الفصل 371 : #371 النجم الكبير شو وين جاء (بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#371: وصول النجمة الكبيرة شو وين (إضافة إلى ذلك)

“أبارك لكِ.”

قال وانغ تشونغ ذلك من أعماق قلبه، لكنه أدرك أيضًا أن هوانغ دوشوي لم يعد لديها والدان في منزلها، ومن المرجح جدًا أن رؤيتهما مجددًا ستكون صعبة في المستقبل.

“آه، سون ليانجي، سأعرفكِ عليه بمجرد أن أستقر،” قالت هوانغ دوشوي بتردد وعدم حسم.

وسبب ترددها هو تفكيرها في كلمات بعض موظفي يانغ شياومي؛ فقد أخبروها أن الرغبة في نيل الشهرة والنجومية تتطلب، بالإضافة إلى المهارة والمظهر، خلو السجل من أي فضائح.

خلاف ذلك، فإن النجمة التي تلاحقها الفضائح، وخاصة الإناث، لن يكون مسارها المهني سلسًا. ففي نهاية المطاف، النجم الناجح هو نوع من “الأيدول” أو القدوة، وهو ببساطة يمثل التجسيد المثالي للمعجبين.

أما النجم الذي تلاحقه الفضائح العاطفية، فسيشعر المعجبون الذين استثمروا مشاعرهم فيه بالخذلان، مما يؤدي إلى فقدان الكثير منهم. لذلك، بدأت هوانغ دوشوي تفكر بقلق: هل سيكون تقربها من سون ليانجي في هذا الوقت أمرًا سيئًا؟

لم يفكر وانغ تشونغ في الأمر كثيرًا، وقال: “حسنًا، أتمنى لكِ النجاح قريبًا.”

“أجل، وداعًا.”

بعد تلك المكالمة، وفي اليوم التالي، واصل وانغ تشونغ خروجه اليومي للغناء في الحانة كالمعتاد.

كانت خبرته المسرحية تزداد يومًا بعد يوم، مما جعله في حالته الحالية كسمكة في الماء؛ فلم يكتفِ بالإجادة في الغناء والرقص، بل كان يتفاعل ببراعة ومرح مع الضيوف.

فجأة، أصبحت حانتهم الأكثر ازدحامًا في الشارع، حتى أن العديد من النجوم، كبارًا وصغارًا، من مدينة الإنتاج السينمائي القريبة بدأوا يأتون أحيانًا لدعمهم، لرؤية “بار الأمير الصغير” الذي ذاع صيته.

ورغم انشغاله في المساء، لم يتكاسل وانغ تشونغ خلال النهار؛ ففي غرفة العمل الموسيقي المخصصة لتعليمه، أنتج العديد من الألحان والنغمات الصوتية الخاصة به.

في هذا اليوم، أقامت الحانة حدثًا للشباب تحت شعار “ذكريات الشباب”.

كان عدد الضيوف كبيرًا لتصادف وجود عطلة. استغل وانغ تشونغ علاقاته ودعا زميله في الغرفة وزميلته أن شياوران للمجيء والاستمتاع معًا، فقد أصبح هؤلاء الأشخاص حاليًا أعز أصدقائه.

بينما كان وانغ تشونغ في الكواليس يضع المكياج، دخل “الأخ” (صاحب الحانة) وقال: “أجاي، احتفال كبير، احتفال كبير!”

من يعاشر “الأخ” الناضج يكتشف أن تصرفاته أحيانًا تبدو كالأطفال، حيث يثير ضجة كبيرة حول أي شيء.

فهم وانغ تشونغ طبيعته، لذا لم يستغرب وسأل بهدوء: “ما الخطب؟”

“سيأتي عدة نجوم الليلة، وقد حُجزت جميع الطاولات الكبيرة بالكامل!” قال الأخ بسعادة، وهو يرى أن هذه الحفلة ستجعل حانته تتصدر المشهد مجددًا.

قال وانغ تشونغ باستغراب: “لقد اعتاد النجوم على المجيء كثيرًا من قبل، لماذا أنت سعيد لهذه الدرجة هذه المرة؟”

“الأمر مختلف هذه المرة، نجوم الليلة ليسوا عاديين. هل شاهدت المسلسل التلفزيوني الذي عُرض العام الماضي، ‘لنذهب لمشاهدة زخات الشهب معًا’؟”

هز وانغ تشونغ رأسه: “عادة ما أقضي وقتي في دراسة الموسيقى، لا أحب مشاهدة المسلسلات.”

“ألم تسمع عنها؟ البطلة ستأتي الليلة.”

في الواقع، سمع وانغ تشونغ عنها أثناء تناوله الطعام مع أن شياوران، حيث كانت هي وزميلاتها يتحدثن عن تأثرهن بالحبكة ومعاناته بطلة المسلسل.

والأهم من ذلك، أن بطلة المسلسل لم تكن سوى “شو وين”.

فوجئ وانغ تشونغ بهذا الخبر في ذلك الوقت؛ ولأنه لا يتابع التلفاز، لم يكن يعلم أن شو وين ظهرت في العديد من المسلسلات خلال هذه السنوات.

بحث لاحقًا عن معلومات تخصها، واكتشف أنها بعد انتهاء برنامج “تبادل الحياة” (الذي شاركا فيه معًا)، شاركت في أدوار صغيرة عديدة. وبفضل مظهرها المميز ومهاراتها، بدأت تنال شهرة تدريجية.

مؤخرًا، حقق مسلسل “لنذهب لمشاهدة زخات الشهب معًا” نجاحًا ساحقًا، مما رفع شهرتها إلى آفاق جديدة، واحتل العمل المركز الثاني في نسب المشاهدة.

لم يتوقع وانغ تشونغ أبدًا أن تأتي شو وين إلى حانته.

“سيأتي العديد من نجوم المسلسل مع شو وين، سمعت أنهم يستعدون لتصوير الجزء الثاني، وإذا نالت الحانة إعجابهم، فقد نضرب ضربة حظ كبرى يا أخي.”

قال وانغ تشونغ بتواضع: “أنت من سيضرب ضربة الحظ يا أخي، أنا مجرد مغنٍ هنا.”

ابتسم الأخ قائلاً: “الأمر سيان، إذا كسبت المال فلن أبخل عليك. هيا استعد، سيصل الضيوف الموقرون قريبًا، ويجب أن أستقبلهم بنفسي.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه وبدأ في وضع لمساته الأخيرة.

في تلك اللحظة، كانت مشاعره مضطربة بعض الشيء. فإذا جاءت شو وين وغنى هو على المسرح، فستراه بالتأكيد.

حين سجلوا ذلك البرنامج معًا، كانت لا تزال فتاة ريفية بسيطة، وكانت علاقتهما جيدة. لكنه تذكر حين طلبت منه اقتراض المال لاحقًا…

لو لم تكن ترغب في الإقراض لكان بإمكانها الرفض مباشرة، لكنها تظاهرت بالموافقة ثم تهربت في النهاية. كان ذلك تصرفًا بوجهين لم يعجبه.

بالطبع، وانغ تشونغ لا يلومها على عدم الإقراض، فهو يتفهم ذلك، لكنه لا يحب الوعود الزائفة. لذا، فإن انطباعه عن شو وين لم يكن جيدًا منذ ذلك الحين.

ومع ذلك، حتى لو لم يكن معجبًا بشخصيتها، فإنه لن يختبئ؛ فالعرض يجب أن يستمر.

***

في تمام الساعة التاسعة مساءً، توقفت سيارتان تجاريتان عند مدخل الحانة، وترجلت منهما شو وين وبعض زملائها.

“أوه، هل هذه هي الحانة الأكثر شهرة هنا؟ بار الأمير الصغير؟ سمعت أن غناءه ممتع للغاية.” قالت إحدى الممثلات المرافقات لشو وين بحماس.

لم تكن شو وين مهتمة كثيرًا بالغناء، لكن المخرج أصر على المجيء ليرفه عن طاقم العمل ويجعلهم يشعرون بالراحة.

رد المخرج شو وينكيانغ: “لقد استمعت إلى أغاني ‘أمير الحانة الصغير’ على الإنترنت، أغانيه ممتعة جدًا، والأهم من ذلك أنها أصلية.”

علق الممثل وانغ شياومينغ، الذي كان يجسد دور الشاب المتغطرس في المسلسل وهو في الواقع شخص مغرور يثق بمواهبه في الغناء والرقص: “هل قلتم إن أغانيه جيدة حقًا؟ الأغنية الجيدة يجب أن تكون مشهورة عالميًا، كيف لم أسمع بها؟”

أوضح نجم شاب بجانبه: “أخي شياومينغ، أغانيه رائعة حقًا، أشعر أنها تضاهي كبار المغنين.”

رد وانغ شياومينغ ببرود: “لا يهمني ما تشعر به، المهم ما أشعر به أنا. لقد غنى هنا عدة أغاني ‘دي جي’، لو كانت جيدة حقًا لتعاقدت معه شركات الإنتاج منذ زمن.”

أخرج النجم الشاب لسانه ولم يجرؤ على الرد.

قال المخرج شو وينكيانغ: “لنذهب الآن. شو وين، لديكِ مشهد في حانة بعد عدة أيام، حاولي استشعار الأجواء هنا، فقد يفيدكِ ذلك في تقمص الدور.”

أومأت شو وين برأسها. كانت فضولية بشأن الحانات، فمنذ ظهورها الفني، كانت عائلتها ومدير أعمالها يحميانها بشدة، وهذه هي مرتها الأولى في مكان كهذا.

دخلت المجموعة إلى الحانة. وبما أن موضوع الليلة هو “الشباب”، كانت الموسيقى هادئة ولطيفة.

رغم أن الوقت كان مبكرًا، إلا أن المكان كان مكتظًا. وبجانب فريق شو وين، كان هناك فرق درامية صغيرة أخرى وأشخاص من الجوار. وبسبب الإضاءة الخافتة، لم يتعرف أحد في البداية على النجوم مثل شو وين ووانغ شياومينغ.

جلست شو وين مع زميلاتها في ركن خاص، يرتشفن الكوكتيلات الفاخرة التي طلبها المخرج. كانت الأجواء راقية والضيوف مهذبين؛ ورغم أن البعض تعرف عليهم، إلا أنهم اكتفوا بالتقاط صور من بعيد دون إزعاج.

مر الوقت واستمتعت شو وين وأصدقاؤها بالأجواء وشعروا بالاسترخاء. لعبوا النرد وشربوا القليل من الكحول الذي لم يكن ليسكرهم، حفاظًا على صورتهم العامة أمام الكاميرات التي قد تترصدهم في أي لحظة.

فجأة، بدأت الهتافات تتعالى: “الأمير الصغير! الأمير الصغير!”

“هل سيخرج الأمير الصغير للغناء الآن؟”

“الساعة تقترب من العاشرة، سمعت أنه سيغني أغنيتين خاصتين بموضوع الشباب الليلة.”

كان من الواضح أن هؤلاء من المعجبين المخلصين لـ “أمير الحانة”.

قال وانغ شياومينغ وهو يزم شفتيه: “يبدو أن لهذا المغني الكثير من المعجبين.”

في تلك اللحظة، اقترب “الأخ” المدير وأوضح لوانغ شياومينغ: “أخي شياومينغ، قد لا تعرف أن ‘أميرنا الصغير’، رغم خلفيته الريفية البسيطة، إلا أنه يمتلك موهبة ومهارة فذة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]