الفصل 374 : #374 حزين آن شياوران (بالإضافة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#374: حزن آن شياوران (إضافي)

“حسناً يا أخي، إذا أصبحت نجماً كبيراً، فلا تنسَ إخوتك، اتفقنا؟” صرخ الشباب البدناء بحماس.

“أنا رهن إشارتك دائماً،” قال الشباب الأربعة الآخرون وهم يبتسمون.

“كنت أتساءل كيف اختفى وانغ شياومينغ والمدير شيو ونكيانغ فجأة، اتضح أنك كنت السبب.”

رغم أن ملامح آن شياوران كانت توحي بالسعادة لنجاح وانغ تشونغ، إلا أنه لمح في أعماق عينيها مسحة من القلق.

“ران الصغيرة، لماذا لستِ سعيدة فجأة؟” سألتها صديقاتها المقربات.

رسمت آن شياوران ابتسامة متكلفة وقالت: “لا شيء.”

استغرب وانغ تشونغ الأمر أيضاً؛ فمنذ قليل كانت آن شياوران في غاية السعادة، وفجأة تغير حالها هكذا.

قدم وانغ تشونغ لآن شياوران كأساً وقال: “هذا المشروب من تقديم مديرنا، ونسبة الكحول فيه ليست عالية.”

أمسكت آن شياوران بالكأس وأومأت برأسها.

“يا أخي جي، ألا تريد لآن شياوران أن تسكر؟” سخرت صديقة آن شياوران المقربة.

“أنا أحثها على المضي قدماً، هل أبدو لك من هذا النوع من الأشخاص؟” قال وانغ تشونغ بقلة حيلة.

احمرّ وجه آن شياوران وهي تنظر إلى وانغ تشونغ وقالت: “أخي جي، أنت تتحسن حقاً الآن، أتمنى لك النجاح في مشروعك.”

“فلنجتهد معاً!”

سكب وانغ تشونغ لنفسه كأساً هو الآخر.

“فلنجتهد معاً!”

“دعونا نعمل بجد جميعاً!!”

في ذلك المساء، شرب الجميع وهم في غاية السعادة.

بعد يومين، ارتدى وانغ تشونغ ملابس غربية كاجوال من علامة تجارية فاخرة، وتوجه إلى تجارب الأداء الأولية مع آن شياوران وعدد من زملائه.

فيما يخص مشاركة وانغ تشونغ، كان صاحب الحانة هو الأكثر حماساً ودعماً له.

الأمر بسيط؛ فإذا نال وانغ تشونغ الشهرة، فسيساهم ذلك بالتأكيد في رواج أعمال حانته.

ومع أنه قيل إن وانغ تشونغ سيضطر لمغادرة هذا المكان الصغير بمجرد شهرته، إلا أن ذلك لم يهم المدير. فشهرة وانغ تشونغ ستجعل المكان يزدهر، وسيتوافد الناس على الحانة إعجاباً بشهرته.

بناءً على ذلك، لم يكتفِ المدير بشراء الملابس التي سيرتديها وانغ تشونغ للمشاركة، بل أقله بنفسه إلى موقع المسابقة.

كانت لجنة التحكيم في تجارب الأداء تتكون من أربعة أساتذة، وبما أنها مجرد تصفيات أولية، لم يكن الحكام من الشخصيات المشهورة جداً.

وعند وصولهم، كانت الساحة تضج بحشود غفيرة من الناس.

برنامج “موسيقى الطلاب الذكور” قد بث منه موسمان حتى الآن، وقد حقق في موسميه الأولين نجاحاً ساحقاً ونسبة مشاهدة عالية.

والمتاسبقون المتميزون الذين ظهروا فيهما أصبحوا الآن نجوماً في الساحة الموسيقية، وخاصة بطل الموسم الأول الذي لم يكتفِ بالنجاح الغنائي بل تلقى عروضاً سينمائية عديدة من مخرجين كبار.

حتى لو لم يحصل المرء على دور رئيسي في عمل ما، فالمهم هو اكتساب الجماهيرية!

“يا إلهي… الزحام شديد حقاً.”

سارت آن شياوران مع صديقتها المقربة ني ليلي، بينما تقدم وانغ تشونغ لتسجيل اسمه ببطاقة الهوية وملء البيانات المطلوبة.

“سأذهب الآن،” قال وانغ تشونغ لآن شياوران.

“سننتظرك هنا،” أجابت آن شياوران.

“بالتوفيق!” هتفت ني ليلي.

وكغيره من المشاركين، توجه وانغ تشونغ إلى الكواليس للتحضير، حيث أبلغه المنظمون بموعد صعوده للمسرح وبث الموسيقى المرافقة لأغنيته.

حصل وانغ تشونغ على الرقم 56 للصعود إلى المسرح.

وبما أنها تصفيات أولية، فقد تنوعت مستويات المشاركين بشكل كبير؛ فإذا كان الغناء ممتعاً، سمح الحكام للمتسابق بالاستمرار.

لكن الأمر قد يبدو قاسياً أحياناً؛ ففي غضون ثوانٍ قليلة، قد يرفض الحكام المتسابق مباشرة دون أدنى اعتبار. فالتصفيات تشمل أكثر من مئة متسابق يومياً، ولو سمحوا للجميع بإنهاء أغانيهم لما انتهوا أبداً.

كان المتسابق الذي يسبقه طالباً أنيقاً للغاية، ولكن بمجرد أن بدأ الغناء، كان صوته لا يطاق حقاً.

ولم تمر عشرون ثانية حتى رفع الحكام الأربعة البطاقات الحمراء في وجهه.

“أيها المتسابق، غناؤك غير مسموع، عليك العودة والتدرب جيداً،” قال الحكم تشاو وينتاو.

وأومأت حكمة أخرى تدعى تيان شو قائلة: “كان أداؤك هاوياً جداً، وصوتك مليء بالعيوب ويحتاج إلى الكثير من الصقل، شكراً لك.”

“شكراً لكم، كنت أعرف ذلك.”

رغم شعوره بخيبة الأمل، لم يجد المتسابق خياراً سوى المغادرة.

“حسناً، ندعو المتسابق رقم 56 للصعود إلى المسرح.”

هذه الرسالة لا تظهر إلا في الفصول الأصلية لـ مَجـرَّة الـرِّوايـات، أو في المواقع التي تسرقنا بغباء. galaxynovels.com

ومع نداء المذيع، جاء دور وانغ تشونغ أخيراً.

كان وانغ تشونغ يمتلك خبرة جيدة في الوقوف على المسرح، لذا بدا أداؤه طبيعياً جداً مقارنة بمن سبقه.

“أيها الأساتذة الحكام، مرحباً بكم، أنا المتسابق رقم 56، واسمي سون ليانجي، وسأغني لكم اليوم أغنية (نظرة على الماضي).”

أغنية “نظرة على الماضي” هي أغنية محلية معروفة، وبما أنها مجرد تصفيات أولية، لم يرغب وانغ تشونغ في لفت الأنظار بشكل مبالغ فيه؛ فالأغاني المذهلة يمكنه تقديمها لاحقاً، ولا داعي للتألق المبكر.

“أغنية (نظرة على الماضي)، اختيار جيد، تفضل بالبدء،” قالت تيان شو.

بدأ وانغ تشونغ الغناء.

ورغم أن الأغنية لم تكن من النوع الذي يذهل المسامع من الوهلة الأولى، إلا أن مهارته وتقنيته العالية في الغناء جعلت مروره من هذه المرحلة أمراً سهلاً.

وبالفعل، بينما كان يغني، بدأ الحكام يتهامسون فيما بينهم.

“جيد حقاً،” قالت تيان شو.

“نعم، أخيراً ظهر شخص موهوب بعد كل هؤلاء المتسابقين.”

أبدى الحكام رضاهم ومنحوه الضوء الأخضر، مما يعني تجاوز وانغ تشونغ للاختبار بنجاح.

بعد انتهاء فقرته، عاد وانغ تشونغ إلى المدرسة برفقة زملائه.

وبمجرد وصوله، فوجئ بالعديد من الطلاب يتجهون نحوه مباشرة.

“هل هناك شيء غريب في وجهي؟” قال وانغ تشونغ بتعجب.

بدت الحيرة على وجه آن شياوران أيضاً، وفي تلك اللحظة، اقتربت أربع فتيات ممشوقات القوام يركضن باتجاههم.

“مرحباً.” قالت أجملهن بجرأة وهي تقترب منه: “هل أنت سون ليانجي؟”

بدا وجه الفتاة مألوفاً لوانغ تشونغ، وبعد تفكير تذكر أنها سو أنكي، نجمة المدرسة.

سو أنكي لم تكن مجرد “زهرة المدرسة” الفاتنة، بل كانت أيضاً قائدة فريق المشجعات، وتمتلك سجلاً أكاديمياً ممتازاً وشعبية طاغية في المدرسة.

سمع سابقاً أن قائد فريق كرة السلة كان يحبها، لكنه سمع مؤخراً من رفاقه في السكن أنها رفضته.

تعجب وانغ تشونغ؛ هل أرسلتها المدرسة لتسأله عن شيء ما؟

“نعم، أنا هو،” أومأ وانغ تشونغ برأسه.

“رائع، إنه أنت حقاً!”

ابتسمت سو أنكي وصديقاتها وقالت: “الأغنية التي غنيتها كانت رائعة حقاً، نود التقاط صورة معك.”

ثم، ودون انتظار رده، اقتربت سو أنكي منه وبدأت في التقاط الصور.

حاولت آن شياوران إخفاء مرارتها وهي تفسح لهن الطريق، وشعرت بالقلق وهي ترى هؤلاء الفتيات اللاتي يفقنها جمالاً وطولاً.

في تلك اللحظة، تمنت لو أن وانغ تشونغ لم ينل هذه الشهرة.

شعر وانغ تشونغ بالحرج، ولم يفهم كيف عرف هؤلاء الطلاب بأمره، لكنه لم يستطع صدهم، فاكتفى بالتقاط الصور معهم.

“كيف عرفتموني؟” سأل وانغ تشونغ أثناء التصوير.

“من الإنترنت؛ فقبل يومين انتشر مقطع غنائك في الحانة لأغنية (إلى الشباب)، وقد كانت رائعة، والآن تتصدر أغنيتاك قوائم الموسيقى الحديثة.”

“حقاً؟”

اندهش وانغ تشونغ في سره؛ فقد توقع أن يشتهر بعد البرنامج، لكنه لم يتوقع أن يحدث ذلك بهذه السرعة.

“سون ليانجي، هل يمكننا تبادل أرقام الهواتف لنتواصل لاحقاً؟” سألت سو أنكي بدلال.

بصفتها الفتاة الأكثر جاذبية في المدرسة، اعتادت أن يتهافت عليها الطلاب المتميزون، وكانت واثقة من أن هذا الشاب سيسارع للتواصل معها.

في هذه الأثناء، كان قلب آن شياوران يرتجف توتراً.

لقد قارنت نفسها بسو أنكي التي تفوقها جمالاً وذكاءً، وشعرت أن وانغ تشونغ قد ينجذب إليها بسهولة.

تملكها القلق، ولم تتوقع أبداً أن يرفض وانغ تشونغ طلبها.

هز وانغ تشونغ رأسه قائلاً: “عذراً، هاتفي معطل حالياً.”

كان رداً دبلوماسياً لكنه حمل رفضاً واضحاً.

وكأنه يقول: نحن من عالمين مختلفين تماماً.

بالطبع، لم يكن وانغ تشونغ فظاً، لكنه لم يرَ ضرورة لهذا التواصل، فهو يدرك نوايا سو أنكي جيداً. علاوة على ذلك، كان يفضل الحفاظ على خصوصيته كشخصية عامة صاعدة.

“أوه، حقاً؟” تمتمت سو أنكي بخيبة أمل، وهي تهز ذراع وانغ تشونغ بدلال قائلة: “هل تمزح معي؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]