الفصل 379 : #379 يطور الشاب المشاغب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#379: تجسيد الشاب المشاغب

هذه الحوارات لا قيمة لها حقًا، حتى وانغ تشونغ وقف عاجزًا عن الكلام، ولم يدرِ أي أحمق هو الذي كتبها.

علاوة على ذلك، كان يضمن أن شخصية كهذه، بمجرد عرضها، ستنال كراهية الجمهور بالتأكيد.

بالطبع، أداء الأدوار بشكل جيد يمثل فرصة دائمًا.

تذكر كيف كان يؤدي دور الشرير دائمًا، ولأنه أتقن تلك الأدوار، أصبح لديه قاعدة من المعجبين على الإنترنت.

“خذ وقتك.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه صمتًا، وبدأ في حفظ الحوارات.

بعد نصف ساعة، بدأ عدد طاقم العمل يتزايد تدريجيًا.

في ذلك الوقت، أحضر تشو بينغ خبير تجميل؛ كان رجلاً، ومع ذلك كانت جاذبيته لافتة للنظر.

قال تشو بينغ: “ليو الصغير، هذا هو سون ليانجي، الذي سيؤدي دور دوآن هو.”

على الرغم من أن ليو الصغير رجل، إلا أنه كان يمشي بخطوات متبخترة ومثيرة للإعجاب: “حسناً، في هذا العمر الصغير يتدرب بجد، لا عجب أن المخرج اختاره.”

“أسرع وخذْه إلى غرفة المكياج، يجب أن يبدأ التصوير بعد قليل.”

“حسناً، سون ليانجي، هيا بنا.”

تبع ليو الصغير إلى غرفة المكياج؛ قيل إنها غرفة مكياج، لكنها في الواقع كانت مجرد حجرة صغيرة ضيقة وبسيطة للغاية.

على الطاولة، وأمام الكرسي، كانت هناك مرآة كبيرة مثبتة على الجدار.

“سيد ليو، كيف سأبدو بعد المكياج؟” لم يستطع وانغ تشونغ منع نفسه من السؤال، فقد شعر أن ملامحه حادة جدًا، وأن متطلبات تحويله إلى شاب مراهق ستكون صعبة.

“أنا لا أعمل كسائق أجرة، لا تنادني بسيد ليو، نادني بليو الصغير فقط.” ضغط ليو الصغير على كتف وانغ تشونغ وقال: “وجهك ملامحه مستقيمة، لكن يجب تعديل الحاجبين وتسريحة الشعر لنعطي انطباعًا بأنك شاب مراهق قليلاً.”

على الرغم من أن ليو الصغير خبير تجميل، إلا أنه كان مصفف شعر أيضًا، وبدأ بالفعل في تصفيف شعر وانغ تشونغ وهو يتحدث.

ولأن وانغ تشونغ سيؤدي دور “دوآن هو”، زعيم المراهقين المشاغبين، لم يكن بحاجة لصبغ شعره، بل اكتفى ليو بحلاقة جوانب رأسه ببساطة ليمنحه مظهرًا حادًا.

بعد ذلك، قام بتعديل الحاجبين قليلاً ليتخذا شكل رقم “8”.

وافق وانغ تشونغ على هذه التعديلات، فقد كان مهتمًا برؤية كيف سيتحول مظهره إلى شخصية أخرى.

“انتهينا.”

استغرق الأمر أكثر من عشرين دقيقة لينجح في رسم هذا المظهر.

نظر وانغ تشونغ في المرآة؛ وتحت الضوء، بدا وجهه قاسيًا لا يوحي بأي ود.

في ذلك الوقت، أحضر ليو الصغير الملابس، وكانت عبارة عن بدلة رسمية أنيقة.

بعد ارتدائها، قطب وانغ تشونغ حاجبيه ونظر ببرود إلى المرآة.

بدا مظهره كأحد أفراد العصابات الكورية الكبار.

وضع يديه في جيوبه، وفجأة، ضغط وانغ تشونغ على كتف ليو الصغير وقال بصوت خشن: “أتريد الموت؟”

شعر ليو الصغير بالرعب في تلك اللحظة، وقال بقلق: “ماذا تريد أن تفعل؟”

هذا المظهر جعل ليو الصغير يفقد رباطة جأشه.

ضحك وانغ تشونغ وقال: “أنا أمزح معك، كيف كان أدائي؟”

استرخى ليو الصغير وقال: “كان مرعبًا، أعتقد أن هذا الدور يناسبك تمامًا الآن، لقد أخفتني حقًا.”

قال وانغ تشونغ مازحًا: “لقد أخفتني أنا أيضًا، لقد تغيرتُ تمامًا.”

حدق ليو الصغير فيه، ثم استعاد طبيعته الثرثارة قائلاً: “أنا أكسب رزقي بصعوبة، وفي هذه الأيام، لا يحب الكثير من الفنانين هذا النوع من الأدوار.”

“حقًا؟” تفاجأ وانغ تشونغ، فخفايا عالم الترفيه كانت كثيرة.

“بالطبع، لكن لا تخبر أحدًا.”

“اطمئن.”

بعد الانتهاء، خرج وانغ تشونغ.

لم يكن هناك الكثير من الناس في الخارج، فقد ركض معظمهم نحو مدخل حانة قريبة، حيث كانوا يتجمهرون حول شيء ما.

“حسنًا يا سون ليانجي، بهذا المظهر لا تبدو مجرد متنمر، بل تبدو كأحد أبناء الأثرياء في عصابات الجريمة.” جاء تشو بينغ وهو يصيح بإعجاب.

لمس وانغ تشونغ أنفه، وتذكر فجأة حياته السابقة.

أداء دور زعيم المتنمرين أمر جيد، لكن أداء دور “ابن ثري من عصابة” أفضل، ويجب إتقانه جيدًا.

في لحظة، انبعثت منه هالة قاتلة حادة وعنيفة.

على الرغم من أنه مر بعوالم عديدة، إلا أنه لا ينسى أبدًا أنه قاتل في الأصل، وأن مهنة الطبيب البيطري ليست سوى تمويه.

الهالة القاتلة… هذا ما يحتاجه الآن. بما أنه سيؤدي دور الشرير، فعليه أن يجسده ليكون الشرير الأكبر الذي يخشاه الجميع!

“لماذا يتجمع كل هؤلاء الناس هناك؟” نظر وانغ تشونغ نحو مدخل الحانة باستغراب؛ فعندما جاء وانغ شياومينغ في الصباح، لم يحدث مثل هذا الزحام.

“أوه، لا داعي للنظر، إنها بالتأكيد شيوي وين.”

“لقد وصلت شيوي وين.”

“إنها جذابة وتحب لفت الأنظار. هيا بنا، يجب على المديرين التحضير داخل الحانة، اذهب إلى موقعك المعتاد بعد قليل.”

“جيد.”

تنهد وانغ تشونغ؛ لم يتوقع أن يكون أول تمثيل له في مشهد مع شيوي وين. يبدو أن الأعداء يلتقون دائمًا.

“أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق.”

مشى تشو بينغ أمام وانغ تشونغ مخترقًا الحشد، وعندما مر بجانب شيوي وين، حياها بسرعة: “آنسة شيوي، عذرًا، نحن ذاهبون للتحضير مسبقًا.”

عرفت شيوي وين تشو بينغ، وعلمت أنه المسؤول عن الممثلين المساعدين، فتنحت جانبًا بأدب، لكنها قطبت حاجبيها حين رأت شخصًا مألوفًا يسير خلفه.

أهو هو؟!

رفعت شيوي وين حاجبيها؛ ما الذي جاء بوانغ تشونغ إلى هنا؟

ألقى وانغ تشونغ نظرة خاطفة عليها، ثم تابع سيره مع تشو بينغ.

على الرغم من أن الوقت كان نهارًا، إلا أن الغرفة كانت مظلمة جدًا. كان الموظفون يعملون بجد، فمنهم من يضبط الإضاءة ومنهم من يجهز الكاميرات، بينما كان المخرج شو وينكيانغ وآخرون يجلسون على أريكة يناقشون المشاهد مع بعض الممثلين.

“هذه هي الحانة، صاحبها على دراية بالمخرج، لذا سمح لنا باستخدام الموقع خلال النهار.” بدأ تشو بينغ حديثه، ثم سأل بفضول: “صحيح، لماذا لم تتحدث مع شيوي وين؟ إنها نجمة كبيرة، ألم ترغب في الترحيب بها؟”

بالنسبة لتشو بينغ، كان هذا التصرف غريبًا جدًا.

قال وانغ تشونغ: “علاقتي بها ليست وطيدة، فما الداعي للترحيب؟”

رد تشو بينغ: “ولكن… لقد أحضرتك معي لتتقرب من نجمة مثلها، ألا يمكن أن يكون ذلك مفيدًا لمستقبلك؟”

هز وانغ تشونغ رأسه ولم يرد.

وصلا إلى المخرج، ونظر شو وينكيانغ إلى مظهر وانغ تشونغ وأبدى رضاه الشديد.

قال: “سون ليانجي، تعال إلى هنا.” أشار المخرج إلى ثلاثة رجال غرباء: “هؤلاء سيكونون رجالك، نسق معهم لاحقًا.”

ولأن المخرج شو وينكيانغ يعلم أن هذه هي المرة الأولى لوانغ تشونغ في التمثيل، فقد اهتم به كثيرًا وشرح له المشهد قبل البدء.

في الحبكة، يؤدي وانغ تشونغ دور مغنٍ وهو في الوقت نفسه زعيم للمتسكعين يدعى “دوآن هو”.

وبينما كان يغني، يرى شيوي وين وهي تشتري النبيذ، ولأنها جذابة، يقرر بعد إنهاء أغنيته أن يلقي عليها بعض الكلمات ليتقرب منها.

وبما أنه شخصية متغطرسة، فإنه حين يرى تجاهل شيوي وين له، يبدأ في توجيه تعليقات غير لائقة.

لم يكن يتوقع أن ينتهي الأمر بتهشيم رأسه بزجاجة مشروب.

هذه هي القصة، لكن المخرج شو وينكيانغ كان غير راضٍ، وطرح مسألة مهمة.

فكرة أن تؤدي التعليقات غير اللائقة وحدها إلى تهشيم الرأس تجعل شخصية شيوي وين تبدو عنيفة جدًا، وهذا قد لا يترك انطباعًا جيدًا لدى الجمهور.

لجعل رد فعل شيوي وين مبررًا، لا يكفي الكلام البذيء فقط، بل يجب أن يتصرف “دوآن هو” بوقاحة أكبر!

“كيف أتصرف بوقاحة أكبر؟” سأل وانغ تشونغ المخرج باهتمام.

قال شو وينكيانغ: “الأمر بسيط، لكي تؤدي دور الشقي ببراعة، لا يكفي الكلام، بل يجب أن تثير ضجة وتتحرش بها فعليًا.”

“أتحرش بها؟” حدق وانغ تشونغ وسأل بعفوية: “أليس هذا مبالغًا فيه؟”

على الرغم من أنه لا يدعي النبالة، إلا أن تمثيل مشهد كهذا جعله يشعر بالحرج قليلاً.

قال المخرج شو وينكيانغ بوجه جاد: “ما المبالغ فيه؟ أنت تؤدي دور شرير، وكلما كنت أسوأ وأكثر كراهية، كان ذلك دليلاً على نجاحك.”

“ماذا عليّ أن أفعل إذًا؟”

سأل وانغ تشونغ لأنه يريد التعلم، ولم يكترث لمسألة الحرج.

“لاحقًا، عليك أن تقول بعض الكلمات المسيئة، ثم تحاول رفع تنورة شيوي وين للتحرش بها، وعندها ستقوم هي بضربك بزجاجة المشروب. نعم، هذا المشهد سيكون مثيرًا للغاية.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]