الفصل 400 : #400 حزين يوم( طلب الاشتراك بالإضافة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#400: يوم حزين

“لقد تعرضتِ للكثير من الشتم على الإنترنت.” أمسكت آن شياوران بيد وانغ تشونغ بحزن، وعلى الرغم من دفء أشعة الشمس، إلا أن يد آن شياوران الصغيرة كانت باردة بشكل لا يصدق.

“هكذا هو حال الإنترنت، لا داعي للاهتمام بالأمر.” نظر وانغ تشونغ بقلق إلى آن شياوران وهو يتحدث.

خلال هذه الأيام، وبسرعة واضحة للعين المجردة، بدت آن شياوران نحيفة وشاحبة للغاية.

“لكن الكثير من الناس يقاطعون فيلمك.” تنهدت آن شياوران.

“آن شياوران.”

“نعم؟”

“هل نتزوج؟”

“لا تمزح.”

“أنا جاد، لنتزوج.”

رغم مرضها، كانت آن شياوران تفهم شخصيته جيدًا. ربما كان عدم الزواج منها، أو تركها في ظل هذه الظروف، سيحمي مسيرتها الفنية لاحقًا، ولكن هل يمكنه حقًا فعل ذلك؟

شعر وانغ تشونغ أنه لا يستطيع. إنه شخص مفعم بالحياة، وماضيه كقاتل محترف كان من أجل الانتقام، لكنه الآن يريد حياة مختلفة.

أخرج وانغ تشونغ خاتمًا ماسيًا فاخرًا كان قد أعده، وقال: “تزوجيني.”

“لم أوافق بعد.”

هزت آن شياوران رأسها، ووقفت فجأة ثم عادت إلى غرفتها.

“سون ليجي، دع الصغيرة ران تفكر بالأمر جيدًا.” مسحت والدة آن شياوران دموعها، ولحقت بابنتها إلى الغرفة.

بينما كان الجميع ينتظر رؤية الفشل، معتقدين أن فيلم وانغ تشونغ الجديد سيواجه كسادًا عند عرضه، أعلن وانغ تشونغ خبرًا صادمًا: الفيلم سيكون متاحًا بالمجان.

“سون ليجي، هل جننت؟ استثمرت أكثر من عشرة ملايين في الفيلم، وتريد بثه مجانًا؟” اتصلت الأخت الذكية بوانغ تشونغ فور معرفتها بالخبر. لقد اتصلت به عبر هاتف والدته، لأن هاتفه المخصص للعمل كان مغلقًا طوال الوقت.

قال وانغ تشونغ بقلة حيلة: “يا أختي الذكية، لقد قررت.”

“هذا استثمارك الخاص، وليس من الجيد لي أن أتدخل، ولكن ألا تعرف كم ستخسر؟” تابعت الأخت الذكية حديثها: “فهمت، لقد رأيت تلك التعليقات على الإنترنت، وشعرت أن الفيلم لن يحقق إيرادات عالية حتى لو عُرض، لذا جعلته مجانيًا؟ في الواقع يا سون ليجي، لا داعي للقلق، كانت الشركة تنوي شراء لجان إلكترونية للدفاع عنك وتحسين صورتك.”

رد وانغ تشونغ: “ليس هذا هو السبب، منذ بداية إنتاج الفيلم كنت أخطط لبثه مجانًا.”

لم تستطع الأخت الذكية الفهم: “لماذا؟”

“أريد أن أثبت نفسي، وفي هذا العمل سأثبت مهاراتي الحقيقية في التمثيل.”

حينها، فهمت الأخت الذكية مقصده. وانغ تشونغ نجم لا يركض خلف المال فحسب، بل يريد أن يكون فنانًا حقيقيًا، لذا قرر التضحية بالمال مقابل الحصول على اعتراف الجميع بموهبته.

“حسنًا، ولكن متى ستعود للعمل؟ الشركة مستاءة لأنك غادرت دون وداع.”

“صديقتي مريضة، كما تعلمين.”

“نعم… أعلم.” تنهدت الأخت الذكية، وفكرت في سرها أن وانغ تشونغ يختلف عن الآخرين؛ فلو كان نجمًا غيره، لربما اختبأ وتخلى عن صديقته في مثل هذا الوقت. “حسنًا، سأتحدث مع الشركة، اعتنِ بصديقتك جيدًا.”

“شكرًا لكِ.”

بعد يوم واحد، طُرح فيلم «السيد شجرة» على الإنترنت كما وُعد. وفجأة، تصدر الفيلم قوائم البحث، مما جذب اهتمام الكثيرين.

“يا له من جريء، عرف أن النتيجة لن تكون جيدة فجعله مجانيًا.” هكذا سخر أحد مستخدمي الإنترنت.

“إنه يحاول المقاومة فقط.”

“صحيح، صن ليانجي هذا يعلم أن شباك التذاكر لن ينصفه، لذا تظاهر بالكرم.”

كانت هناك آراء متطرفة، لكن منطقة التعليقات لم تخلُ من المنطق: “عندما لم يكن الفيلم مجانيًا، قلتم إن صن ليانجي يروج للفيلم عبر استغلال مرض صديقته، والآن عندما جعله مجانيًا، قلتم إنه يفتقر للنية الحسنة. أبطال لوحة المفاتيح هؤلاء لا يعجبهم شيء، ويجب أن يشتموا في كل الأحوال.”

إذا ظهرت لك هذه الرسالة وأنت خارج مَجـرّة الـرِّوايَات، فأنت في موقع "لصوص المحتوى". galaxynovels.com

“يجب أن نكون عقلانيين، ربما يريد صن ليانجي حقًا توفير بيئة هادئة لصديقته؟”

“صحيح، صن ليانجي لم تظهر له أي فضائح، ويبدو جادًا في علاقته.”

على الرغم من تهديد الكثيرين بمقاطعة الفيلم، إلا أن الواقع كان مختلفًا؛ فبمجرد صدوره، هرع الجميع لمشاهدته عبر المواقع الكبرى. وبعد المشاهدة، صُدم الكثيرون.

هل هذا هو صن ليانجي الذي يعرفونه؟

شخصية “شجرة” التي يؤديها، إنسان بائس ومهمش، حتى عندما يتعرض للتنمر يبتسم باعتذار ويقول للآخرين: “آسف”. انظروا إلى طريقته في التدخين، وحركاته المرتبكة، وصدقه الشديد الذي جعله يبدو أحمقًا في نظر العالم.

“شاهدت الفيلم وتذكرت شخصًا في قريتي، كان طيبًا جدًا ويساعد الجميع في المناسبات.”

“في كل قرية يوجد ‘شجرة’…”

“كنت أبحث عن ‘شجرة’ قريتي، لكنني أدركت فجأة أنني أنا ذلك الشخص…”

توالت التعليقات العاطفية، وتحول النقد إلى تنهدات إنسانية عميقة. أما وانغ تشونغ، فلم يكن يبالي بكيفية تقييم العالم الخارجي للفيلم.

في اليوم التالي، تفاقمت حالة آن شياوران فجأة. نقلها وانغ تشونغ إلى المستشفى، وبعد انتظار طويل، خرج الطبيب هازًا رأسه: “أسرع، حالة المريضة تتدهور، اذهب لرؤيتها للمرة الأخيرة.”

“ابنتي!” صرخت والدة آن شياوران وهي تبكي.

دخل وانغ تشونغ الغرفة؛ كانت آن شياوران ترقد على السرير تحت جهاز التنفس، وعيناها معلقتان بالسقف. كان يعرف أنها تكره المستشفيات، لذا حاول علاجها في المنزل قدر الإمكان.

“ابنتي، لقد كان قدركِ قاسيًا.” كانت الأم تنتحب بمرارة.

بدت آن شياوران في غاية الضعف. اقترب وانغ تشونغ من جانب السرير وقال: “الصغيرة ران، الفيلم الذي صنعناه معًا يُعرض الآن.”

“هل هو جيد حقًا؟ هل هناك الكثير من الناس ينتقدون تمثيلي؟” تمتمت بصوت واهن.

“لا، لقد كان تمثيلكِ رائعًا جدًا.”

“أشعر بالتعب يا ليجي… أريدك أن تعيش حياة طبيعية بعد رحيلي، لا تفكر فيّ كثيرًا، ولا ترهق نفسك. ابحث عن شخص يمكنه مرافقتك طوال العمر، بدلاً من مريضة عديمة الفائدة مثلي.”

كان صوتها خافتًا، لكن وانغ تشونغ لم يفت كلمة واحدة.

“لا تقولي هذا.” أمسك يدها الباردة وألبسها الخاتم: “أنتِ زوجتي، وأنتِ مميزة جدًا، ومن الصعب أن أجد شخصًا مثلكِ مرة أخرى.”

في تلك اللحظة، تراجعت والدتها نحو الباب وهي تبكي بهدوء. نظرت آن شياوران إلى الخاتم في يدها وابتسمت بصعوبة: “كان من الجيد تذكر أيام المدرسة الإعدادية.. هل تعرف لماذا أحببتك؟ لأنني كنت صغيرة وأتعرض للتنمر، وأنت من أنقذني…”

“ذلك السمين الصغير كان يحبكِ أيضًا.”

“نعم، لقد كتب لي رسالة حب، لا أعرف أين هو الآن؟” ابتسمت آن شياوران وهي تنظر بحب إلى وانغ تشونغ: “لقد سببت لك الكثير من المتاعب، ابحث عن فتاة جيدة لاحقًا…”

“أمي، اعتني بنفسكِ، ابنتكِ لن تستطيع مرافقتكِ أكثر…”

“طووووووووو…”

لم تكمل كلماتها حتى أظهر الجهاز خطًا مستقيمًا. أغلقت آن شياوران عينيها ببطء، وسقطت دمعة وحيدة من زاوية عينها. حتى في لحظتها الأخيرة، كانت تفكر في الآخرين.

“ابنتي!” غابت والدتها عن الوعي من فرط الحزن، فجاء الأطباء ونقلوها إلى قسم آخر.

“السيد سون؟” هز الطبيب كتف وانغ تشونغ بلطف: “عظم الله أجرك.”

“شكرًا، سأستريح قليلاً.”

نظر وانغ تشونغ إلى جسد آن شياوران الهادئ وقال: “ربما لا تزال روحها في هذه الغرفة، سأبقى معها لبعض الوقت.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]