الفصل 367 : #367 مبادرة هوانغ دوشوي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#367: مبادرة هوانغ دوشوي

يقترب موعد بدء الدراسة أكثر فأكثر، ومن أجل توفير الراحة لأخته وأمه، كان وانغ تشونغ يعمل بجد يوميًا خلال هذه الفترة.

يجب أن تعلم أن الصيف في الخارج حار جدًا، ومن يقف تحت أشعة الشمس الحارقة لا يجف عرقه أبدًا.

ومع ذلك، كان وانغ تشونغ غير مبالٍ؛ فبعد كل ما مر به في العوالم المختلفة، وبالإضافة إلى فنون القتال وغيرها، أصبحت المهارات الزراعية لديه مهارة فريدة من نوعها أتقنها تمامًا.

يمكن القول إنه في القرية بأكملها، إذا ادعى أحد أنه خبير في الزراعة، فلن يجرؤ أحد على منافسته على المركز الأول.

“هيا، هيا!”

كان وانغ تشونغ يعمل بجد وهو يغني: “لا أريد، عندما كنت وحيدًا، أن تقول لي أحبك، فقط إذا كان بإمكانك منحي الفرح…”

“سون ليانجي، الأمر سيئ، سون ليانجي…”

في هذه اللحظة، رأى هوانغ دوشوي تركض من بعيد، وفي الوقت نفسه ارتفع صوتها الباكي قائلة: “ليتل يلو، ليتل يلو ليس بخير…”

“ماذا؟”

وضع وانغ تشونغ المجرفة بسرعة، وجرى نحوها ليسأل: “ما الخطب؟”

“كنت أقرأ للتو، ثم رأيت ليتل يلو يختفي، وعندما نزلت، وجدته يتقيأ، يبدو أن حالته سيئة للغاية، ووو ووو، ماذا أفعل؟ يجب أن تنقذه…”

ولأن وانغ تشونغ أظهر سابقًا مهارة في إنقاذ المخلوقات الصغيرة، جاءت هوانغ دوشوي إليه أولاً للبحث عن المساعدة.

“لا تقلقي، لنذهب ونلقي نظرة.”

بالنسبة للجرو “ليتل يلو”، فإن وانغ تشونغ يحبه من قلبه، وبالطبع لا يتمنى موته.

ذهبا إلى منزل هوانغ دوشوي؛ كان والدها قد ذهب للعمل في منطقة أخرى، ووالدتها في الحقل، لذا لم يكن هناك أحد في المنزل.

في هذه اللحظة، لم تكن حالة ليتل يلو جيدة حقًا؛ فجسده يستمر في التشنج، وهناك آثار قيء بالقرب من فمه، وعيناه تزيغان وتحدقان في الفراغ، ولا يبدو أنه سيتحسن قريبًا.

سأل وانغ تشونغ: “ماذا أكل مؤخرًا؟”

قالت هوانغ دوشوي بقلق: “لا أعرف، لم يخرج من المنزل مؤخرًا، لذا لم يبتعد أبدًا.”

“هل لدى عائلتك مبيدات حشرية أو مواد كيميائية زراعية؟”

“أعتقد…”

خطر ببال هوانغ دوشوي خاطر فجأة: “نعم، استخدمت والدتي بعض المواد الكيميائية الزراعية، وقبل أن تنتهي منها، وضعتها في الزاوية بإهمال.”

“ربما لعق ليتل يلو زجاجة المواد الكيميائية.”

عبس وانغ تشونغ؛ فهذا الوضع شائع في المناطق الريفية، حتى أن بعض الأطفال قد يتناولون تلك المواد عن طريق الخطأ، ويبدو أن هذا الكلب في نفس الوضع الآن.

“لن نتخلى عن الأمل.”

التفت وانغ تشونغ قائلاً: “أحضري خرطوم المياه الخاص بكم.”

بسرعة، أحضرت هوانغ دوشوي الخرطوم.

أمسك وانغ تشونغ بالصنبور بسرعة، ثم احتضن الكلب، ووضع طرف الخرطوم في فم الكلب بقوة.

“سون ليانجي، ماذا تفعل؟”

صرخ وانغ تشونغ: “أجري له عملية غسيل معدة، افتحي الصنبور بأقصى قوة!”

هذا ما يسمى غسيل المعدة؛ فقبل أن يدرس الأطباء البيطريون الطرق الحديثة، كانوا يتعاملون مع الحيوانات التي تتناول السموم بهذه الطريقة.

بالطبع، نجاح الأمر يعتمد بشكل رئيسي على جرعة السم وبنية الحيوان.

فتحت هوانغ دوشوي الصنبور بسرعة، وبعد ثانية واحدة، سحب وانغ تشونغ الخرطوم.

“كح… كح…”

بدأ الكلب الأصفر الصغير يتقيأ في مكانه، وخرج الكثير من الماء من جوفه.

ولأن الماء كان يتدفق بغزارة من الخرطوم، تناثر الرذاذ في كل مكان، مما أدى إلى بلل ملابس وانغ تشونغ وهوانغ دوشوي تمامًا.

وعلى الرغم من بلل ملابسهما، إلا أنه لحسن الحظ، بعد أن تقيأ الكلب عدة مرات، وقف متمايلاً على قدميه.

“عواء عواء عواء…”

ولم يمض وقت طويل حتى بدأ الكلب يقفز، واستعاد نشاطه كما كان من قبل.

شعرت هوانغ دوشوي بالراحة وقالت: “لقد أصبح ليتل يلو بخير.”

حذرها وانغ تشونغ قائلاً: “إياكِ أن تتركي أي مواد كيميائية زراعية مهملة في المنزل مرة أخرى.”

“أعرف ذلك.”

قالت ذلك، ثم شعرت فجأة أن جسدها مبلل؛ وبسبب حرارة الصيف، كانت ملابسها الرقيقة تلتصق بجسدها.

نظرت نحو وانغ تشونغ مرة أخرى، ويا للإحراج، كانت ملابس وانغ تشونغ مبللة بالقدر نفسه.

ولأن ملابسه تلوثت بقيء الكلب، شعر وانغ تشونغ بالغثيان.

“ذلك… منزلك بعيد جدًا، لمَ لا تذهب إلى حمام منزلي لتغتسل أولاً؟ سأستخدم مجفف الهواء لتجفيف ملابسك.”

فكر وانغ تشونغ في أن العودة إلى منزله بهذا المظهر أمام القرويين لن يكون جيدًا، لذا أومأ بالموافقة.

كان منزل هوانغ دوشوي مجهزًا جيدًا، وفي الحمام كان هناك مكان للاستحمام.

استحمت هوانغ دوشوي بانتعاش، وعندما خرجت، كانت قد غيرت ملابسها هي الأخرى.

ارتدت تنورة بيضاء بدت فيها جميلة كالملاك، وكان مظهرها رائعًا، خاصة أنها كانت تولي اهتمامًا كبيرًا للعناية ببشرتها طوال هذه السنوات، فلم تبدُ بشرتها داكنة من الشمس.

سلمت هوانغ دوشوي الملابس لوانغ تشونغ وقالت: “لقد جففت ملابسك.”

“شكراً.”

في تلك اللحظة، كان الاثنان في غرفة نوم هوانغ دوشوي. احمرّ وجهها وهي تنظر إلى جسد وانغ تشونغ القوي بإحراج، ولم تستطع منع نفسها من القول: “لا يمكنني النظر، جسدك رياضي للغاية.”

ابتسم وانغ تشونغ وهو يرتدي قميصه: “هذا نتيجة العمل الشاق.”

“هل نشاهد التلفاز؟”

فتحت هوانغ دوشوي التلفاز دون تفكير.

لم يشاهد أي منهما التلفاز حقًا، بل نظرت هوانغ دوشوي إلى وانغ تشونغ وسألت: “سون ليانجي، عندما كنا في الكافتيريا، هل كانت علاقتك بتلك الفتاة جيدة بما يكفي لتشاركا الطاولة؟”

“هل تقصدين آن شياوران؟”

“أجل.”

“علاقتنا عادية.”

لم يعرف وانغ تشونغ ما يقوله أكثر، فبدأ بالنهوض قائلاً: “حسناً، سأغادر الآن.”

لكن بشكل غير متوقع، مدت هوانغ دوشوي يدها لتمسك بوانغ تشونغ، وبدت عليها مسحة من المرارة الخفية.

“ليانجي…”

“نحن أيضًا نشأنا معًا منذ الصغر.”

“همم.”

وقفت هوانغ دوشوي، وقبلت خد وانغ تشونغ فجأة.

“أنتِ…” لم يصدق وانغ تشونغ ما حدث؛ فرغم شعوره بأن هوانغ دوشوي تحب التقرب منه، لم يتخيل أبدًا أنها ستتجرأ على القيام بمثل هذه الحركة.

خجلت هوانغ دوشوي وخفضت رأسها: “لا تسيء الفهم، نحن أصدقاء مقربون، وهذه مجرد تحية بين الأصدقاء.”

أصدقاء مقربون؟ هل تفعلين هذا مع كل أصدقائك؟

أدركت هوانغ دوشوي أن كلماتها كانت مرتبكة، وازداد احمرار وجهها، لكنها بدت وكأنها اتخذت قرارًا ما، وقالت: “سون ليانجي، هل سنعمل بجد معًا عندما يحين الوقت؟”

بالنسبة لهوانغ دوشوي، كان وانغ تشونغ يشعر تجاهها بالتقدير كصديقة طفولة، ولم يعرف ماذا يقول في هذه اللحظة، فهل يمكنه قول كلمات تزيد من الضغوط؟

ابتسمت هوانغ دوشوي، وفجأة، قبلت وانغ تشونغ مرة أخرى، ثم…

بعد نصف ساعة، صرخت هوانغ دوشوي فجأة: “هذا ليس جيداً…”

جلست بسرعة، وارتدت ملابسها لتخرج.

تنهد وانغ تشونغ، مفكرًا أنها كانت مندفعة، ولم يتوقع أن تتوقف عند الخطوة الأخيرة.

ورغم أنه كان يحاول الحفاظ على هدوئه وابتسامته مهما كان الموقف، إلا أن تراجعها المفاجئ جعله يشعر بالارتباك.

في اللحظة الأخيرة، تراجعت هوانغ دوشوي.

هو يفهمها؛ فهذا العالم ليس كالمجتمعات القديمة.

ربما في العصور القديمة، كان بإمكانهما العيش في أي مكان، مع بضع قطع من الأراضي غير الخصبة، والعيش بحرية.

لكن هذا هو العصر الحديث.

بقايا المجتمع وضغوطه تظهر بوضوح في هذا العالم.

وهوانغ دوشوي، كامرأة طموحة، كانت تشعر بالقلق بالتأكيد.

كانت تخشى أن ينظر إليها والدها بازدراء كما في السابق.

لقد كانت تأمل دائمًا أن تصبح من سكان المدينة، ترتدي الملابس العصرية، تعيش في منزل كبير، وتقود سيارة فاخرة.

لا تريد لأطفالها أن يولدوا في هذا المكان الفقير مثلها.

لذلك شعرت بالخوف؛ خافت أن بقاءها مع وانغ تشونغ، هذا الشاب النشيط في هذا المكان، سيعني أنها لن تستطيع الهروب من هنا للأبد.

لذلك تراجعت.

حتى لو كان قلبها يميل لوانغ تشونغ، إلا أنها في النهاية اختارت الواقع.

عندما خرج من البوابة، رأى وانغ تشونغ هوانغ دوشوي جالسة هناك، وعيناها حمراوان، ومن الواضح أنها كانت تبكي.

“هوانغ دوشوي…”

لم يكمل وانغ تشونغ كلامه، حتى نظرت إليه بغضب فجأة وقالت: “هل تريد أن تستغلني؟”

وانغ تشونغ: “؟؟؟”

“اغرب عن وجهي حالاً! إذا تجرأت على الاقتراب مني مرة أخرى، سأبلغ الشرطة لتقبض عليك.”

بدت هوانغ دوشوي وكأنها شخص مختلف تمامًا؛ أصبحت شرسة وقاسية بشكل لا يصدق.

لقد نضجت تمامًا في تلك اللحظة.

أخذ وانغ تشونغ نفسًا عميقًا، وأومأ برأسه قليلاً: “أعتذر عن الإزعاج.”

ثم غادر دون أن يلتفت خلفه.

نظرت هوانغ دوشوي إلى ظهره وهي ترتجف، وشفتها ترتعش، وتمتمت: “هذا… هذا غير عادل… سون ليانجي، أريد أن أغادر هذا المكان، لا أستطيع البقاء معك…”

في تلك اللحظة، انفجرت هوانغ دوشوي بالبكاء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]