحساء، ثم استسلم للنوم وهو مخمور.

بينما كان وانغ دايونغ غارقاً في نوم عميق، اشتعلت رغبة القتل في قلب وانغ تشونغ فجأة، ثم التقط زجاجات النبيذ الفارغة سراً وأخفاها.

في اليوم التالي، ذهبت تشانغ شياوهونغ إلى الحقل للعمل، وتبعهما وانغ تشونغ.

كان وانغ تشونغ يعلم أن هذا هو اليوم الذي ستتعرض فيه العمة صن للدغة ثعبان سام، ولن يسمح بحدوث ذلك هذه المرة.

قالت تشانغ شياوهونغ محذرة: “سمكة صغيرة، العب مع غوانغ يويلو هنا، واحذر من الذهاب نحو البستان، فهناك ذئاب تأكل الأطفال.”

“علمت يا أمي!”

امتثل وانغ تشونغ لقولها، لكنه ظل يتبع العمة صن عن قرب، ويركز عينيه على المكان الذي ظهر فيه الثعبان السام في المرة السابقة.

في الواقع، فكر في أخذ المعول لقتل الثعبان بنفسه، لكنه عندما حاول استخدامه، وجد نفسه عاجزاً عن رفعه بقوة كافية للضرب؛ فقد كان يرفعه بصعوبة بالغة.

حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مَــجَرة الرِّوَايات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.

حتى لو استخدم عصا خشبية، فلن يملك القوة الكافية لقتله، وإذا تسبب ذلك في هجوم مضاد من الثعبان السام، فسيكون من المستحيل عليه النجاة.

أخيراً، لمح وانغ تشونغ ذلك الثعبان السام في بقعة عشب كثيفة. وبينما كانت العمة صن تهم بالتقدم، سحبها وانغ تشونغ بسرعة قائلاً: “عمة، لا تتحركي! هناك ثعبان!”

“أين؟”

سحب وانغ تشونغ العمة صن خطوة إلى الوراء، وأشار إلى بقعة العشب الكثيفة القريبة: “هناك، اضربيه بسرعة!”

لم تتساءل العمة صن كيف لطفل في الثالثة من عمره أن يعرف الثعبان، بل ظنت أنه طفل نبيه بالفطرة. تجمدت نظراتها، وقالت بحذر: “لا تتحرك، انظر إليّ وأنا أقتله!”

وما إن أنهت كلماتها حتى رفعت العمة صن المجرفة وضربت بها بقوة.

سُحق جسم الثعبان فجأة تحت ضربة المجرفة. وعلى الرغم من أن العمة صن امرأة، إلا أنها لم تكن أضعف من الرجال كثيراً؛ فكالت له عدة ضربات حتى توقف الثعبان الذي كان يتلوى عن الحركة تماماً.

“مخيف جداً، إنه ثعبان!” شحب وجه غوانغ يويلو من الخوف.

استرخى وانغ تشونغ أخيراً؛ فالعمة صن لم تمت، وتاريخ هذه الأحداث سيتغير تماماً.

“يا إلهي، إنه ثعبان سام!” في عمرها هذا، أدركت العمة صن فجأة خطورة الثعبان، فاحتضنت وانغ تشونغ وهي شاحبة الوجه وقبلته قائلة: “شياوهونغ، ابنك هو منقذي! لقد نبهني في الوقت المناسب، وإلا كنت سأموت من لدغته.”

تحدث وانغ تشونغ بنبرة طفولية: “عمة صن، أنتِ طيبة جداً، ولن أدعكِ تموتين.”

قالت العمة صن مبتسمة: “هذا الطفل عاقل حقاً. هذا المساء ستأتي عائلتي إليكم، وسأصنع لك لحماً مشوياً محمراً لتأكله.”

“شكراً يا عمة.”

في ذلك اليوم، ظلت العمة صن تمدح نباهة وانغ تشونغ وكيف نبهها لوجود الثعبان في العشب الكثيف، مؤكدة أنها لو لم تنتبه لخطت عليه وماتت من لدغته.

وعندما علم العم ما وو بالأمر، ذهب إلى منزل ابنته وأحضر كيلوغراماً من لحم الخنزير وعاد في نفس اليوم، مصراً على تناول اللحم المشوي مع وانغ تشونغ.

بينما كان الكبار يستعدون لتناول الطعام في المساء، أحضر وانغ تشونغ زجاجة صغيرة كان يخفيها سراً، وتسلل إلى حيث يوجد الثعبان الميت.

بعد قتل الثعبان، ألقت به العمة صن في كومة القش، وظل وانغ تشونغ يراقبه طوال فترة بعد الظهر.

وعندما وصل إلى الثعبان، ضغط على غدده السمية فوق الزجاجة، فبدأ سائل شفاف يتدفق داخلها.

لقد كان طبيباً بيطرياً في حياته السابقة، وكان بارعاً في هذا الأمر.

بسرعة، جمع السم في الزجاجة الصغيرة وسدها بسدادة خشبية، ثم عاد إلى المنزل وأخفى الزجاجة مع زجاجات النبيذ الفارغة.

“وانغ دايونغ، لقد عدت هذه المرة، لكنني سأجعل عودتك هذه بلا رجعة!”

في وقت المساء، أكل وانغ تشونغ الكثير من لحم الخنزير المحمر، وتنهدت العمة صن بعمق قائلة: “شياوهونغ، أرى أن طفلك يفهم كل شيء. انظري، رغم صغره هو لا يبكي بل يساعدك في العمل. يذكرني بابني عندما كان صغيراً، لم يصبح عاقلاً هكذا إلا في السابعة أو الثامنة من عمره.”

“جدتي، أنا أيضاً عاقلة جداً!” قالت غوانغ يويلو بنبرة غير مقتنعة.

“أجل أجل، وغروبِي أيضاً عاقلة،” أجابت العمة صن ضاحكة.

وسط هذه السعادة والانسجام العائلي، جلس وانغ تشونغ خارج الغرفة ليلاً ينظر إلى القمر. ووفقاً لمسار الأحداث الذي يتذكره، سيعود وانغ دايونغ بعد شهر، وكما فعل سابقاً، سيسرق المال للمقامرة.

يجب التخلص منه في أقرب وقت ممكن، لتجنب قيامه بجلب مجموعة من الأوباش مثل “زهو فو” للبحث عن المتاعب عندما يبلغ الرابعة من عمره!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]