الفصل 387 : #387 رحلة (بالإضافة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#387: رحلة (إضافي)

وضع ذلك الشاب الوسيم يده فوق رأسه، ثم جلس. يبدو أنه يحب الغناء كثيراً؛ فقد وضع سماعات الأذن في أذنيه، وجسده يتمايل مع الإيقاع.

في ذلك الوقت، فتح وانغ تشونغ هاتفه المحمول، واكتشف أن شيو وين قد أرسلت له رسالة. كانت في الأصل ضمن فرقة درامية تستخدم شرائح الخيزران كمواد للكتابة، وكانت تستعد للذهاب إلى منطقة أخرى لتصوير مسلسل جديد، لذا أرادت أن يتناولا الطعام معاً قبل رحيلها.

قال وانغ تشونغ: “أنا الآن على متن القطار السريع، وأستعد للذهاب إلى المنزل للراحة لبضعة أيام.”

قالت شيو وين: “كنت سأدعوك، لكن لا بأس، ربما في المرة القادمة.”

سأل وانغ تشونغ: “أي نوع من الأدوار تؤدين هذه المرة؟”

أجابت شيو وين: “إنها دراما شبابية عن النجوم، وإذا كان الدور جيداً، فسأوصي بك للمخرج.”

قال وانغ تشونغ: “شكراً لكِ.”

قالت شيو وين: “لا بأس، طالما أنك لا تتعمد التحرش بالآخرين أثناء التصوير. هل ستمثل المشهد بصدق هذه المرة؟”

رد وانغ تشونغ: “لم يكن ذلك عمداً، في المرة القادمة إذا مثلتُ معكِ، قد لا أكتفي بالتمثيل.”

كان وانغ تشونغ يمزح فحسب؛ فأحياناً عند الحديث مع الزميلات، لا يمكن للمرء أن يكون جاداً طوال الوقت. وبناءً على خبرته، كان يلقي ببعض النكات الجريئة أحياناً، وكان ذلك يؤتي ثماراً جيدة في كسر الجمود.

أحياناً تشعر بالانفصال عن وجهها الأنثوي؛ فوجهها بارد كالصقيع، ولكن ما لم تتواصل معها، فلن تعرف أبداً حقيقة تلك الطالبة.

شيو وين: “يا لك من وغد، كيف تجرؤ على التحرش بي؟”

وانغ تشونغ: “أنا جاد.”

شيو وين: “(بوجه عابس) لن أتحدث معك، رحلة سعيدة، أتمنى أن تجد من تحبها خلال رحلتك.”

ربما بسبب تجارب الطفولة المشتركة، كان من السهل عليهما الدردشة، لكن وانغ تشونغ كان يدرك تماماً أن هذا لم يكن حباً، بل كان أقرب إلى الصداقة. لذلك، حين قالت شيو وين تلك الكلمات في النهاية، كانت تشير إلى أنه يجب عليه البحث عن شريكة.

بعد إنهاء المحادثة، بحث وانغ تشونغ عن هوانغ دووشوي وسألها إن كانت ستستقل القطار. فرغم قوتها، إلا أنها في النهاية فتاة، وبما أنها فقدت والديها الآن، فقد اعتاد أن يهتم بها عادةً.

هوانغ دووشوي: “أنا أستعد للصعود.”

وانغ تشونغ: “كوني حذرة في الطريق، واحترسي من اللصوص.”

هوانغ دووشوي: “أنت أيضاً كن حذراً، نلتقي في محطتنا.”

وبينما كان يتحدث، رأى فجأة أن آن شياوران قد أرسلت له عدة صور. منذ تخرجهما من المدرسة، لم يتواصلا لفترة طويلة، وبصراحة، بدأ يشعر ببعض الشوق إليها في قلبه.

تصفح الصور بسرعة؛ كانت لبعض المناظر الطبيعية، وصورة لها مع والديها، وبدت فيها جميلة جداً.

آن شياوران: “لقد كنت أتنزه مؤخراً على شاطئ العاصمة، المنظر هنا جميل حقاً، والطقس ليس بارداً ولا حاراً، وماذا عنك؟”

وانغ تشونغ: “أنا في طريق عودتي إلى المنزل.”

آن شياوران: “بخصوص موضوعك، لقد رأيتك على الإنترنت، لم أتوقع أنك انضممت حقاً إلى فريق درامي.”

وانغ تشونغ: “نعم، وأتذكر أيضاً أنني قابلت المخرج داو ووانغ شياومينغ في وقت متأخر، وكان الأخ شياومينغ يساعدني في التعريف بنفسي.”

آن شياوران: “هذا رائع حقاً.”

وبينما كانا يتحدثان، فجأة، قام الشاب الوسيم الجالس بجانبه بفرك ذراع وانغ تشونغ. عبس وانغ تشونغ واستدار لينظر، فاكتشف أن هذا الشاب لا يزال يستمع إلى الموسيقى. لم يستطع وانغ تشونغ سوى إبعاد ذراعه، لكن بعد فترة قصيرة، عاد الشاب وفرك ذراعه مجدداً.

كان الأمر مزعجاً للغاية؛ فلو كانت أنثى لربما تحمل الأمر، لكنه ذكر، وهذا أعطى وانغ تشونغ شعوراً سيئاً للغاية.

قال وانغ تشونغ للشاب: “من فضلك، لا تصطدم بي، هل يمكنك ذلك؟”

نظر الشاب إلى وانغ تشونغ بنظرة بدت متفاجئة قليلاً وقال: “معذرة… يبدو وجهك مألوفاً بعض الشيء.”

أغمض وانغ تشونغ عينيه، ولم يرغب في مواصلة الحديث معه. لكنه لم يتوقع أن يشعر فجأة بيد تلمس فخذه. فتح وانغ تشونغ عينيه ليجد أن هذا الشخص يلمس فخذه بشكل غير متوقع. أمسك بمعصم الطرف الآخر وقال ببرود: “ماذا تفعل؟”

“حسناً، كلانا رجل، يدي باردة بعض الشيء، أنت شخص طيب، دعني أمسك بيدك قليلاً.”

“هذا الشخص مريض، إنه شاذ بالتأكيد.” شعر وانغ تشونغ باشمئزاز شديد. وفي الوقت نفسه، رأى الشاب يخرج هاتفه ويبدأ في عرض مقطع فيديو. كان الفيديو يحتوي على مشاهد مخلة بين رجلين… وفي الفيديو، كان أحد الرجلين يرتدي ملابس نسائية، ثم…

في تلك الأثناء، نظر الشاب الوسيم إلى وانغ تشونغ، محاولاً معرفة ما إذا كان مهتماً. أما وانغ تشونغ، فقد كان مهتماً حقاً… بضربه! كان هذا الشخص يضايقه عمداً، وبشكل يثير الغثيان. لا عجب أن الفتيات اللواتي يتعرضن لمثل هذه التصرفات يغضبن بشدة؛ فكيف لا يغضبن؟

“أيها الأخ الأصغر…” غمز الشاب لوانغ تشونغ وهو يبتسم.

تمنى وانغ تشونغ لو يوجه له لكمة فورية، لكنه في مكان عام، وهو في طريقه للمنزل ولا يريد افتعال المشاكل.

قال الرجل مبتسماً: “إذا كنت تحب ذلك، فعائلتي لديها مثل هذه الملابس أيضاً.”

نادى وانغ تشونغ: “أيها المضيف!”

في هذه الأثناء، اقترب الموظف المسؤول.

سأل الموظف: “هل هناك مشكلة؟”

بمجرد وصول الموظف، أغلق الشاب هاتفه بسرعة متظاهراً بأن شيئاً لم يكن.

قال وانغ تشونغ بوجه عابس: “أطلب تغيير مقعدي.”

“هل تغيير المقعد لسبب محدد؟”

مسح الموظف المكان بنظره، وكانت المقاعد ممتلئة تقريباً، فقال بلهجة اعتذار: “عذراً سيدي، الجلوس هنا يتم وفقاً للمقعد المذكور في التذكرة، وعلاوة على ذلك، القطار ممتلئ تماماً.”

قال وانغ تشونغ: “حسناً، سأبقى واقفاً.”

“عذراً، لضمان السلامة أثناء الرحلة، لا يسمح بالوقوف.”

قال وانغ تشونغ بصراحة: “لكنني لا أرغب في الجلوس بجانبه، هذا الشخص مريض نفسياً ومنحرف.”

نظر الموظف بذهول إلى الطالب الجذاب الجالس؛ فكلام وانغ تشونغ بدا غريباً في البداية، إذ لم يظهر على الشاب أي علامة تدل على مشكلة، بل كان يبدو شاباً عادياً ومشرقاً، فكيف يكون كذلك؟

سأل الموظف بإحراج: “ما الأمر؟”

رد الشاب بعبوس: “نعم، ما الأمر؟ لا تتحدث بلا مسؤولية.”

قال وانغ تشونغ: “أنت تعرف جيداً ما الذي كنت تعرضه على هاتفك، أنت شاذ.”

“أنت… ماذا قلت؟”

رغم أن الشاب جادل بقوة، إلا أن بعض الركاب في العربة فهموا الأمر، وعلى الفور تغيرت نظرات الجميع تجاهه.

قال وانغ تشونغ: “أنت تدرك تماماً ما قلته. أيها الموظف، حتى لو لم يوجد مقعد، سأبقى واقفاً.”

قال الموظف بنبرة اعتذارية: “هذا… أو هل يمكنك التحمل قليلاً؟”

كانت نبرة الموظف توحي بالاستسلام، وكأنه يقول “بما أنك لا تستطيع التغيير، فحاول تجاهل الأمر حتى تصل”. لكن قبل أن يكمل، صرخت فتاة تجلس خلفهما فجأة: “أو يمكنك الجلوس هنا.”

كانت المتحدثة فتاة شابة ذات شعر طويل، يبدو أنها في سن الطالبة، وتجلس بجانبها صديقتها ذات الشعر القصير. كانتا جميلتين ورقيقتين، وقد لاحظهما وانغ تشونغ من قبل وألقى عليهما نظرة إعجاب عابرة.

قال الموظف: “يا آنسة، ولكن هذين المقعدين مخصصان لشخصين آخرين.”

قالت الفتاة: “لا بأس، يمكننا تدبر الأمر.”

ثم تحركت الطالبة بمبادرة منها لتفسح له مجالاً، مفسحة له نصف مقعد صغير. لم يجد وانغ تشونغ كلمات سوى “شكراً”. لقد شعر بالاشمئزاز حقاً من البقاء بجانب ذلك الشخص، وفضل مزاحمة الفتيات على الجلوس هناك.

بعد جلوسه، قال وانغ تشونغ: “أعتذر عن الإزعاج.”

ابتسمت الفتاة ذات الشعر الطويل وقالت بهدوء: “لقد لاحظت أن ذلك الرجل كان يتصرف بشكل غير طبيعي.”

تفاجأ وانغ تشونغ؛ فهذه الفتاة تبدو صغيرة السن، لكن قوة ملاحظتها كانت غير متوقعة.

سأل وانغ تشونغ بلطف: “وكيف عرفتِ ذلك؟”

“لأننا عندما مررنا بجانبه، لم يكن ينظر إلينا، بل كان يحدق بك بنظرات مريبة.”

وانغ تشونغ: “…” (قوة ملاحظتها مذهلة حقاً).

“على أي حال، شكراً لكِ لأنكِ سمحتِ لي بالجلوس هنا.”

ابتسمت الفتاة قائلة: “عفواً، أيها الأمير الصغير.”

“أنتِ…”

“لقد عرفناك، فلديك شهرة واسعة على المدونات الصغيرة مؤخراً. أيها الأمير الصغير، حقاً لم نتوقع أن نلتقي بك هنا صدفة.”

قالت الفتاة ذات الشعر القصير وهي تلوح بهاتفها: “مرحباً، كنا نستمع إلى أغنيتك للتو، إنها رائعة حقاً.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]