الفصل 381 : #381 تم ضربه حقاً (بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#381: تم ضربه حقاً

نفث وانغ تشونغ دخان سيجارته، وبدأ يؤدي حواره وهو ينظر بتعجرف نحو شيو وين قائلاً: “هذه الفتاة الصغيرة؟”

“نعم، هل أعجبتك يا رئيس؟”

“لقد استمر تمثيلها لفترة طويلة، وأنتم يا رفاق انتظروا.”

“حسناً يا رئيس.”

سار وانغ تشونغ بطريقة طبيعية نحو شيو وين، وفي الوقت نفسه، كانت الكاميرا تنزلق على المسار وتقترب منه.

كانت شيو وين تحتسي الخمر وهي تشعر بالاكتئاب، وحين لاحظت وجود شخص خلفها، تجاهلته قليلاً.

“مرحباً، هل تشرب الجميلة بمفردها؟”

عدل وانغ تشونغ بدلتة وجلس بجانب شيو وين بلامبالاة.

ومع استمرار الأداء، لم تنظر شيو وين إلى وانغ تشونغ منذ البداية.

“أيتها الجميلة، تنورتكِ تبدو جيدة جداً، من أي مادة صُنعت؟”

ابتسم وانغ تشونغ وهو يضيق عينيه، ومد يده ليمسك بطرف تنورة شيو وين.

“ابتعد.” كان صوت شيو وين بارداً، وبدت في تلك اللحظة وكأنها لا تمثل، بل تكره وانغ تشونغ حقاً.

شعر وانغ تشونغ بالعجز، فهو لا يعرف حقاً بمَ أخطأ في حقها لتعامله بهذه الطريقة.

ومع ذلك، لم يرغب في معرفة السبب، فاستمر في الحديث بغطرسة: “اسمي دوان هو، وهذا المكان تحت تصرفي، سأرافقكِ للتسلية، ويجب أن يكون هذا شرفاً لكِ.”

“لا تزعجني، حسناً؟”

“تشه! أن يعجب بكِ ‘المعلم’ فهذا من حسن حظكِ، لا ترفضي عرضي كي لا تضطري لتقبل العقوبة.”

“عقوبة أمك! اذهب بعيداً عني.”

رفع وانغ تشونغ حاجبيه؛ في هذه اللحظة لم يكن هناك حوار مكتوب، لكن وجهه صار قاتماً تماماً.

فجأة، تحولت هيبته إلى برود لا يصدق، خاصة نظرته التي امتلأت بنية قتل جعلت القلوب تخفق رعباً. كانت هالة قاتلة لا تصدر إلا عن سفاح أزهق أرواحاً لا تُحصى.

في تلك اللحظة، شعرت شيو وين بالخوف، وشعرت بجسدها يرتجف وكأن نصلاً حاداً وُضع على رقبتها.

“أنت… ماذا تريد أن تفعل…”

“قطع!”

لم تصرخ شيو وين، بل كان المخرج هو من صرخ “قطع”.

“مخرج، هل أدائي ليس جيداً؟” سأل وانغ تشونغ باستغراب، فقد بذل قصارى جهده.

أشار المخرج بيده قائلاً بسرعة: “لا، أداؤك ممتاز وأنا راضٍ جداً، لكن شيو وين، حواركِ ليس هكذا، لماذا تصرخين ‘ماذا تريد أن تفعل’؟”

“عذراً، لقد توترت فجأة، لذا…”

“حسناً، لنبدأ من جديد.”

“استعدوا!”

سرعان ما أعاد الاثنان المشهد وصولاً إلى جملة شيو وين: “عقوبة أمك! اذهب بعيداً عني.”

رفع وانغ تشونغ حاجبه مرة أخرى، وضغط بهيبته الباردة عليها.

“اللعنة!” ابتلعت شيو وين لعابها، واكتشفت فجأة أن وانغ تشونغ يؤدي هذا الدور بعدوانية شديدة.

ومع ذلك، كانت ممثلة محترفة، فاستعادت تركيزها وقالت ببرود: “افسح لي الطريق.”

“أيتها الجميلة، أنتِ جذابة جداً، ومن المؤكد أنكِ تشعرين بالملل.”

اقترب وانغ تشونغ بهدوء وأمسك بتنورتها.

ابتسم وانغ تشونغ ابتسامة شريرة، ومع صوت “تمزق”، انشق طرف تنورة شيو وين.

أمسك وانغ تشونغ بذراع شيو وين وقال: “أيتها الجميلة، تنورتكِ تضررت، تعالي معي.”

“أيها الأحمق!”

كزت شيو وين على أسنانها، وأمسكت بزجاجة المشروب المعدة مسبقاً، وضربت بها رأس وانغ تشونغ.

كان من المفترض أن يكون هذا عرضاً متفقاً عليه، حيث أن الزجاجة مجرد إكسسوار هش يفترض أن يتحطم إلى قطع. لذا، كان وانغ تشونغ مستعداً لتلقي الضربة.

لكن ما لم يتوقعه هو أن الزجاجة لم تنكسر، وشعر وانغ تشونغ بشيء خاطئ.

“بانغ!”

بسبب هذه الضربة، ظلت الزجاجة سليمة، لكن رأسه هو الذي جُرح وبدأ ينزف فوراً.

“آه!”

أطلق وانغ تشونغ زفرة مكتومة وسقط على الأرض مباشرة.

عقد المخرج حاجبيه وقال للشخص بجانبه: “لماذا لم تنكسر الزجاجة؟ ما الأمر؟”

“ليس واضحاً، هل الإكسسوار خاطئ أم ماذا؟”

أشار المخرج بيده قائلاً: “حسناً، على الرغم من أن الزجاجة لم تنكسر، إلا أن جودة هذا المشهد كانت رائعة. هذا الممثل، رغم خلفيته الغنائية، إلا أن أداءه واقعي جداً، دعوه يواصل.”

كان الاثنان يتحدثان، ولم يلاحظا الدم الحقيقي الذي يسيل من وانغ تشونغ.

في تلك اللحظة، كان وانغ تشونغ يشعر بالدوار من قوة الضربة، وصرخ في قلبه: “هذا الضرب الحقيقي مؤلم بما يكفي!”

ومع ذلك، بما أنه لم يسمع كلمة “قطع”، اضطر لمواصلة التمثيل وهو يضغط على أسنانه.

“أيتها العاهرة، هل تجرئين على ضربي؟” شتم وانغ تشونغ وهو يغطي جبهته.

“رئيس، ماذا حدث؟” في هذه الأثناء، اندفع ثلاثة من أتباعه.

صرخ وانغ تشونغ: “هذه الفتاة تجرؤ على ضربي، أنا… أمسكوا بها!”

وفي اللحظة التالية، استدارت شيو وين لتهرب.

“قطع!”

“جيد جداً.”

عندما صرخ المخرج، استرخى الجميع.

صفق المخرج قائلاً: “سون ليانجي، أداؤك واقعي جداً، لم أكن أعلم أنك وضعت كيس دم.”

“مخرج، ليس لدي كيس دم، لقد نزفت حقاً.”

أراد وانغ تشونغ البكاء، فقد استمر في التمثيل رغم إصابته، وهم يعتقدون أنه مجرد تمثيل! هل ضُرب حقاً دون أن يدركوا؟

“هل نزف حقاً؟”

ركز المخرج نظره وركض بسرعة، وفي الوقت نفسه هرع الفريق الطبي أيضاً.

“ما الأمر؟” جاء المخرج ليفحص الإصابة بنفسه، رغم أن وانغ تشونغ مجرد ممثل ثانوي لا يهمه عادة.

صوب نظره نحو جبهة وانغ تشونغ التي كانت ملطخة بالدماء.

“كيف حدث هذا؟” صرخ المخرج.

جاءت شيو وين وقالت بسرعة: “لا أعرف… من المفترض أن تتحطم هذه الزجاجة، هل من الممكن أنها كانت زجاجة حقيقية؟”

“مسؤول الإكسسوارات!” صرخ المخرج.

جاء رجل ذو شعر طويل يركض وهو يتملق قائلاً: “أيها المخرج، لقد أعددنا زجاجة هشة، هل هذه هي؟”

نظر بعناية إلى الزجاجة لفترة، ثم عقد حاجبيه: “هذه ليست الزجاجة التي أعددناها.”

“ماذا؟” صاح المخرج: “هل تم استبدال الزجاجة؟”

بحث الرجل ذو الشعر الطويل على الطاولة، وفجأة أخرج زجاجة أقصر قليلاً وقال: “الزجاجة التي أعددتها هي هذه.”

طرق الزجاجة برفق على الطاولة، فانكسرت على الفور.

لقد تم استبدال الزجاجة!

في تلك اللحظة، اشتعل الغضب في قلب وانغ تشونغ. لحسن الحظ أنها كانت زجاجة مشروب، فماذا لو كان المشهد يتضمن سلاحاً؟ ماذا لو استُبدل سلاح خشبي بآخر حقيقي؟

إنه أمر مرعب، كيف يمكن أن يحدث هذا؟

“من الذي استبدلها؟” قال وانغ تشونغ بصوت غاضب.

لم يرد أحد، ولم تجرؤ شيو وين على النظر إليه.

“اذهب إلى المستشفى أولاً، وسأحقق في هذا الأمر وأعطيك حقك.” قال المخرج بوجه متجهم.

“شكراً.”

سار وانغ تشونغ مبتعداً.

“سون ليانجي، أعرف طبيباً جيداً، سأقوم بتوصيلك.” اقتربت شيو وين، ورغم انطباعها السيئ عنه، إلا أنها شعرت بالذنب وقررت المساعدة.

لم يرد وانغ تشونغ عليها، بل قال بحدة: “لا داعي.”

كان وانغ تشونغ يشك الآن بجدية في أن لشيو وين علاقة بالأمر، فبعد كل شيء، كانت تنظر إليه بغضب وشراسة دائماً.

“سون ليانجي، أنا سأوصلك.” ركض تشو بينغ بمبادرته الخاصة.

“شكراً جزيلاً.”

“لا بأس، المدير طلب مني مرافقتك، وسنتكفل بنفقات العلاج.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، واستقلا سيارة أجرة.

بعد وصولهما إلى المستشفى، شعر وانغ تشونغ بشيء غريب.

عند دخوله، رأى العديد من الممرضات والمرضى ينظرون إليه بذعر. وعندما ذهب للتسجيل، كان هناك عشرة مرضى في الصف، لكنهم جميعاً فتحوا له الطريق بمجرد رؤيته.

“تفضل يا أخي الكبير، عليك أن ترى الطبيب أولاً.” قال أحد المرضى بخوف وهو يفسح له الطريق.

كان وانغ تشونغ يغطي رأسه بيده الملطخة بالدم، ورغم الألم، شعر بالاستغراب؛ ما الذي يحدث اليوم؟ هل يخافون مني؟

ومع ذلك، بما أنهم كانوا “مهذبين” جداً، لم يقل شيئاً ودخل الغرفة.

حتى الطبيب بدا عليه الذعر عند رؤيته: “أيها الرئيس، كيف أصبت؟”

الرئيس؟

بدا وجه وانغ تشونغ غريباً، بينما كان تشو بينغ يحاول كتم ضحكته. في تلك اللحظة، فهم وانغ تشونغ السبب.

بسبب استعجاله، لم يخلع إكسسواراته أو يمسح مكياجه، فبدا مظهره كأنه زعيم عصابة خطير، خاصة مع الدماء التي تغطي وجهه؛ اعتقد الجميع أنه عاد للتو من معركة دامية، لذا خافوا منه.

“تحطمت زجاجة على رأسي.” قال وانغ تشونغ الحقيقة باختصار.

“حسناً… سأقوم بتعقيم الجرح أولاً ثم تضميده.”

رغم أن وانغ تشونغ لم يلتزم بالدور، إلا أن الطبيب لم يجرؤ على الاعتراض، وحتى عائلات المرضى المتذمرين في الخارج لم يفتح أحد منهم فمه.

كان الطبيب ماهراً، وبعد 35 دقيقة انتهى من تضميد جرح وانغ تشونغ. وعند خروجه، واجه شرطيين.

“لقد تلقينا بلاغاً عن وجود عضو في عصابة ‘ترياد’ يتشاجر هنا!”

اتجهت عيون الشرطيين فوراً نحو وانغ تشونغ، فمظهره كان الأكثر ريبة.

“ماذا؟ أنا أقاتل؟ عصابة؟”

نظر وانغ تشونغ إلى من حوله وصرخ: “أي زميل هو الذي أبلغ الشرطة؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]