الفصل 386 : #386 أخبار هوانغ دوشوي (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#386: أخبار هوانغ دوشوي

“زيززز!”

في لحظة، انطلقت السيارة فجأة واندفعت نحو جانب شو وين. كانت عدة كاميرات تعمل في آن واحد، تصور المشهد والسيارة التي يجلس فيها وانغ تشونغ.

“طراخ – ضجيج…”

فُتح باب السيارة فجأة، وظهر وانغ تشونغ بوجه محتقن باللون الأحمر.

“أنت!” نظرت شو وين بصدمة إلى وانغ تشونغ؛ كانت مهارات الأداء لديه جيدة جداً.

“أيتها العاهرة، لقد تسببتِ في كسر رأسي، واليوم سألقنكِ درساً لن تنسيه!”

ما إن أنهى كلماته حتى أمسك وانغ تشونغ بشعر شو وين بقوة.

“ماذا تفعل؟” اندهشت شو وين، فالمفترض أن هذا الفعل لم يكن موجوداً في النص.

رفع وانغ تشونغ يديه نحو شو وين، ثم رفعها وألقى بها داخل السيارة. كانت حركته عنيفة ووحشية للغاية، خالية من أي شفقة أو عاطفة رقيقة.

راقب المخرج شو وينكيانغ المشهد عبر الشاشة وهو يمسح العرق عن جبينه؛ لقد تطور أداء سون ليانجي (وانغ تشونغ) بشكل مذهل، وبدا وكأنه الشخصية الحقيقية تماماً.

“كات!” (توقف!)

بمجرد إغلاق باب السيارة، انتهى المشهد.

بعد الخروج، أحاط العديد من الموظفين بشو وين لترتيب شعرها. قالت وهي تدلك رأسها: “سون ليانجي، لقد أمسكت بشعري فجأة، لقد أخفتني حقاً!”

قال وانغ تشونغ: “لقد اقترح المخرج أن أفعل ذلك، هل آلمكِ الأمر بشدة؟”

“نعم، كان مؤلماً جداً.”

رد وانغ تشونغ: “الألم جيد للأداء.”

نظرت إليه شو وين باستغراب: “؟؟؟”

ابتسم وانغ تشونغ قائلاً: “أمزح معكِ فقط.”

ردت شو وين وهي تنظر إليه: “لم أتوقع أبداً أنك تمزح أيضاً.”

كان الاثنان يتحدثان وهما يتجهان نحو مقطورة المكياج القريبة.

سألت شو وين فجأة: “صحيح، أنت وهوانغ دوشوي كنتما جيران، هل تواصلت معها مؤخراً؟”

تفاجأ وانغ تشونغ قليلاً؛ فهوانغ دوشوي، رغم أنها تعمل في عالم الترفيه، إلا أنها كانت مجرد ممثلة مغمورة، فلماذا تسأل شو وين عنها فجأة؟

“لم أتواصل معها مؤخراً، لماذا؟”

“ألم تعرف أنها وقعت عقداً مع استوديو يانغ شياومي؟ في المرة السابقة تحدثت مع صديق من هناك، وعلمت بالأمر. لم أتخيل أبداً أن تلك الفتاة الغريبة التي عرفناها في البداية ستكبر لتصبح ممثلة.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه؛ كان سعيداً جداً لأجل هوانغ دوشوي لانضمامها إلى استوديو يانغ شياومي. فبناءً على معرفته، يانغ شياومي نجمة محترمة، وتدعم الفنانين المرتبطين بها بقوة، ولم يُشاع عنها أبداً أنها تضغط على فنانيها، لذا ستحصل هوانغ دوشوي بالتأكيد على فرصة أفضل للتطور هناك.

بعد الدردشة لفترة، توجه طاقم العمل نحو ضاحية نائية حيث يوجد منزل قديم. وفقاً للقصة، يجب على وانغ تشونغ أن يتعامل هنا بقسوة مع شو وين، وفي لحظة التصوير، سيأتي وانغ شياومينغ لإنقاذها.

كان طاقم العمل قد جهز المسكن القديم مسبقاً، وجلست شو وين مقيدة إلى كرسي.

عندما سمع وانغ تشونغ طلب المخرج شو وينكيانغ، شعر ببعض الارتباك؛ فقد أضاف المخرج مشهداً مؤقتاً يطلب منه فيه التحرش بشو وين لإثارة الرعب.

أجابه المخرج شو وينكيانغ: “دورك قسري، ووفقاً لتصرفات الشخصية، فمن الطبيعي بعد اختطاف شو وين أن تفعل ذلك. لا تشعر بالضغط، أطلق العنان لتمثيلك الطبيعي.”

‘أطلق العنان لتمثيلي الطبيعي؟ هل تعتقد أنني ذلك النوع من الأشخاص؟ هل تسخر مني؟’

شعر وانغ تشونغ بالعجز عن الكلام. المعنى بسيط: القيام ببعض الحركات المروعة، لكن هل هو ذلك الشخص؟ إنه رجل صادق ونبيل، ومطالبته بفعل ذلك في مشهد تمثيلي كانت تحدياً له.

“بدأنا!”

صرخ المخرج، فبدأت شو وين بالتمثيل وهي مقيدة، تتمايل بخوف وتصدر أصواتاً مكتومة من خلف الكمامة. في تلك اللحظة، فُتح الباب، وظهر وانغ تشونغ بملامح كئيبة وباردة، وعلى وجهه ابتسامة شريرة.

“كات!”

صلِّ على النبي ﷺ.. مَجـ.ــ.رَّة الرِّوَايــ.ـات ترحب بكم في فصل جديد.

سأل وانغ تشونغ بفضول: “ما الأمر أيها المخرج؟”

“سون ليانجي، يجب أن تثير ضجة مع شو وين الآن، إذا كان تعبيرك أكثر ترويعاً، فسيكون ذلك ممتازاً.”

‘مروع…’

أومأ وانغ تشونغ برأسه: “حسناً.” كان يشعر بالإحراج من محاولة الظهور بمظهر مروع وهو في الحقيقة شخص مهذب.

“شو وين، يجب أن تظهري بمظهر بائس قدر الإمكان، هل فهمتِ؟”

أومأت شو وين برأسها وهي تصدر صوتاً مكتوماً.

“بدأنا!”

بدأ التصوير مجدداً، ودفع الباب ببطء. لمعت عينا وانغ تشونغ وهو ينظر إلى شو وين، ولعق شفتيه، ثم صرخ نحو المدخل: “انتظروا في الخارج!” ثم أغلق الباب.

استمرت شو وين في التمايل يميناً ويساراً وهي تصدر أصواتاً مكتومة.

“تمزيق!”

مزق وانغ تشونغ جزءاً من ملابس شو وين عند الكتف، ودفعها نحو السرير. في هذه اللحظة، أزاحت شو وين القماش عن فمها وصرخت بصعوبة: “ماذا تريد أن تفعل؟ اتركني أيها الوحش، يا ابن الـ…”

لقد كانت ممثلة محترفة حقاً؛ فبينما كانت تصرخ، اندفع وانغ تشونغ ليقبلها (تمثيلاً).

“لا أريد…”

همست شو وين بصوت منخفض: “كيف تقبلني حقاً؟”

رد وانغ تشونغ بهمس: “أليس هذا تمثيلاً؟”

عجزت شو وين عن الكلام، وأدركت أن وانغ تشونغ لا يجيد “التمثيل الإيحائي” في هذه المشاهد، وبما أنه بدأ، فلا بد من الاستمرار حتى النهاية.

بعد عدة محاولات وإعادات، تعلم وانغ تشونغ أخيراً كيف يؤدي المشهد دون تلامس حقيقي. وفي النهاية، تدرب مع وانغ شياومينغ على مشهد الصراع الذي ينتهي بـ “مقتله”.

بعد انتهاء المشهد، صفق الجميع، وصرخت شو وين بحماس: “لقد انتهينا من التصوير! فركش!”

قفز الموظفون والجمهور بحماس مرددين: “انتهى التصوير! انتهى التصوير!”

وجد المخرج شو وينكيانغ وانغ تشونغ وقال له: “سون ليانجي، أداؤك كان رائعاً. بخصوص مكافأتك، يمكنك تحديد الرقم الذي تريده.”

ابتسم وانغ تشونغ قائلاً: “لم نتفق على أجر محدد، يكفيني توفير الطعام.”

“هاها، أنت حقاً متواضع جداً.” ضحك شو وينكيانغ وأضاف: “بما في ذلك الأغنيتين، سأعطيك 150,000.”

وافق وانغ تشونغ برأسه؛ فرغم أن التمثيل قد لا يتطلب مالاً في بعض الظروف، إلا أن تأليف الأغاني يستحق أجراً.

بعد انتهاء كل شيء، غادر وانغ تشونغ الموقع وعاد إلى سكن شقيقته، حيث بدأ في حزم أمتعته استعداداً للعودة إلى منزله. طلب شقيقه إجازة، واشترى وانغ تشونغ تذكرة للقطار السريع، مقرراً المغادرة بعد ثلاثة أيام.

ما فاجأه هو اتصال هوانغ دوشوي به في ذلك اليوم عبر رسائل المدونة الصغيرة. تحدثا عن أوضاعهما الحالية، وكانت هوانغ دوشوي قد عرفت بآخر أخبار وانغ تشونغ من الإنترنت. كانت مندهشة جداً ولم تتوقع أن يتطور مساره المهني بهذه السرعة، وعندما علمت بنيته العودة للمنزل، قالت إنها ستعود أيضاً.

أرسل لها وانغ تشونغ تفاصيل رحلته: “في نفس الموعد والمكان.” ردت هوانغ دوشوي بسرعة معبرة عن موافقتها.

بعد ثلاثة أيام، أوصلت الأخت سون ليانلي وانغ تشونغ إلى محطة القطار السريع. أما هوانغ دوشوي، فبسبب وجودها في مدينة أخرى، سيلتقيان في المحطة التالية.

بفضل تطور السكك الحديدية عالية السرعة، أصبحت الرحلات سريعة ونظيفة جداً. دخل وانغ تشونغ المقصورة مرتديأ نظارات شمسية ويسحب حقيبة كبيرة. وجد مقعده بسهولة بجانب النافذة، ووضع حقيبته في الرف العلوي.

كان الموقع ممتازاً؛ فبالإضافة إلى المنظر الجميل، لاحظ أن الجالسين بالقرب منه هم مجموعة من الشباب والفتيات الجميلات، ربما بسبب بدء العطلة الصيفية للمدارس.

عندما تحرك القطار، بدأت المباني خارج النافذة تتلاشى بسرعة. في هذه اللحظة، وصل شاب وسيم وجلس في المقعد المجاور لوانغ تشونغ بعد التأكد من تذكرته.

شعر وانغ تشونغ ببعض الأسف؛ فقد كان يتمنى لو جلست بجانبه إحدى الفتيات ليتجاذب معها أطراف الحديث، لكنه سرعان ما طرد الفكرة من رأسه، فهو في النهاية شخص صادق لا يفكر إلا في الجمال ببراءة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]