الفصل 32 : #32 الإبلاغ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#32: الإبلاغ

“كيف تعملين؟! تركتكِ تغسلين الملابس، فماذا فعلتِ؟ هل تدركين قيمة ملابس الآنسة؟ إنها باهظة الثمن، ولو بعتِ نفسكِ لما وفيتِ ثمنها، ألا تفهمين؟”

كان عمر تشانغ لاوبن يقارب عمر تشو فو، بأسنانه الصفراء الكالحة، ورذاذ لعابه يتطاير على وجه يالان.

ضاقت عينا وانغ تشونغ؛ فاليوم أيضًا، وبسبب غسل يالان لملابس الآنسة، ظل تشانغ لاوبن يوبخها طوال النهار، بل وعاقبها بالحرمان من الطعام ليوم كامل، وهو أمر يثير الشفقة حقًا.

“لقد أخطأت، أنا آسفة… وُ وُ…” خفضت يالان رأسها وهي تنشج بالبكاء.

“يا لسوء الحظ، لقد تعرضتُ للوم بسببكِ. اليوم لا طعام لكِ، اذهبي ونظفي هذا المدخل جيدًا.”

ثم تمتم تشانغ لاوبن بصوت خافت: “يا لكِ من بضاعة رخيصة، ستنالين جزاءكِ حين تُسلمين إلى معهد ‘جي’ العام المقبل.”

كانت يالان تعاني وهي تطأطئ رأسها، حينها اقترب وانغ تشونغ وقال: “أختاه.”

أدارت يالان رأسها، لتكتشف أن الطفل القوي من الطابق السفلي يناديها، وفي يده ساق دجاج شهية.

مسحت يالان دموعها وقالت: “هل تناديني يا صغيري؟”

“هذه لكِ.”

مد وانغ تشونغ ساق الدجاج؛ فقد كانت يالان لطيفة معه في البداية، صنعت له الأحذية، وعلمته العمل، وعندما أُصيب ساعدته في مداواة جرحه.

“؟” حدقت يالان بدهشة.

“لي أخت كبرى في مثل سنكِ، وأرى أنكِ إنسانة طيبة؛ لذا سأجد طريقة لإنقاذكِ.”

وضع وانغ تشونغ ساق الدجاج في يدها، ثم غادر في غموض.

الآن لم يعد بحاجة لتهريب يالان، خاصة وأن الجميع سيخرجون قريبًا. أما بالنسبة لتشانغ لاوبن الذي يملك عقد استرقاقها، فلن يشكل عقبة؛ فبمجرد الإبلاغ عنه كمدير لأعمال تشو فو، والقبض على الأخير، لن يتمكن من الإفلات من العقاب.

عاد وانغ تشونغ إلى أمه؛ كان العمل اليوم جيدًا، وبسبب انخفاض سعر الدجاج، بيع نصف المخزون. وانتظرا حتى بعد الظهر، وبعد معالجة البيض والدجاج وتنظيفهما، بلغت الأرباح 22 عملة.

“أمي، لقد اكتشفتُ سرًا.”

بينما كانت تشانغ شياوهونغ تستعد لدفع العربة، قال وانغ تشونغ فجأة: “بينما كنت ألعب اليوم، رأيت شخصًا يشبه كثيرًا ذلك المجرم المطلوب المنشورة صورته عند مدخل إدارة المقاطعة.”

“أيعقل هذا؟” لم تصدق تشانغ شياوهونغ الأمر تمامًا.

“أمي، لنذهب ونبلغ مكتب الحكومة، المكافأة تبلغ 220 عملة.”

“هذا…” هزت تشانغ شياوهونغ رأسها؛ شعرت أن ابنها، رغم ذكائه، من المستحيل أن يتعرف على مجرم خطير مطلوب.

ولم تنتظر وانغ تشونغ ليتحدث، بل سحبها من يدها قائلًا: “هيا يا أمي، أنا لا أقول هراءً.”

كان السبب في إصراره على اصطحاب أمه هو قلقه من أن المسؤولين في إدارة المقاطعة قد لا يأخذونه على محمل الجد لصغر سنه.

وبعد مضي وقت قصير، كانت تشانغ شياوهونغ تدفع العربة لتصل إلى إدارة المقاطعة.

صرخ الحارس عند المدخل: “ما خطبكما؟ هل جئتما لتقديم التماس أو ضرب طبول المظالم؟ إن لم يكن هناك أمر هام فابتعدا!”

لم تتحدث تشانغ شياوهونغ، بل تقدم وانغ تشونغ خطوة، ورمى خمس قطع نقدية نحاسية مباشرة وقال: “أبحث عن السيد تشاو.”

مَــ.جـرّة الرِّوايــ.ات: مشاهد القتال والعنف هنا لا تمت للواقع بصلة، حافظ على سلامتك النفسية. galaxynovels.com

كانت هذه المسألة حاسمة؛ فتشو فو يسيء استخدام سلطته لسنوات طويلة، ويُشتبه في وجود من يحميه داخل “اليامن”، لذا توجب عليه إبلاغ السيد تشاو شخصيًا ليعتقل تشو فو.

كانت تشانغ شياوهونغ تتردد على اليامن كثيرًا، وتعرف أن السيد تشاو هو قاضي المقاطعة، فقالت: “لدينا أمر نود إبلاغ السيد تشاو به شخصيًا، ويرجى السماح لنا بالدخول.”

تغير موقف الحارس تمامًا بعد استلام المال، فجمعه بلامبالاة وقال بلطف: “ليس لأنني لا أريد مساعدتكم، لكن لا يوجد سبب يمنعكم من إخباري أنا أولًا، وسأقوم بإبلاغه.”

قال وانغ تشونغ بحزم وهو يسلمه خمس قطع نقدية أخرى: “هذا لا ينفع، يجب أن نتحدث مع السيد تشاو شخصيًا.”

بدا أن المال قد ألان موقف الحارس، فشد على أسنانه وقال: “حسناً، السيد تشاو سيخرج في المساء، وعليكما التحدث معه مباشرة. انتظرا هنا.”

“شكراً جزيلاً.” انحنى وانغ تشونغ بأدب واضعًا يده في الأخرى فوق صدره.

بدا هذا المشهد مضحكًا للمارة، لكن الحارس رأى أن هذا الصبي جاد؛ فرغم سنه الصغيرة، يفهم أصول الرشوة ويتصرف بأدب الكبار.

انتظر الأم وطفلها عند المدخل، وكانت تشانغ شياوهونغ قلقة، وتستفسر باستمرار عما إذا كان وانغ تشونغ قد رأى المجرم حقًا أم أنه مخطئ، فبذل وانغ تشونغ جهدًا كبيرًا ليقنعها بصدقه.

أخيرًا، فُتح باب إدارة المقاطعة، وخرج القاضي تشاو وهو يضع يديه خلف ظهره، ويتبعه خادمان. أشار الحارس بعينيه نحو وانغ تشونغ، ففهم الصبي وركض صارخًا: “الصغير وانغ شياويو يحيي القاضي السيد تشاو.”

من خلال خبرته، أدرك وانغ تشونغ أن القاضي تشاو تشنغ هو رجل نزيه، ولا يمكن لثروة تشو فو أن تشتريه.

انحنت تشانغ شياوهونغ بسرعة وهي قلقة: “المواطنة تشانغ شياوهونغ تقدم احترامها للسيد تشاو.”

قطب القاضي تشاو جبينه؛ فقد اعتاد على من يعترضون طريقه لشكوى مظلمة، لكنه لم يبدِ تذمرًا، بل أومأ برأسه وقال: “هل تطلبان تعويضًا عن مظلمة ما؟”

قالت تشانغ شياوهونغ: “ليس كذلك، لقد… لقد اكتشفنا المجرم المطلوب.”

قال وانغ تشونغ بجدية وهو يشير إلى الداخل: “إنه في المقاطعة، سيدي تشاو، هناك الكثير من الناس في الشارع، هل يمكننا التحدث في الداخل؟”

رفع القاضي تشاو حاجبيه دهشة؛ أهذا الطفل يذكره بأن للجدران آذانًا؟ بدا له هذا الصبي ذو الست أو السبع سنوات مدركًا للأمور بشكل غير متوقع.

ورغم غرابة الموقف، إلا أن وانغ تشونغ أصاب الهدف؛ فبمجرد سماع القاضي عن أخبار المجرم المطلوب، استعاد نشاطه وقال: “ادخلا إلى الغرفة لنتحدث.”

بعد ساعتين، أرسل المأمور رجال الشرطة سرًا، وتحت ضوء النجوم، أحاطوا بمسكن تشو.

وقف القاضي تشاو عند المدخل، وتبعه وانغ تشونغ قائلًا: “سيدي تشاو، الشامة على جبين تشو فو تؤكد هويته، وهي حقيقية وليست زائفة. لقد حاولت أن أكون دقيقًا، فأنا وأمي لا نجرؤ على العبث في مسألة كهذه. وحتى لو أخطأتُ، فلن تخسر شيئًا، أما إذا كان الأمر صحيحًا وأبلغتَ الحكومة الملكية، فسيكون لك فضل عظيم.”

التفت القاضي تشاو نحو وانغ تشونغ بذهول؛ لولا مظهر الصبي الصغير، لظن أنه يتحدث مع رجل بالغ.

في تلك الأثناء، خرج تشانغ لاوبن مسرعًا وفتح الباب قائلًا: “سيدي تشاو، ما الذي أتى بك في هذا الوقت المتأخر؟”

“بانغ!”

دفع القاضي تشاو تشانغ لاوبن وصاح: “أمسكوا به!”

“أمرك!”

دخل القاضي تشاو إلى المنزل بسرعة يتبعه المأمور، وصرخ: “يا تشو فو، اخرج إليّ فورًا!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]