الفصل 388 : #388 تغيير هوانغ دوشوي (بالإضافة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#388: تغير هوانغ دوشوي (إضافة)

أومأ وانغ تشونغ برأسه، وقال بصوت خافت: “نأمل ألا تخبرا أحدًا”.

قالت الأخت ذات الشعر الطويل: “اطمئني، نحن كتوتمان بطبيعتنا. هل يمكننا التقاط صورة جماعية معك؟”

أجاب وانغ تشونغ بلامبالاة: “حسناً”.

بعد ذلك، التقطت الأختان الصغيرتان صورة مع وانغ تشونغ، وقدمتا له بعض الوجبات الخفيفة، لكنه رفضها بلطف. فعلى الرغم من جمالهما، إلا أنه تذكر قاعدة مهمة: لا ينبغي تناول طعام الغرباء في الخارج؛ فعلى الفتى أن ينتبه لسلامته دائماً.

بعد حوالي ساعة، وصل القطار السريع أخيراً.

كانت هذه الرحلة بالنسبة لوانغ تشونغ معاناة لا توصف؛ ليس لأنه كان يجلس بوضعية غير مريحة، بل لأن قربه من الأختين جعله يشعر بالحرج وعدم الارتياح، خاصة وأنهما كانتا في حالة من الحماس الشديد، ولم تتوقفا عن طرح الأسئلة حول كل شيء: ما المسلسل الذي تشاهده؟ كيف تغني بهذه القوة؟ هل لديك حبيبة؟

كانت الأسئلة كثيرة وشعر وانغ تشونغ بالتعب منها، ولكن بما أنهما تنازلتا له عن مكانهما بنية حسنة، لم يجد مفراً من تبادل الحديث معهما بصبر.

وعندما خرج أخيراً، لم يتوقع أن تناديه الأخت ذات الشعر الطويل قائلة: “أيها الأمير الصغير، إلى أين ستذهب الآن؟”

قال وانغ تشونغ: “سأعود إلى المنزل، وصحيح، لا تنادياني بلقب الأمير الصغير هذا”.

قالت الأخت ذات الشعر الطويل بدهشة: “حسناً، سأناديك صن ليانجي. كنا نخطط لتسلق الجبل، ولكن بما أننا التقينا بك، فهل نذهب معاً؟”

وتابعت الأخت ذات الشعر القصير قائلة بصراحة تامة: “صحيح، يمكنك مرافقتنا، وسنرافقك نحن أيضاً”.

على الرغم من أن الأخت ذات الشعر القصير لم تتحدث كثيراً، إلا أن عرضها كان مباشراً وواضحاً تماماً.

…………

أدرك وانغ تشونغ ضريبة الشهرة، وشعر بالرثاء لحاله، فسارع بالرفض قائلاً: “عذراً، لدي ما أفعله”.

شعرت الأخت ذات الشعر القصير بخيبة أمل كبيرة، فقد كانت تأمل في قضاء وقت مع وانغ تشونغ، ولم تتوقع أن ترفض دعوتهما.

قال وانغ تشونغ وهو يلوح مودعاً بلباقة: “حسناً، وداعاً، سأذهب الآن”.

مشى عدة خطوات، وفجأة فاحت رائحة عطرية مألوفة من جانبه. كانت الرائحة زكية جداً، وفي ثناياها عبق يعرفه جيداً.

التفت وانغ تشونغ لا شعورياً ليرى شخصاً يرتدي فستاناً أبيض بسيطاً وأنيقاً، وفوقه قميص أبيض عادي؛ أسلوب بسيط يفيض بالرقي. لو اعتمد على المظهر وحده لربما لم يتعرف عليها، لكن عطر الياسمين الخفيف جعل وانغ تشونغ يدرك هويتها فجأة.

إنها هوانغ دوشوي، التي تغيرت كثيراً خلال العام الذي لم يرها فيه، وبدت كفتاة نضجت وتغيرت ملامحها.

ابتسمت هوانغ دوشوي وقالت بسعادة: “صن ليانجي”.

سألها وانغ تشونغ بفضول: “منذ متى وأنتِ هنا؟”

أجابت: “انتظرتك طويلاً، ورأيت بعض مواقفك أثناء الانتظار”. ثم أشارت بمكر نحو الفتاتين البعيدتين ومازحته: “من هاتان الفتاتان؟ يبدو أنهما معجبتان بك كثيراً، لماذا تجاهلتهما؟”

كان من الواضح أن هوانغ دوشوي رأت تودد الفتاتين له.

قال وانغ تشونغ بإحراج: “أرجوكِ، لم يذع صيتي على التلفاز بعد، ولا أعرف كيف عرفتا هويتي. يبدو أنهما تلاحقانني، لنسرع بالرحيل لتجنب الموقف”.

سار الاثنان معاً في الشارع بما أنهما لا يملكان سيارة.

سألت هوانغ دوشوي بشكل غير مباشر: “لم أتوقع أن جاذبيتك أصبحت قوية هكذا، الفتيات يحبونك”.

رد وانغ تشونغ: “إنهما مجرد فتاتين، ربما كان الأمر مجرد فضول وليس حباً”. ثم أضاف: “لقد قلتِ إن الفتيات يحبونني، لكن حتى الفتيان يفعلون ذلك”.

قالت هوانغ دوشوي بدهشة: “الفتيان؟ هل يحبك الفتيان أيضاً؟”

“نعم، يريدون التقرب مني”. تذكر وانغ تشونغ الموقف وشعر بالقشعريرة تسري في جسده، فحكى لها ما حدث في القطار السريع.

انفجرت هوانغ دوشوي ضاحكة بعد سماع قصته، ونظرت إليه قائلة: “هل ينجذب إليك ذلك النوع من الشباب أيضاً؟”

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

تنهد وانغ تشونغ ونظر إلى السماء بحزن، فقالت هوانغ دوشوي: “سحرك كبير حقاً، تجذب الرجال والنساء على حد سواء. يبدو أنني يجب أن أكون حذرة معك”.

قال وانغ تشونغ: “هل نسيتِ أيام طفولتنا…” ثم صمت فجأة ونظر إليها بإحراج، فقد كاد يتحدث عن ذكريات محرجة بينهما.

ورغم صمته السريع، تذكرت هوانغ دوشوي وقالت بخجل: “كان ذلك في الطفولة، كنا أبرياء…”

اشتكى وانغ تشونغ في سره، لكنه قال بابتسامة طبيعية: “صحيح، كنا جميعاً أبرياء”.

سألت هوانغ دوشوي بفضول: “أخبرني، كيف حققت كل هذا النجاح فجأة وانضممت إلى طاقم مسلسل الشهب؟”

شرح لها وانغ تشونغ الأمر ببساطة، ثم سألها: “وأنتِ، كم دوراً تؤدين الآن؟”

أجابت: “ليست كثيرة، مجرد أدوار عادية، لكنها جيدة وتمنحني ظهوراً مناسباً. بعد أيام سأذهب إلى جزيرة هونغ كونغ للمشاركة في عمل درامي، ربما سأكون الممثلة الرابعة، وهي فرصة جيدة قضيت وقتاً طويلاً في التحضير لها، لذا عدت إلى المنزل لأرتاح قليلاً قبل السفر”.

أومأ وانغ تشونغ برأسه: “أرى أنكِ تكافحين من أجل حلمك، أنا سعيد لأجلك”.

هزت هوانغ دوشوي رأسها قائلة: “ليس مجرد حلم، بل أريد كسب المال بسرعة”.

علق وانغ تشونغ: “أنتِ أول من يتحدث بهذه الصراحة”.

قالت هوانغ دوشوي: “صحيح، سأرسل لك بعض الأشياء التي تخص عائلتك بعد عودتي العام الماضي”.

“لا تقلقي”.

استمر الاثنان في الحديث حتى استقلا حافلة أوصلتهما مباشرة إلى القرية. وبمجرد دخولهما، لفت مظهرهما انتباه القرويين. فمنذ أن تحدثت والدة وانغ تشونغ عنه، عرف الجميع بأمره، وباتوا يتفاخرون بأن قريتهم أنجبت مشهورين.

“يا، هل عدتِ يا دوشوي؟”

“الأغنية التي غناها ليانجي كانت رائعة حقاً”.

“دوشوي، لقد أصبحتِ جميلة جداً…”

كان أهل القرية الجبلية بسطاء، وشعروا بسعادة صادقة لعودتهما. حتى رئيس القرية ترك لعبة الماهجونغ وجاء مسرعاً وهو يضحك: “لقد جاء النجم الكبير والمغني الشهير”.

بعد تبادل التحايا مع القرويين، عاد كل منهما إلى منزله.

“أمي، لقد عدت. أختي الثانية، صهري”.

كانت شقيقته صن ليانمي وزوجها “الملك المعاق” قد وصلا مبكراً لعلمهما بعودته. ورغم بساطة المنزل، إلا أن رؤية عائلته جعلت قلب وانغ تشونغ يدفأ. وفي تلك اللحظة، ظهر الكلب “ليتل يلو” فجأة واندفع نحو وانغ تشونغ. كان الكلب لا يزال بفرائه الأسود، لكنه أصبح أطول بكثير.

قال زوج أخته المجتهد وهو يقدم الطعام: “أخي الصغير، لا بد أنك متعب من الطريق، تعال، لقد طهوت لك بعض الطعام”.

احتضن وانغ تشونغ ابن أخته وقال مبتسماً: “أتعبتك معي يا زوج أختي”.

“لا تقل هذا، نحن عائلة واحدة”.

شرب وانغ تشونغ، الذي لا يميل للشرب عادة، نصف كوب مع زوج أخته. وفي المساء، غادرت الأخت الثانية مع عائلتها.

في اليوم التالي، جاءت هوانغ دوشوي وهي تحمل خمسة أظرف.

قالت الأم بحفاوة حين رأتها: “دوشوي، تفضلي بالجلوس”.

لكن “ليتل يلو” تعرف على هوانغ دوشوي فجأة، وارتمى نحوها.

تعيش الشياطين المختلفة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]