الفصل 376 : #376 البحث عن الأخطاء

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#376: البحث عن الأخطاء

يجب على شين يين أن تجد خطأً!

قطب وانغ تشونغ حاجبيه؛ فلم يكن لديه انطباع جيد عن شين يين. كانت ملاحظاتها في عدة مرات سابقة سيئة للغاية، من قبيل “غناؤه ليس جيداً بما يكفي”، و”هل هذه أغنية يسمعها الفلاحون؟”. كان يرى أن أغانيها ليست فقط غير ممتعة، بل حتى شخصيتها قبيحة.

لم يتوقع الآن أن تتمادى أكثر، وتصف زملاءه في المدرسة، ومن بينهم آن شياوران، بأنهن “فتيات الحانات”!

حتى المزاج الجيد يمكن أن يتحول إلى غضب عارم في لحظة.

“شين يين، بصفتكِ حكماً، لقد ارتكبتِ ثلاثة أخطاء في كلماتكِ القليلة هذه. أولاً، أنا أعمل في حانة، يمكنكِ الاستخفاف بي، لكن لا يمكنكِ الإساءة إلى كسب عيشي من الغناء. ثانياً، هؤلاء الذين شجعوني هم زملائي، وليسوا فتيات من الحانة. ثالثاً، كشخصية عامة، لم أتوقع أبداً أن تتحدثي بهذه السوقية. وبما أنكِ قلتِ ذلك، سأقول شيئاً أيضاً: لقد جعلتِني أشعر بالاشمئزاز…”

كان يجب أن يضع حداً للأمر.

فجأة، بدت ملامح شين يين متشنجة. كمعلمة وقاضية، حتى لو وبخت الآخرين، كان المتسابقون يتقبلون الأمر عادةً، فمتى تجرأ أحدهم على التعبير عن استيائه بهذا الشكل المباشر؟

ألم يخشَ أن تمنحه درجات منخفضة؟

بدا الإحراج على وجه القاضيين الجالسين بجانبها، وكان لي هوا الأكثر إحراجاً، ولم يعرف كيف يتحدث.

من حيث المبدأ، استمع لي هوا إلى أغنية وانغ تشونغ، واعتقد حينها أن وانغ تشونغ موهوب جداً، وبفضل قوة تلك الأغاني، سيصل بالتأكيد إلى قائمة العشرين دون أدنى مشكلة.

لكنه لم يتخيل أبداً أن يأتي المتسابق ليهين المعلمة شين يين.

قال لي هوا مبتسماً على عجل محاولاً تدارك الموقف: “يبدو أن المعلمة شين يين لديها سوء فهم بسيط مع المتسابق سون ليانجي.”

رد وانغ تشونغ بنبرة هادئة: “ليس سوء فهم، في الأصل لم أكن أريد قول ذلك، لكنني وجدتها مثيرة للاشمئزاز حقاً.”

أراد لي هوا التعقيب، لكن صوت المخرج الحاد جاء عبر السماعة: “لي هوا، أنت في موقع التصوير، لا تدع مشاعرك الشخصية تظهر.”

صمت لي هوا، لكنه أدرك في قرارة نفسه أن هدف المخرج ربما كان تركهم يتجادلون لإثارة الجدل حول البرنامج ورفع نسبة المشاهدة.

قالت شين يين بفظاظة: “أيها المتسابق، إذا جرحتُ مشاعرك المرهفة، فأنا أعتذر. لكن في هذا المكان، العبرة بالقوة، فهل تملك هذه القوة؟”

رد وانغ تشونغ: “القوة يحكم عليها الجمهور، لكن يخشى البعض أن يبالغوا في الاهتمام بحفظ ماء وجههم، فيمنحون درجات منخفضة عمداً.”

قالت شين يين: “هل تقصدني بكلامك هذا؟”

“وهل تعتقدين غير ذلك؟” رد وانغ تشونغ.

ساد الذهول بين الجمهور؛ فلم يتخيلوا وجود متسابق بهذا القدر من الجرأة ليعادي شين يين علانية.

قالت شين يين بابتسامة زائفة: “حسناً، سنرى إن كنت تملك موهبة حقيقية. ما اسم أغنيتك إذن؟”

“إنها أغنية من تأليفي وتلحيني، بعنوان: لا أريد أن تقول إنك تحبني عندما تكون وحيداً فقط.”

صاح لي هوا: “لا أريد أن تقول إنك تحبني عندما تكون وحيداً فقط.. لم أسمع بها من قبل على الأرجح. إذن، السيد سون ليانجي، يرجى البدء في أدائك.”

انطلقت الموسيقى التي سلمها وانغ تشونغ مسبقاً لفريق البرنامج لتبث عند تنافسه. ورغم أن شين يين حافظت على ابتسامتها أمام الكاميرا، إلا أنها كانت مستشيطة غضباً من الداخل.

هذا الشخص المدعو سون ليانجي، هي تعرف حقيقته؛ تعرف أنه يعمل في حانة، وهي تحتقر الفقراء وتعتبرهم من طبقة دنيا، لذا لم تكن تكنّ له أي ود منذ البداية.

قررت أن تبحث عن أي عيب طفيف في أدائه لتلقنه درساً وتعرفه قدره.

لكن ما فاجأها هو أن الأغنية التي غناها وانغ تشونغ كانت عذبة جداً وممتعة للاستماع.

“لا أريد أن تقول إنك تحبني عندما تكون وحيداً فقط.. هل منحتني السعادة؟ ذلك الجرح القديم…”

أعطت أغنية وانغ تشونغ منذ بدايتها شعوراً بالسكينة والأمل، وتأثر الجميع بصوته الغنائي.

حين انتهى من الغناء، كان المتسابقون في الكواليس يشعرون بإعجاب لا حدود له، وحتى “ديفيد تشيانغ” الذي يحتل المركز الأول حالياً، بدا غارقاً في التأثر.

لقد كان منافساً قوياً؛ فأغنيته الأصلية وضعت وانغ تشونغ في مكانة مميزة، كما أن غناءه كان قوياً وكأنه يتدرب منذ طفولته.

قال وانغ تشونغ منادياً إياها باسمها دون ألقاب، تعبيراً عن عدم احترامه لها: “لقد انتهيت، شين يين، يمكنكِ التقييم الآن.”

كان وجه شين يين شاحباً للغاية، وعيناها كعيني سمكة ميتة تحدقان في وانغ تشونغ. بدت هادئة من الخارج، لكنها كانت تخطط في داخلها لكيفية تقييمه.

حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مَــجَرة الرِّوَايات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.

رأت أنه لا يجب أن يتأهل، وإلا سيصبح له معجبون ولن تستطيع السيطرة عليه لاحقاً.

لذا، قررت أن تضحي بمصداقيتها لتضعه في مكانه، وقالت: “الغناء جيد، لكن الجميع يعرف أنني صارمة جداً.”

سأل لي هوا: “المعلمة شين، كيف تقيمين أصالة هذه الأغنية وهذا المتسابق؟”

قالت شين يين: “هذه بوضوح أغنية حب حزينة، لكن يا سون ليانجي، صوتك لم يستطع مواكبة الإيقاع. بالإضافة إلى ذلك، شعرت أنك متعجرف للغاية. الشباب المتعجرفون الذين لا يعرفون التواضع لن يصلوا بعيداً، لذا أردت تذكيره بأهمية التواضع. أعطيه 80 درجة.”

إما أن يكون التقييم منصفاً، أو لا يكون!

تابعت شين يين قائلة: “لقد اجتزت الاختبار بصعوبة.”

ذهل الجميع من هذا التقييم، خاصة القاضيين الآخرين اللذين وجدا نفسيهما في مأزق. كانا صديقين لشين يين ويحاولان مجاملتها عادةً، لكن أغنية سون ليانجي كانت رائعة حقاً، ومنحه درجة منخفضة لهذا السبب كان أمراً لا يمكن السكوت عنه.

أما وانغ تشونغ، فكان غير مبالٍ؛ فهو شاب لم يشارك في المسابقة طمعاً في نجاح مفاجئ.

بالطبع، لم يكن ليصمت على ضياع حقه، فقال بابتسامة ساخرة: “حقاً، لم تجدي سبباً حقيقياً لمنحي درجة منخفضة، فلجأتِ إلى هذا العذر الواهي. أريد أن أسأل إدارة البرنامج: لماذا تنفقون كل هذه الأموال لاستضافة امرأة ضيقة الأفق كهذه لتكون حكماً؟ ألا تخشون على نسبة المشاهدة؟”

تصبب لي هوا عرقاً من القلق؛ فهذه أول مرة يرى فيها متسابقاً يسب حكماً على المسرح.

التفت وانغ تشونغ للقاضيين الآخرين وقال: “حسناً، يمكنكما التقييم الآن.”

منحه القاضيان 90 و92 درجة. في الحقيقة، أرادا منحه درجات أعلى، لكنهما فضلا عدم إحراج شين يين كثيراً.

قال وانغ تشونغ مبتسماً: “لقد كانت تجربة مثيرة على هذا المسرح.”

في هذه الأثناء، كان الجمهور يتهامس بأن شين يين استغلت منصبها لتصفية حسابات شخصية.

غادر وانغ تشونغ المكان فور خروجه من المسرح، فلحقت به آن شياوران وصديقاتها.

قالت آن شياوران باعتذار: “آسفة، لم أتوقع أن رفعنا للافتات سيؤدي إلى شتمنا أيضاً.”

رد وانغ تشونغ بمرح: “ليست غلطتكِ، لا داعي للاعتذار.”

سألت آن شياوران بقلق: “ألا تشعر بالحزن لأنك لم تتأهل؟” فهي تعلم كم استعد لهذه الأغنية مؤخراً.

قال وانغ تشونغ بثقة: “الذهب سيلمع في النهاية. وبما أن هذا البرنامج اختار شين يين لتكون حكماً، فلن أشارك فيه مجدداً.”

نظرت آن شياوران إليه بإعجاب.

قالت صديقتها ني ليلي: “نعم، لم أتوقع هذه النتيجة. كانت ران الصغيرة قلقة من إزعاجك مؤخراً واختبأت منكِ، ولم تتوقع أن تلتقي بشين يين.”

تأثر وانغ تشونغ؛ فلا عجب أنه لم يرَ آن شياوران مؤخراً، كان هذا هو السبب إذن.

قالت آن شياوران بإحراج: “لا، ني ليلي، لا تتحدثي بلا مسؤولية.”

قال وانغ تشونغ: “لنذهب لتناول الحساء الساخن، الحساب عليّ.”

هتفت صديقات آن شياوران بحماس: “هيا بنا!”

………………

اعتقد وانغ تشونغ أن رحلته انتهت، ولكن بعد بث الحلقة، انتشر مقطع غنائه ومواجهته لشين يين كالنار في الهشيم على الإنترنت.

“أنا صريح في استيائي.”

“هذه الأغنية رائعة حقاً.”

“عندما أرى وجه شين يين، أريد ضربها. يا للأسف، الضرب يؤدي إلى السجن، لذا سأكتفي بالمشاهدة.”

يعيش شيطان مختلف

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]