الفصل 403 : #403 يكسر الرقم القياسي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#403: يكسر الرقم القياسي

في الواقع، لقد صور وانغ تشونغ الأغنية بمفرده؛ فالأغنية التي سيصدرها هذه المرة هي أغنية إنجليزية، وهي “أغنية الأرض” للنجم العملاق “جاي”.

وأثناء الغناء، كان وانغ تشونغ يتدرب أيضًا على حركات الرقص.

هذه الأشياء لم يكن يتقنها بطبيعة الحال، لكنه لاحقًا ومن خلال ذكرياته المستخرجة، استطاع استحضار أغنية “جاي” من الماضي. وبفضل خلفيته في ممارسة الفنون القتالية ودراسته لحركات النجم العملاق، كان تعلمه للرقص سريعًا حقًا.

وبعد أن أتم عمله على أكمل وجه، رفع وانغ تشونغ الأغنية على الموقع الموسيقي مباشرة، وكان ذلك أول تحديث له على مدونته المصغرة بعد سنوات طويلة، حيث كتب: “لقد عدت”.

ورغم غيابه لسنوات طويلة وتراجع شهرته، إلا أنه كان لا يزال يحظى ببعض الشعبية، لذا أثار عودته بعض الجدل والنقاشات. وقبل ذلك، كانت “الأخت الذكية” قلقة بشأن ما إذا كان وانغ تشونغ وحده قادرًا على إثارة كل هذا التفاعل وتحويله إلى قاعدة جماهيرية.

وعندما صُدرت الأغنية، حصدت بالفعل تقييمات إيجابية بالإجماع.

“لم أرَ الأمير الصغير منذ سنوات طويلة، لقد كبر وأصبح رجلاً ناضجًا، لكن صاحب الموهبة لا يبقى وحيدًا أبدًا. أغنيته عن الأرض ممتعة حقًا، بل إن رقصاته رائعة أيضًا”.

“يبدو أن الأمير الصغير كان متأثرًا برحيل صديقته المتوفاة، فهل كان ذلك سبب اعتزاله؟ إنه محظوظ حقًا لأنه تمكن من تجاوز الأمر والمضي قدمًا في النهاية”.

مع إصدار الأغنية، ارتفعت مرتبتها سريعًا في القوائم الموسيقية. ولم يكن هذا التأثير مفاجئًا بالنسبة لوانغ تشونغ؛ ففي النهاية، هذه أغنية “جاي”، وتحقيق هذا الإنجاز لم يكن مستبعدًا. وفي قرارة نفسه، كان وانغ تشونغ يكنُّ تقديرًا عميقًا لـ “جاي”.

وبما أنها أغنية باللغة الإنجليزية، فبعد أن أحدثت ضجة كبيرة محليًا، انتشرت بسرعة في الخارج. وفي الخارج، كان جمهور هذه الأغنية أكبر؛ ففي العديد من المواقع الموسيقية الناطقة بالإنجليزية، تصدرت الأغنية قائمة العشرة الأوائل بسرعة، ولم يصدق الكثيرون أن هذا العمل من إبداع شاب من الشرق.

لم تتوقع “الأخت الذكية” أن وانغ تشونغ، الذي غاب لسنوات، سيحدث كل هذه الضجة بأغنية واحدة فقط. فلم يقتصر الأمر على الضجة المحلية، بل جذب عددًا هائلًا من المعجبين من الخارج أيضًا.

وأخيرًا، حان الوقت لإصدار الألبوم التالي لوانغ تشونغ.

ونظرًا للنجاح الساحق هذه المرة، أولت الشركة أهمية قصوى لوانغ تشونغ، ورتبت له مؤتمرًا صحفيًا، وأعلنت بضجة كبيرة أن وانغ تشونغ، بعد غياب ثلاث سنوات، سيصدر قريبًا ألبوم “Thriller”.

الألبوم الذي أراد وانغ تشونغ إنتاجه هو ألبوم “Thriller” نفسه؛ ذلك الألبوم الذي حطم عند صدوره العديد من الأرقام القياسية، ولا يزال حتى الآن يتصدر المبيعات العالمية، وقد سجل رقمًا قياسيًا في موسوعة “غينيس” لم يستطع أحد كسره بعد. لهذا السبب اختار وانغ تشونغ هذا الألبوم، ليعيد تقديم أغاني “جاي” ويحيي ذكراه في هذا العالم مرة أخرى.

“سيد صن، متى سيتم إجراء المقابلة الخاصة بالألبوم؟” استفسر الصحفيون خلال المؤتمر الصحفي.

“هذا الألبوم معقد للغاية، وأحتاج إلى وقت لصقله بعناية، وعندما يحين الوقت المناسب سأجري المقابلة”، قال وانغ تشونغ مبتسمًا.

………………

في اليوم التالي، بدأ وانغ تشونغ العمل على صقل الأغنية. ورغم ما قاله، إلا أنه كان قد درس هذا الألبوم جيدًا في السنوات الماضية، واستخرج من عقله كل الذكريات المتعلقة به، فكانت صور الأغاني وألحانها حية في ذاكرته.

لكن واجهته مشكلة؛ وهي ضرورة إعادة تجسيد الصور والشخصيات في الألبوم كما كانت في الأصل، وبما أنه لا يملك تلك الموهبة الفطرية، لم يكن أمامه سوى الاعتماد على الطريقة التقليدية المجهدة في محاكاة كل التفاصيل بدقة.

ولحسن الحظ، أدركت الشركة مدى أهمية عودته، فدعمت بكل قوتها؛ حين طلب ممثلين، وفرتهم له. وحين احتاج لخبراء تجميل، بحثوا عن الأفضل. وعندما طلب خبير صوت متخصص في “الروك أند رول”، أحضروه فورًا، بل واشتروا له أحدث المعدات.

استغرق العمل ستة أشهر من الصقل، حتى اكتمل الألبوم أخيرًا. وخلال تلك الفترة، بادر العديد من الأصدقاء القدامى بالاتصال به.

وانغ شياومينغ، رغم كونه نجمًا ساطعًا ولم تكن بينهما الكثير من المواقف سابقًا، اتصل به فور عودته وعرض عليه عدة أدوار، لكن وانغ تشونغ رفضها. كما اتصل به المخرج شو وينكيانغ، الذي تعاون معه كممثل قبل عدة سنوات.

أما هوانغ دووشوي، التي كانت صديقة طفولته المقربة، فقد كانت مرتبطة به بالفعل. وهي الآن تخوض غمار عالم السينما، وتصدر أحيانًا بعض الأغاني المنفردة، محققة نجاحًا طيبًا. وعندما أصدر وانغ تشونغ أغنيته الأولى “أغنية الأرض”، قامت هوانغ دووشوي بعمل دعاية خاصة له. لكن للأسف، ورغم ارتباطهما السابق، لم تعد مشاعرهما تجاه بعضهما قوية كما كانت؛ فقد مرت سنوات طويلة وتغير كل شيء.

………………

وفي الواقع، ظل “شو وين” كما هو، يرسل له أحيانًا مقاطع فيديو قصيرة، وبالطبع لم تكن مقاطع خادشة، بل كانت فيديوهات مضحكة. فمن وجهة نظر “شو وين”، كان وانغ تشونغ لا يزال حزينًا للغاية بعد فقدان “آن شياوران”، لذا أراد الترفيه عنه وإسعاده.

أولت الشركة المسؤولة عن وانغ تشونغ أهمية كبرى لإصدار الألبوم الجديد، فملأت الإعلانات المدونات المصغرة والتلفزيون ومختلف وسائل الإعلام الكبرى. كان نص الإعلان: “الأمير الصغير الموسيقي المرهف يعود بعظمة”. وعندما رأى وانغ تشونغ هذا، استشاط غضبًا وذهب لمواجهة المسؤول، الذي سارع بالاعتذار وتغيير نص الإعلان.

أصبح النص الجديد: “الألبوم الجديد لـ صن لينيجي يطرح في الأسواق”. كان بسيطًا للغاية.

سخر الكثيرون في الشركة من هذا الإعلان البسيط، خاصة ذلك المسؤول الذي وبخه وانغ تشونغ؛ فبينما لم يجرؤ على قول شيء علنًا بسبب مكانة وانغ تشونغ، كان في باطنه يتمنى ألا يحقق الألبوم أي مبيعات.

وبالفعل، بدت المبيعات مخيبة في البداية؛ فعندما طُرح الألبوم، لم يُبع منه سوى عشرات الآلاف من النسخ، حيث كان معظم الناس في حالة ترقب وانتظار. فبعد كل شيء، اعتاد الجميع على الاستماع المجاني، ولم يكن الكل من المعجبين الأوفياء المستعدين للشراء فورًا. أصابت هذه النتيجة الشركة بصدمة كبيرة.

وبدأ البعض يشمتون بوانغ تشونغ سرًا وهم يراقبون ضيقه. وقال أحدهم ساخرًا: “أرأيت؟ لقد ظن أن أمجاد الماضي ستستمر، كان لديه ملايين المعجبين، لكن الوضع اختلف الآن…”.

كثرت السخرية، وحتى “كونغجي” شعر بخيبة الأمل. اتصلت “الأخت الذكية” قائلة: “المدير غاضب جدًا، يقول إنه استثمر مبالغ طائلة في هذا العمل دون أي عائد، بل إننا أصبحنا مدينين”.

رد وانغ تشونغ: “لا تقلقي، ضعف المبيعات الآن سببه أن قلة فقط هم من استمعوا للألبوم، وبمجرد أن يسمعه الجميع، ستتغير الأمور”.

خلال تلك الأيام، تابع وانغ تشونغ التعليقات على المنصات الموسيقية. وكان كل من يشتري الألبوم يجمع على جودته. وسرعان ما حدث تحول هائل في الرأي العام.

وبعد مرور نصف شهر، بدأت أخبار ألبوم وانغ تشونغ الجديد تنتشر كالنار في الهشيم؛ فبعد أن استمع إليه الكثيرون محليًا، تهافتوا على شرائه. وامتد هذا التأثير إلى الخارج، محدثًا ضجة مفاجئة وكبيرة.

“يا للهول! هذا الألبوم ممتع للغاية، لم أتوقع أبدًا أن يغني هذا الشاب الشرقي الإنجليزية بهذا الإتقان”.

“هل هذا العمل أصلي حقًا؟ من الصعب تصديق أن دمجه لموسيقى الروك رائع إلى هذا الحد”.

وفي غضون شهر واحد فقط، قفزت مبيعات ألبوم وانغ تشونغ في الأيام الأخيرة، وزادت شهرته بشكل مطرد، وتضاعفت أعداد المشترين. وأخيرًا، انتبهت وسائل الإعلام الكبرى للأمر، وبدأ العديد من النقاد الموسيقيين في كتابة مراجعات عن ألبومه.

“سيد جي، مبيعات ألبومك الجديد تجاوزت 500 ألف نسخة!”.

“لقد تخطى الألبوم حاجز 1.5 مليون نسخة، والمبيعات في ارتفاع جنوني! لم نشهد مثل هذا منذ زمن طويل، لقد حطمت الرقم القياسي للمبيعات المحلية!”.

“وصلت المبيعات إلى 5 ملايين نسخة! عدة دول في الخارج تطلب كميات إضافية من الألبوم. سيد جي، لقد أحدثت ثورة، وانتقلت شرارة نجاحك إلى العالم أجمع…”.

كانت “الأخت الذكية” تتصل في كل مرة وهي في قمة حماسها لتبلغ وانغ تشونغ بآخر الأخبار السارة.

وبسبب الانفجار في حجم المبيعات، تهافتت العديد من البرامج الترفيهية على وانغ تشونغ، داعية إياه للمشاركة فيها. لو كان هذا في السابق، لربما قبل وانغ تشونغ، فهي وسيلة لزيادة الشعبية؛ لكنه بعد تجاربه الماضية، قرر الرفض. فجيل العمالقة من النجوم لا ينبغي أن يعتمد على برامج المنوعات، بل يجب أن يحافظ على بريقه من خلال أعماله الفنية لا من خلال الضجيج الإعلامي.

هذه المرة، جنى وانغ تشونغ أرباحًا طائلة من الألبوم، ووصل عدد معجبيه إلى ذروة لم يسبق لها مثيل. وبناءً على ذلك، تقرر أخيرًا إقامة حفله الموسيقي الأول في ملعب “مدينة البحر” بشنغهاي.

ورغم أنه كان حفله الأول، إلا أن الحضور كان حاشدًا؛ ولم يقتصر الأمر على المعجبين المحليين، بل جاء الكثيرون من الخارج تعبيرًا عن إعجابهم.

“نحن من معجبي السيد صن، وقد جئنا من الولايات المتحدة خصيصًا لحضور الحفل”.

“أنا مهتم بأمر واحد فقط، وهو رؤية السيد صن في حفله الأول، أرجو من الجميع مساعدتي وإرشادي”.

كان هناك معجبون من كل بلد، وقد رفع “سماسرة التذاكر” الأسعار إلى أكثر من عشرة آلاف، ومع ذلك، تسابق الأثرياء لشرائها.

اكتشف وانغ تشونغ فجأة أنه في هذا العالم يسير بخطى ثابتة نحو التحول إلى نجم عملاق. وبدأت تظهر في الأفق قوى ومواهب مذهلة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]