الفصل 375 : #375 تبدأ المنافسة (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#375: تبدأ المنافسة (طلب الاشتراك)

همهمة… همهمة…

حقًا، كما هو متوقع من “القاتل الوسيم”؛ فتلك الحركة البسيطة من سو أن تشي، وبضع كلمات منها، جعلت القشعريرة تسري في جسد وانغ تشونغ وصديقه.

رسم وانغ تشونغ ابتسامة سريعة وقال: “لدي عمل ما، وداعًا”. ثم غادر مسرعًا مع آن شياوران.

قالت صديقة سو أن تشي بضيق: “دعينا نذهب يا أن تشي. صن ليانجي هذا لا يبدو مهتمًا بالفتيات، فهل يعقل أن يكون قاسيًا لدرجة أن يرفضكِ؟”

نظرت سو أن تشي إلى ظهر آن شياوران وقالت: “سمعتُ البعض يقولون إن آن شياوران كانت حبيبة صن ليانجي؟”

أجابت صديقتها: “تلك الفتاة الصغيرة؟ لا يمكن مقارنتها بكِ بأي حال من الأحوال”.

قالت سو أن تشي: “لكنها محبوبة. ورغم أن الكثيرين يقولون إن الجاذبية لا تعني شيئًا، إلا أن لبعض الشباب رأيًا آخر”. ساد الصمت من حولها.

………………

حاول وانغ تشونغ تلطيف الأجواء بكلمات من عنده بشأن سو أن تشي، لكن زملاءه في الغرفة كانوا في حالة صدمة لا توصف. لقد استنكروا رفضه لسو أن تشي، وكانوا يمسكون بمعاصمهم ندمًا وحسرة.

ومع ذلك، لم يكترث وانغ تشونغ؛ فحتى لو فكر في البحث عن حبيبة، فإنه يفضل أن تكون شخصًا ينجذب إليه بصدق، بدلًا من استغلال شهرته الحالية.

بعد مرور نصف شهر، عُرضت أخيرًا حلقات تجارب الأداء لبرنامج “الطالب الموسيقي” على التلفاز. وبعد بضعة أيام من البث، وبفضل تنبيهات زملائه، اكتشف وانغ تشونغ أنه ظهر بالفعل على الشاشة.

فجأة، ذاع صيت وانغ تشونغ في المدرسة، حتى إن المعلمين الذين لم يكونوا يعرفونه بدؤوا يسألونه بين الحين والآخر عن تفاصيل مشاركته في المسابقة. كان وانغ تشونغ متقبلًا جدًا لهذا التغيير؛ ومع تزايد شهرته، هيأ نفسه ذهنيًا لأن حياته ستشهد تغيرات أكبر في المستقبل، ربما بلا حدود.

أما على الإنترنت، ومع بث حلقات تجارب الأداء في المدن الثلاث الأولى، تأهل أكثر من مئة متسابق سيقدمون أغانيهم الخاصة لاحقًا في موقع تصوير البرنامج. وفي الوقت نفسه، أطلق طاقم البرنامج تصويتًا لتصنيف المتسابقين. تفاجأ وانغ تشونغ بأن ترتيبه كان مرتفعًا جدًا؛ فمن بين 235 متسابقًا، احتل المركز الخامس والأربعين.

وفي التعليقات المرافقة للتصويت، ذكر الكثيرون أنهم استمعوا إلى أغنيته الأصلية، وأضافوا أنه لو غنى صن ليانجي أغنية أصلية أخرى، لكان تصنيفه أعلى بكل تأكيد.

وفي ذلك اليوم، تلقى اتصالًا رسميًا من إدارة البرنامج يدعوه للتوجه إلى موقع التصوير في محطة تلفزيون مدينة “بحر شنغهاي” لتسجيل الأغنية التي أعدها. أكد وانغ تشونغ جاهزيته التامة. وما إن أنهى المكالمة حتى اتصلت والدته من المنزل، قائلة إنها رأته على التلفاز واستفسرت عن الأمر، فطمأنها وانغ تشونغ وأخبرها بضرورة حضوره للمنافسة.

كل شيء كان يسير على ما يرام. بعد أسبوع، توجه وانغ تشونغ إلى مقر البرنامج. وباعتباره برنامجًا ترفيهيًا ضخمًا، فقد كان موقع التصوير يضم آلاف الجماهير.

وصل وانغ تشونغ بمفرده، ودهش عند رؤية حشود المعجبين عند المداخل، لكن المؤسف أن معظمهم كانوا يدعمون المتسابقين العشرة الأوائل. ظن وانغ تشونغ أن أغلبهم قد تم استئجارهم أو دعوتهم، لأن المتسابقين العشرة الأوائل لم ينالوا شهرة واسعة بعد، وبعضهم لم يغنِ حتى، فكيف يكون لديهم كل هؤلاء المعجبين؟ هز رأسه مفكرًا في المجهود الكبير الذي يبذله هؤلاء الساعون وراء الشهرة.

عند دخوله المبنى، وجد العديد من المتسابقين المحليين قد وصلوا بالفعل. في منافسات اليوم، سيشارك 30 متسابقًا فقط، ووفقًا للقواعد، سيتأهل ثلاثة فقط من بين هؤلاء الثلاثين، ليتنافسوا لاحقًا مع المتأهلين من المجموعات الأخرى. وبما أن المسابقة تتكون من عدة جولات، كان على كل متسابق تحضير الكثير من الأغاني.

في الكواليس، رأى وانغ تشونغ بقية المتسابقين يتدربون بجدية بالغة. في تلك الأثناء، أرسلت آن شياوران رسالة تسأل: “هل ستبدأ المنافسة يا صن ليانجي؟”. رد وانغ تشونغ: “بعد ساعة تقريبًا سيأتي دوري”. فأجابت: “سأفاجئك لاحقًا بمفاجأة سارة”. شعر وانغ تشونغ بالغرابة، متسائلًا عن طبيعة تلك المفاجأة، خاصة وأنه لم يلتقِ بها منذ أيام.

كان مقدم البرنامج هو المذيع الشهير “لي هوا”، وتكونت لجنة التحكيم من ثلاثة حكام مرموقين: “شين يين”، التي كانت نجمة عالم الغناء قبل سنوات؛ و”شكرًا بيك”، الأخ الأكبر في الوسط الفني؛ بالإضافة إلى المغني الشعبي المخضرم “دو جيه”. بعد كل أداء، يقيم الحكام الثلاثة المتسابق، وتكون الدرجة الإجمالية من مئة.

وبما أن هذه الجولة ستؤدي إلى المواجهة النهائية، كان الحكام أكثر صرامة، وخاصة “شين يين” المعروفة بلسانها السليط، حيث كانت توبخ المتسابقين أحيانًا، مما جعل الجميع يقفون أمامها بحذر شديد.

بدأ المتسابقون بالصعود، وكان ترتيب وانغ تشونغ العشرين. صعد شاب وسيم إلى المسرح، فابتسم المقدم لي هوا وقال: “ديفيد تشيانغ، أنت تبدو أنيقًا جدًا، كم عمرك؟”. أجاب: “أبلغ من العمر 21 عامًا، وما زلت طالبًا جامعيًا”.

سأله لي هوا: “رائع، وماذا ستغني لنا اليوم؟”. أجاب: “سأغني (الموت في حبك)”. علق لي هوا: “أوه، هذه الأغنية صعبة الأداء جدًا”. فرد ديفيد: “نعم، لذا أردت تحدي نفسي”.

بينما كان يتحدث، رفع عشرات الأشخاص في الجمهور لافتات كتب عليها: “ديفيد تشيانغ، نحن ندعمك!”. قال لي هوا متأثرًا: “يبدو أن لديك قاعدة جماهيرية تدعمك”. فابتسم ديفيد قائلًا: “أنا قائد فريق الغناء في جامعتي، وهؤلاء زملائي”.

سُلطت الأضواء على ديفيد تشيانغ، فأخذ نفسًا عميقًا وأغمض عينيه، ثم أمسك الميكروفون وبدأ يغني بإحساس عالٍ: “من أجلك… يمكنني حقًا أن أموت، من أجلك لا أهاب الردى، من أجلك أقتحم الصعاب…”

كان ديفيد يغني بشغف، وأدرك وانغ تشونغ أنه سيكون منافسًا قويًا. ورغم أن وانغ تشونغ لاحظ ضعفًا في نَفَسِه عند الطبقات العالية، إلا أن تفاعل الجمهور وتصفيقهم غطى على ذلك. منح الحكام الثلاثة درجاتهم: 92، 93، و100. اندهش وانغ تشونغ عندما رأى أن شين يين هي من منحته الدرجة الكاملة، وهي أعلى درجة سُجلت حتى الآن.

هتف المضيف لي هوا بدهشة: “لقد أعطت الأستاذة شين يين درجة كاملة! أود أن أسألكِ يا أستاذة، ألم يكن هناك عيب طفيف في أداء ديفيد؟”. وبصفته مقدمًا، كان لي هوا بارعًا في منشئ حوار مثير.

أجابت شين يين بابتسامة: “بالطبع هناك عيوب بسيطة، لكنه أدى المقاطع الصعبة بشكل جيد جدًا. وبما أن الأجواء كانت هادئة، رأيت أن من واجبنا تشجيع المواهب الجيدة، لذا منحته مئة درجة”. كان من الواضح أنها تحابي ديفيد تشيانغ، وبما أنها الحكم، لم يعترض أحد.

أعلن المضيف: “والآن، نرحب بمتسابقنا التالي، صن ليانجي”.

أخيرًا جاء دور وانغ تشونغ. صعد إلى المسرح، وتفاجأ برؤية عدة فتيات يرفعن لافتة مضيئة تحمل اسمه، وفي منتصفهن كانت آن شياوران. أدرك وانغ تشونغ أن هذه هي “المفاجأة السارة” التي وعدته بها. ورغم أنه لا يهتم بمثل هذه المظاهر، إلا أن رؤية اهتمامها الصادق جعله يشعر بدفء في قلبه.

قدم وانغ تشونغ نفسه، فقال لي هوا مبتسمًا: “صن ليانجي، لقد كانت كلماتك بليغة حقًا، وقد استمعت إلى أغنيتك على الإنترنت بالأمس وكانت رائعة”. أراد وانغ تشونغ الرد، لكن القاضية شين يين قاطعته فجأة قائلة: “لي هوا، من هو هذا الملقب بـ (أمير الحانات الصغير)؟”.

حاول وانغ تشونغ التوضيح: “هذا مجرد عملي في إحدى الحانات، أنا…” لكن شين يين قاطعته بفظاظة: “عذرًا، أنا أسأل لي هوا”.

أجاب لي هوا بابتسامة محرجة: “أستاذة شين، لست متأكدًا من التفاصيل، لكن أغنيته على الإنترنت كانت مميزة”. قالت شين يين بسخرية وازدراء واضح: “حسنًا، مغني حانات يسعى وراء رزقه، وقد أحضر معه بعض الفتيات من الحانة ليشجعنه هنا، هه…”. في تلك اللحظة، اتجهت أنظار الجميع نحو آن شياوران وزميلاتها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]