الفصل 391 : #391 شخصية المدرسة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#391: شخصية المدرسة

عندما سمعت آن شياوران ذلك، احمرّ وجهها خجلاً وقالت بغضب: “أخي تشونغ، لقد تغيرت حقاً، لم تكن منحرفاً هكذا من قبل.”

ضحك وانغ تشونغ، ووضع ذراعه حول كتف صديقته آن شياوران وهما يدخلان المدرسة.

في ذلك اليوم، بدأ الفصل الدراسي الجامعي رسمياً.

قيل إن الحياة الجامعية مريحة، لكنها في الحقيقة ليست بتلك السهولة ولا الراحة التي يُشاع عنها. فهي مريحة لمن ليس لديه طموح، حيث يقضي أيامه بلا هدف، مكتفياً بالحصول على شهادة التخرج في النهاية. لكنها ليست مريحة لمن يملك أهدافاً بعيدة المدى؛ فهؤلاء القلة يسعون جاهدين لضمان مستقبل أفضل، ويحاولون التكيف مع الصعاب قدر الإمكان.

يمكن القول إن الشخص الذي يمتلك انضباطاً ذاتياً وموهبة فطرية يمكنه النجاح حتى بدون شهادة، وكان وانغ تشونغ يسير بخطى ثابتة وناجحة في مدرسته.

ومع بدء عرض مسلسل “شهب الموسم”، حقق نجاحاً ساحقاً، وتابع الكثيرون قصة الحب المتقلبة بين “شو وين” و”وانغ شياومينغ” بمزيج من السعادة والحزن. وخاصة في الحلقات الأخيرة، حيث ظهر وانغ تشونغ في دور الشرير، مما أثار ضجة واسعة ونقاشات محتدمة على الإنترنت.

“هذا المغني ممثل بارع، يبدو كشخص مختلف تماماً عند التمثيل.”

“لقد أدى دور النجم الشرير المتغطرس ببراعة.”

“رغم أنه الشرير، إلا أنني أتمنى فوزه، ما خطبي يا ترى؟”

فجأة، لم تقتصر شهرة وانغ تشونغ على الإنترنت فحسب، بل امتدت لتشمل المدرسة بأكملها؛ حيث عرف الجميع أن “سون ليانجي” (شخصيته في المسلسل) يدرس معهم في نفس الجامعة. شعر وانغ تشونغ بالعجز؛ ففي كل مرة يذهب فيها إلى الكافيتيريا، أو يدخل المدرسة ويغادرها، وحتى عند ذهابه للحمام، كان الناس يحيطون به لالتقاط الصور، مما سلبه خصوصيته تماماً.

ولحسن الحظ، بدأت هذه الظاهرة تخف تدريجياً بعد مرور أكثر من عام، فمع مرور الوقت، بدأ فضول الجميع يتلاشى. وبالطبع، حاول الكثيرون التقرب منه، وخاصة الفتيات اللواتي كن يظهرن بجمالهن وأناقتهن حوله، آملات في بناء علاقة عميقة معه، لكن وانغ تشونغ لم ينخدع بتلك المحاولات.

وبما أنه أصبح شبه مشهور، لم يعد يسكن في سكن الطلاب، بل استأجر شقة مع أخته. كان يذهب إلى الحانة كل ليلة كالمعتاد، وأحياناً كانت مجموعة “تشو بينغ” تتصل به ليعرضوا عليه أدواراً تتطلب ارتداء أزياء تاريخية فخمة، لكن وانغ تشونغ رفض تلك العروض تماماً، حتى المؤقتة منها.

فالأمر بسيط؛ الإنسان يسعى دائماً للأفضل، ولم يكن هناك داعٍ لتكرار نفس نوعية الأدوار السابقة، فقبول أدوار أقل مستوى قد يضطره لخفض معاييره الفنية، وهذا أمر بالغ الأهمية لمسيرة أي ممثل. يشبه الأمر قيام نجم كبير بأداء دور ثانوي فجأة؛ فإذا كان ضيف شرف فلا بأس، أما إذا كان دوراً رسمياً فسيؤثر ذلك سلباً على مسيرته المستقبلية. لذا، رفض وانغ تشونغ تلك العروض بشكل قاطع.

كما عرض عليه المخرج “شو وينكيانغ” دورين آخرين، ورغم تطور موهبة وانغ تشونغ، إلا أن استجابته كانت فاترة. ومر الوقت سريعاً، واقترب موعد التخرج من الجامعة.

كانت هذه الأيام بمثابة موسم حصاد كبير لوانغ تشونغ؛ فقد استقال من عمله في الحانة، ولم يعد بحاجة للسهر للغناء من أجل المال. كما استعد لإصدار أغنية جديدة بعد توقيعه مع شركة تسجيل. لم تكن الشركة كبيرة، لكنها ضمت العديد من الفنانين، وقد نالت أغنية وانغ تشونغ “رقائق الخيزران” إعجابهم. وبعد التوقيع، أصدر أكثر من عشر أغنيات حققت نجاحاً جيداً، وأصبح الآن مغنياً صاعداً ومعترفاً به في الوسط الموسيقي.

كما قام وانغ تشونغ بالإشارة إلى المغنية الشهيرة “شين يين” في تدوينة له، معبراً عن استيائه: “رغم أنني لم أُختر في برنامج مسابقات الطلاب، إلا أنني ممتن جداً لتلك الحكمة؛ فلولا استبعادي لما وصلت إلى ما أنا عليه اليوم.”

وبمجرد نشر التدوينة، هجم معجبو وانغ تشونغ على حساب “شين يين” مطالبين إياها بالرد، مما اضطرها للرد في وقت متأخر من الليل، حيث أشارت إليه قائلة: “لا تظن أن نجاحاً صغيراً قد يجعلك تفقد صوابك، الكثير من الشباب اليوم يفتقرون للتواضع، وهذا أمر محبط حقاً.”

لكن لسوء حظها، انهالت عليها التعليقات القاسية تحت تدوينتها:

“كنت أظن أن أخلاقك أفضل من ذلك.”

“تستغلين منصبك كحكم للتنمر على الآخرين، والآن تدعين المظلومية؟ يا لكِ من وقحة!”

“شين يين، أنتِ لا تصلحين حتى لمسح حذاء الأمير الصغير.”

كانت تعليقات مستخدمي الإنترنت لاذعة للغاية، مما دفع “شين يين” لإغلاق خاصية التعليقات.

اقترب موعد التخرج كثيراً، وفي ذلك اليوم، كان وانغ تشونغ وآن شياوران يراجعان بعض المواد في المكتبة، وعند الظهر، جلسا يتناولان الطعام ويتحدثان.

“أين تخطط للذهاب بعد التخرج؟” سألت آن شياوران.

“سأشارك في بعض برامج المسابقات، وعندما تسنح الفرصة سأمثل في فيلم آخر.”

فوانغ تشونغ كان يدرك أنه لا يملك ظهيراً قوياً، لذا عليه الاعتماد على نفسه ليصبح مشهوراً.

“نعم، هذا رائع حقاً،” قالت آن شياوران وهي تنظر إليه بإعجاب.

في تلك اللحظة، رن هاتفه فجأة. نظر وانغ تشونغ إلى الشاشة؛ لقد كان مدير أعماله. كانت مديرته امرأة في الأربعين من عمرها، وكان يلقبها بـ “الأخت هوي”.

“الأخت هوي،” أجاب وانغ تشونغ بعد أن توجه إلى الحمام للرد بخصوصية.

“أخي تشونغ، لدي خبر سار لك؛ لقد حصلت الشركة على فرصة رائعة لمشاركتك في برنامج ‘أنا مغنٍ محترف’.”

في السابق، كان وانغ تشونغ يرفض بعض البرامج بسبب التزامه بالدراسة، أما الآن وقد اقترب تخرجه، فقد قامت مديرته بتسجيله في هذا البرنامج المرموق. كان وانغ تشونغ يعرف برنامج “أنا مغنٍ محترف” جيداً؛ فهو يختلف عن برامج الهواة، حيث يضم مغنين محترفين من الجنسين. كما أن البرنامج لا يعتمد على تجارب الأداء العامة، بل يتم اختيار المشاركين بدعوات خاصة، وغالباً ما يضم مواهب لم تنل حظها الكافي من الشهرة بعد.

وهذا ينطبق تماماً على وانغ تشونغ؛ فهو مغنٍ موهوب لكن شهرته لا تزال محدودة. لكن القائمين على البرنامج لاحظوا وانغ تشونغ، ورأوا أن لديه إمكانات كبيرة وقدرة على إثارة الجدل والاهتمام، فتواصلوا مع مديرته.

وبما أنه سيتخرج قريباً، لم يعد لديه ما يقلقه، فأجاب: “شكراً جزيلاً لكِ يا أخت هوي، متى سأبدأ المشاركة؟”

“بعد نصف شهر، ستكون قد تخرجت حينها، وسترسل الشركة سيارة لتقلك في الموعد المحدد.”

أومأ وانغ تشونغ بالموافقة، وبعد إنهاء المكالمة خرج من الحمام ليجد آن شياوران تغسل يديها، فسألته بفضول: “أخي تشونغ، من كان المتصل؟”

قال وانغ تشونغ بابتسامة: “إنه خبر مفرح؛ كنت أخطط للمشاركة في برامج صغيرة، لكنني حصلت على فرصة في برنامج ضخم يضم حكاماً مشهورين لا يمكن مقارنة شين يين بهم.”

دهشت آن شياوران في البداية، ثم ابتسمت بسعادة وقالت: “هذا رائع! يجب أن نحتفل معاً هذا المساء.”

“حسناً، سأدعو بعض الأصدقاء من مدارس أخرى، ويمكنكِ أنتِ أيضاً دعوة صديقاتكِ المقربات لنتناول العشاء جميعاً.”

“لا أريد ذلك، فبعد التخرج سنفترق، أليس كذلك؟”

جعلت كلماتها وانغ تشونغ يحدق فيها بصمت، وعندما رأى نظرة الأمل في عينيها، أومأ قائلاً: “حسناً، سنقضي المساء معاً بمفردنا.”

“وسأتكفل أنا بكل شيء، وسأختار المكان أيضاً،” قالت آن شياوران.

لم يفهم وانغ تشونغ سبب تغير مزاجها المفاجئ، لكنه وافق على الفور.

في المساء، فوجئ وانغ تشونغ بأن آن شياوران لم تأخذه إلى مطعم فاخر، بل إلى الشقة التي تستأجرها، وهي شقة سكنية بسيطة وقريبة جداً من الجامعة. وبناءً على طلبها، اشترى وانغ تشونغ زجاجة من النبيذ الأحمر.

وعند دخوله، وجد أن آن شياوران قد أعدت أربعة أطباق وحساء؛ لم تكن مأدبة فاخرة، بل أطباقاً منزلية بسيطة لكنها بدت شهية جداً، مما يدل على اهتمامها الكبير بإعدادها. لكن ما أدهش وانغ تشونغ حقاً هو وجود العديد من صوره في أرجاء الغرفة؛ كانت أبرزها صورة له وهو يغني على المسرح خلال مسابقة الطلاب، كما كانت هناك صور له في الحانة التقطتها آن شياوران سراً دون علمه، وقد ملأت بها جدران الغرفة، مما جعله في حالة ذهول.

“شياوران، هذه الصور…”

“أنا من معجبيك، وهذا أمر طبيعي جداً أيها النجم الكبير،” قالت آن شياوران وهي تبتسم له، ثم أضافت: “لقد فضلت دعوتك لتناول الطعام في منزلي بدلاً من الفندق، فهل يزعج هذا نجمنا الكبير؟”

“شياوران، توقفي عن مناداتي بالنجم الكبير، أشعر بالقشعريرة من هذا اللقب! ناديني كما كنتِ تفعلين دائماً، ‘أخي تشونغ’.”

“حسناً، لا أعرف كم مرة سأتمكن من مناداتك بهذا الاسم بعد الآن،” قالتها وهي تبتسم، لكن نظرتها كانت توحي بأنها تخشى فقدان شيء ثمين.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]