الفصل 377 : #377 يرفض دون تردد (بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#377: يرفض دون تردد

يبدو أن التعليقات المسيئة لشين يين قد ملأت الفضاء الإلكتروني، بينما بدا موقف وانغ تشونغ ناصعًا تمامًا.

لكن أغنية “لا أريد، حين كنت وحيدًا قلت إنني أحببت” صعدت بسرعة في قوائم المنصات الموسيقية الكبرى.

لحسن الحظ، كان وانغ تشونغ قد سجل صفته كمغنٍ قبل ذلك، وحمى حقوق الطبع والنشر لعدة أغانٍ خاصة به؛ لذا فإن أي شخص يرغب في تحميل الأغنية، سيتعين عليه دفع الرسوم.

وعلى الرغم من عدم وجود ترويج هذه المرة، إلا أن وانغ تشونغ نال شهرة واسعة، حيث دعمه الكثيرون عبر الإنترنت، مشيرين إلى وجود مؤامرات خلف كواليس البرنامج أدت لاستبعاد موهبة تغني بهذا الجمال، وهو ما اعتبروه ظلمًا صارخًا.

ونظرًا لكثرة الداعمين، استغل وانغ تشونغ الفرصة لتوثيق حسابه على منصة “المدونة الصغيرة”.

لاحقًا، قام وانغ تشونغ بتحميل عدة أغانٍ خاصة به.

ويا للمفاجأة، فبعد بضعة أيام فقط، تجاوز عدد متابعيه الألف معجب.

لاحظ فريق إنتاج البرنامج هذه الآراء، وبعد مناقشات بين المخرجين، قرروا دعوة وانغ تشونغ للعودة.

رأوا أن دعوته لن تحقق فوائد مادية فحسب، بل ستعيد للبرنامج هيبته، والأهم من ذلك، أنه إذا لم يؤدِ جيدًا في المراحل اللاحقة، فيمكن استغلال ذلك لإثارة الجدل وتحقيق نسب مشاهدة عالية.

لكن لسوء حظهم، رفض وانغ تشونغ.

«عذرًا، أرفض المشاركة في برامجكم».

قالها وانغ تشونغ عبر الهاتف بلهجة قاطعة تخلو من أي مجاملة.

«هذا…» صُدم الشخص على الطرف الآخر من الهاتف؛ فلو تلقى أي شخص عادي دعوة منهم لقفز من شدة الفرح، ولم يتوقع أبدًا أن يرفض صن ليانجي بهذا الشكل المباشر.

«السيد صن ليانجي، نحن فريق برنامج طلاب الموسيقى، دعوتنا لك هذه المرة نابعة حقًا من القلب، فهل قررت الرفض نهائيًا؟»

قال وانغ تشونغ بهدوء: «لقد دعوتموني، لكن هل تعتقدون حقًا أنني أتوق للعودة؟ بالنسبة لي، طالما أن شين يين موجودة، فسأحصل على درجات منخفضة منها دائمًا، لذا لا داعي لتكرار التجربة».

فهم الطرف الآخر مقصده، وأدرك أن السبب هو شين يين.

لكن بالنسبة لفتى غير مشهور، فإن الإساءة لشخصية بوزن شين يين في عالم الترفيه كانت أمرًا مستحيلًا.

«آسف، إذا غيرت رأيك، يمكنك الاتصال بنا على هذا الرقم».

قال الموظف ذلك بقلة حيلة.

أنهى وانغ تشونغ المكالمة، ولم يكلف نفسه عناء حفظ الرقم.

لاحقًا، لم تكن نسب المشاهدة لهذا الموسم من البرنامج جيدة بسبب قضية وانغ تشونغ.

شعر الكثيرون بالظلم تجاه وانغ تشونغ، لكن أغنيته استمرت في احتلال مراتب متقدمة على الإنترنت.

مرت الأيام واحدًا تلو الآخر، وحان أخيرًا موعد امتحان القبول الجامعي لوانغ تشونغ.

تقدم وانغ تشونغ مباشرة لأكاديمية الفنون في مدينة شنغهاي، والتي تقع بالقرب من قاعدة الإنتاج السينمائي والتلفزيوني.

لم تكن هذه المدرسة من النخبة، لكن وانغ تشونغ اختارها لشعوره بالراحة هناك؛ فهي مكان مألوف وفرصه كثيرة، ويُقال إن الفرق الدرامية غالبًا ما تدعو طلابها للمشاركة في أعمالهم.

بعدما علمت أن وانغ تشونغ سجل في أكاديمية الفنون، جزت أن شياوران على أسنانها وقررت التسجيل هناك أيضًا.

حاول وانغ تشونغ إقناعها بأن امتحان القبول لا يشبه غيره، ويجب أن تختار وفقًا لاهتماماتها الخاصة.

ابتسمت أن شياوران قائلة: «هذا هو اهتمامي بالضبط».

«ما هي خطتك بعد التخرج؟» سأل وانغ تشونغ أن شياوران في آخر يوم لهما في المدرسة الثانوية، بينما كانا يسيران في الممر المظلل بالأشجار في الحرم الجامعي.

سألت أن شياوران: «سأسافر مع والديّ، وأنت؟»

قال وانغ تشونغ: «سأعود إلى المنزل لبضعة أيام، ثم أعود للعمل في الحانة مجددًا، وربما أتجول قليلًا في هذه المدينة».

تنهدت أن شياوران قائلة: «أوه». في الحقيقة، كانت تود إخباره بأنها تستطيع مرافقته في هذه العطلة.

ومع ذلك، فكرت في نفسها أن الأمر لا بأس به؛ فقد كبرت الآن ولم يعد بإمكانها التصرف بطفولية أو اندفاع كما في السابق.

بينما كان يعود للسكن الجامعي لتوضيب أمتعته، رن هاتفه برقم غريب.

أجاب وانغ تشونغ بفضول، وكان الصوت على الطرف الآخر مفاجئًا؛ إنه وانغ شياومينغ.

«مرحبًا صن ليانجي، خمن من أنا؟»

تغيرت ملامح وانغ تشونغ؛ هل يعقل أن يتصل به النجم الكبير وانغ شياومينغ شخصيًا؟

قال وانغ تشونغ بتفاجؤ: «الأخ شياومينغ؟ حقًا لم أتوقع أن تتصل بي!» كان الأمر غير متوقع بالمرة.

ضحك وانغ شياومينغ قائلًا: «هاها، أذنك حادة حقًا. بخصوص برنامج طلاب الموسيقى، لقد تحدثت مع المخرج شو وينكيانغ».

«نعم، لن أشارك في ذلك البرنامج».

في البداية، ظن وانغ تشونغ أن وانغ شياومينغ سيحاول إقناعه بالعودة، لكنه فوجئ به يقول: «أنا أدعم قرارك».

«حقًا؟»

قال وانغ شياومينغ: «بالطبع، أنا أعرف التفاصيل وما حدث خلف الكواليس، وأنا غاضب مثلك تمامًا، لذا أدعمك. بالمناسبة، هذا الرقم كان من فريق إنتاج البرنامج، طلبوا مني حثك على المشاركة في الموسم القادم، لكن بعدما عرفت موقفك، رأيت أنه لا داعي لذلك».

قال وانغ تشونغ: «شكرًا لتفهمك».

تابع وانغ شياومينغ: «حسنًا، أرى أن أغنيتك كانت رائعة حقًا. لقد انتهيت الآن من الاعتماد على نفسك، فهل تخرجت؟ وما هي خطوتك التالية؟»

«سأستمر في العمل بالحانة مؤقتًا».

«أوه، ما حدث كان مؤسفًا حقًا، فقد كنت أنا من دعاك للمشاركة ولم أتوقع أن تنتهي الأمور هكذا».

كان الهدف الأساسي من اتصاله هو الاعتذار، فقد ترك وانغ تشونغ لديه انطباعًا جيدًا.

بعد تبادل بعض كلمات المجاملة، علم وانغ شياومينغ أن وانغ تشونغ قد تقدم لأكاديمية الفنون، فقال بدهشة: «كنت أظن أنك تريد الغناء فقط، هل ترغب في التمثيل أيضًا؟»

قال وانغ تشونغ: «نعم، أنا مهتم جدًا بصناعة الأفلام، لكن للأسف لم تكن لدي فرصة».

وانغ شياومينغ: «يا لها من صدفة! أنا أعمل حاليًا على تصوير فيلم، وإذا كنت ترغب، يمكنني أن أوفر لك بعض الفرص. بصراحة، أنت لست مجرد شخص عادي الآن، وطالما أن مهاراتك في الأداء جيدة، فسيقبل المخرج بمشاركتك بالتأكيد».

أدرك وانغ تشونغ أن هذه فرصة ذهبية.

فهو ليس شخصًا مغرورًا، وإذا وجد من يوجهه ويمد له يد العون، فسيكون سعيدًا جدًا.

وانغ تشونغ: «شكرًا جزيلاً لك».

قال وانغ شياومينغ بحماس: «إذًا، بعد غد سيكون هناك مشهد في الحانة، وأعتقد أنه يناسبك تمامًا».

وانغ تشونغ: «اتفقنا، سأكون هناك في الموعد المحدد بعد غد».

وانغ شياومينغ: «اتفقنا، سأرسل لك العنوان والوقت لاحقًا، وإذا واجهت أي مشكلة، يمكنك التحدث معي».

بعد إنهاء المكالمة، أرسل وانغ شياومينغ التفاصيل بالفعل.

لم يكن المكان بعيدًا، وشعر وانغ تشونغ بالحماس؛ لم يصدق أنه بعد رفضه للبرنامج الموسيقي، حصل على فرصة للتمثيل.

بالطبع، لم يدع وانغ تشونغ النجاح يسكره.

بعد مغادرة المدرسة، ذهب وانغ تشونغ للعيش في الشقة التي استأجرتها أخته.

اتصل بوالدته وأخبرها أنه سيعود للمنزل بعد فترة، وأنه ينتظر موعد التصوير بعد غد.

بعد يومين، انطلق وانغ تشونغ على دراجته الكهربائية متوجهًا نحو موقع التصوير الذي ذكره وانغ شياومينغ.

كانت المدينة السينمائية ضخمة حقًا، تضم عمارة قديمة، ومباني من عصر الجمهورية، بالإضافة إلى مناطق تصوير خارجية متنوعة.

كان الشارع يعج بالأشخاص الذين يطاردون حلم السينما.

لكن في الحقيقة، لم يكن حلمهم هو الفن بحد ذاته، بل الثراء الذي يرافقه.

كانوا يأملون أن يبتسم لهم الحظ يومًا ما ليصبحوا نجومًا كبارًا ويجنوا الأموال.

فالعالم كله يتحرك بدافع المصلحة، ولولا الأموال التي يجنيها النجوم، لما وجد هؤلاء الأشخاص هنا. هذه هي الحقيقة.

أخيرًا، وصل وانغ تشونغ إلى موقع تصوير الفيلم.

كان العمل دراميًا عصريًا، حيث بُني الشارع وفقًا لنمط الحياة الحضرية الراقية.

بمجرد أن أوقف دراجته، رأى وانغ تشونغ حشدًا من الناس ينتظرون عند المدخل.

«مرحبًا، لا يمكنك التوقف هنا».

في تلك اللحظة، اقترب رجل في منتصف العمر يرتدي قبعة سوداء، وقال بجبين مقطب: «سنقوم بتصوير مشهد هنا بعد قليل، أسرع وأفسح الطريق».

سأل وانغ تشونغ: «أريد أن أسأل، هل يصور وانغ شياومينغ هنا؟»

قال الرجل: «نعم، هو هنا». ثم نظر فجأة بتمعن إلى وانغ تشونغ وأردف: «مهلاً، وجهك يبدو مألوفًا جدًا».

أخرج نظارته من جيبه بسرعة ووضعها، ثم حدق في وانغ تشونغ قائلًا: «لقد عرفتك! لم أتوقع أن تكون أنت».

شعر وانغ تشونغ بالغرابة؛ فهو ليس مشهورًا بعد، فكيف عرفه هذا الرجل؟

«هل جئت إلى هنا حقًا؟ أنا تشو بينغ، والجميع ينادونني تشو القديم، أنا المسؤول عن المجاميع هنا».

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]