الفصل 406 : #406 لم يُفضل الفيلم (طلب تذكرة شهرية)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#406: لم يفضل الفيلم (طلب تذكرة شهرية)

بسبب كلمات وانغ تشونغ المفاجئة، بدا وجه المخرج لي وين ممتعضًا وغير راضٍ.

بالنسبة لهم، على الرغم من أن وانغ تشونغ يمتلك موهبة موسيقية فذة، إلا أنهم يعتقدون بكل صدق أنه في مجال السينما لا يزال بعيدًا جدًا عن المستوى المطلوب.

ربما كانت الأجزاء التي وصفها لبعض الأدوار سابقًا جيدة، مثلما حدث قبل عدة سنوات عندما وصف الفصل الأول من “السيد المنشئ!”، حيث كانت الاستجابة جيدة جدًا، لكن هذه الأمور ظلت محدودة للغاية.

فشيء مثل فيلم “السيد المنشئ” هذا، يمكن لأي شخص عادي في هذا المجال أن يصوره.

الأمر لا يتعلق بالتعاسة أو الفشل، لكن ما يسعون إليه الآن ليس مجرد الإبداع، بل كسب المال.

فالحياة مرتبطة بلقمة العيش وتأمين القوت، والسينما في النهاية تجارة.

في تصنيف الأفلام العالمي، أي فيلم لا يحقق مبيعات ضخمة في فصله الأول يعتبرونه فشلًا، وهم يأنفون من إنتاج هذا النوع من الأفلام الأدبية الكئيبة.

لقد طبقوا ميكانيكيًا مقولة بعض المخرجين الناجحين: “أنا لا أصنع أفلامًا أدبية، أنت من تصنع الأفلام الأدبية، وعائلتك كلها تصنع الأفلام الأدبية! الأب يجب أن يكسب المال، أنا فقط أريد كسب المال…”

لذلك، اعتبروا الأمر بديهيًا، واعتقدوا أن وانغ تشونغ عندما أراد إعادة تنظيم الفيلم، فإنه يرغب في تحويله إلى اتجاه الأفلام الأدبية.

وعلى الرغم من ملامح لي وين غير المستبشرة، إلا أنه كان يحترم وانغ تشونغ كثيرًا، فسأله: “هل ما زلت مصرًا على التميز؟ إذا كانت لديك فكرة جيدة، يمكنك قولها فعلاً، ويمكننا مناقشتها.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه وقال: “لدي فكرة عامة عن السيناريو، ألقِ نظرة.”

استلم لي وين السيناريو وبدأ يتفحصه.

ولأنه لم يكن مكتملاً، عبس لي وين من النظرة الأولى وقال: “يبدو أن هذا الموضوع عن الهروب.”

لقد أثبت لي وين جدارته كمخرج كبير بمجرد نظرة واحدة.

قال وانغ تشونغ: “جيد، هو بالفعل عن الهروب، ولكنه يتحدث أيضًا عن الفلسفة، ويناقش بعض جوانب الحياة.”

في هذه اللحظة، لم يكن المخرج لي وين وحده من يشعر بالحيرة، بل حتى الأخت الذكية كانت في حالة من الارتباك.

ما يهم سوق المال هو أن يحقق الفيلم مبيعات هائلة، وبشكل مبالغ فيه؛ فلو كان عرض الأفلام الهابطة للجمهور يحقق مكاسب كبيرة، لضمن هؤلاء المخرجون الكبار إنتاج هذا النوع من الأفلام.

أما وانغ تشونغ، فإنه يتحدث الآن عن الفلسفة والحياة، وهذا النوع من الأفلام عادة ما يكون رقيقًا جدًا ومصيره المحتوم هو الفشل في دور العرض.

بالطبع، قام العديد من المخرجين بصناعة هذا النوع من الأفلام.

لكن هؤلاء المخرجين كانوا في الأساس من المشاهير الذين يمكنهم تحمل الخسارة، أو المغامرة من أجل الفوز بالجوائز.

أما كفيلم سيُعرض لوانغ تشونغ على الإنترنت، فإذا فشل، فلن يكون ذلك جيدًا لمسيرته وتطوره اللاحق.

سألت الأخت الذكية: “يا تشونغ، ألا تفكر في الأمر مرة أخرى؟”

هز لي وين رأسه قائلاً: “القصة التي كتبتها جيدة، ولكن هذا النوع… المخاطرة فيه كبيرة جدًا.”

فكر وانغ تشونغ قليلاً، ثم قال بطريقة دبلوماسية: “فيلمي في هذا الفصل الأول ليس مثاليًا حقًا، لكنني أسأل المخرج لي إذا كان بإمكانه إخراجه لي.”

ابتسم لي وين بابتسامة مريرة، لقد فهم الآن؛ وانغ تشونغ لم يكن متمسكًا بنصه فحسب، بل كان يريد صنع الفيلم بشكل جذري، ومع ذلك كان لديه وعي ذاتي بقدراته المحدودة في الإخراج، لذا طلب منه تولي المهمة.

“يا تشونغ، أنا في الواقع لا أواجه مشكلة في ذلك، ولكن بما أنه فيلمك، فأنت بحاجة للتفكير مليًا. أو ما رأيك في هذا؛ بصفتي المخرج، يمكنك أنت أيضًا المشاركة في الإخراج.”

كان هذا بمثابة دعوة لوانغ تشونغ للمشاركة في جني أرباح ومكافآت هذا الفيلم معًا.

لم تكن هذه الحالة غريبة، لكن لسوء الحظ، هز وانغ تشونغ رأسه وقال: “المخرج لي، ما رأيك لو نضع اسمي أولاً، ثم نضع اسمك الأصلي كمخرج، كيف سيبدو الأمر؟”

شعرت الأخت الذكية بالعجز عن الكلام تجاه تصرفات وانغ تشونغ، وأرادت أن تحثه سرًا ليفكر جيدًا.

أما المخرج لي وين والمقربون منه، فقد بدت عليهم علامات الحيرة والقلق بشأن قرار وانغ تشونغ.

ومع ذلك، وبسبب مكانة وانغ تشونغ المرموقة في عالم الموسيقى، لم يجرؤ أحد على قول شيء في تلك اللحظة.

“حسنًا يا تشونغ، بعد العودة سنناقش الأمر.”

“نعم، آمل أن تفكر جيدًا. على الرغم من أن الفيلم حاليًا لا تظهر ملامحه كاملة، إلا أن العديد من التفاصيل لم تنضج في ذهني بعد. بمجرد إنجازها، سأقوم بفحصها بعناية مع المخرج لي.”

انتهى الاجتماع بين الطرفين، ثم عاد كل منهما من حيث أتى.

لم يعد وانغ تشونغ إلى منزله مباشرة، بل كان يتأمل في ضرورة إنشاء استوديو خاص به.

في هذه الأيام، كان يتنقل باستمرار بين الأفلام والموسيقى بلا توقف، ولم يكن يشعر بالتعب فحسب، بل شعر أنه لم ينجز أي شيء جوهري أيضًا.

بهذه الطريقة، كان يخشى ألا تُنجز الأمور كما يجب، بل قد ينهار هو أولاً من الإرهاق.

لذلك، وبعد تفكير دقيق، قرر إنشاء استوديو وتوظيف بعض الموظفين ليتولوا الركض بدلاً عنه والتعامل مع كافة التفاصيل.

على أي حال، سارت الأمور على ما يرام؛ ذهب وانغ تشونغ والأخت الذكية إلى مقهى، وجلسا في الزاوية. ولأنه كان يرتدي قبعة رياضية، لم ينتبه إليه أحد في تلك الفترة القصيرة.

قالت الأخت الذكية: “يجب أن أبحث لك عن بعض الموظفين”، ولم تجد طلب وانغ تشونغ غريبًا، فعبء العمل عليه يزداد يومًا بعد يوم.

كانت الشركة قد خصصت لوانغ تشونغ بعض المساعدين الشخصيين، لكن ذلك كان مقتصرًا على أوقات العمل الرسمية.

وعادة ما يتعامل وانغ تشونغ مع أموره في حينها، وهؤلاء المساعدون لا يتبعونه في حياته الخاصة.

“أوه، يا أختي الذكية، لقد أنشأت مدرسة في مسقط رأسي، وقد أبني مدارس أخرى لاحقًا، وهذه الأمور تحتاج إلى متابعة مستمرة.”

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

“بالنسبة للموظفين الذين وظفتهم الشركة سابقًا، ما رأيك بهم؟”

“أولئك كانوا مخادعين وزلقين.”

لم يوضح وانغ تشونغ الأمر بالتفصيل، لكن الأخت الذكية كانت نبيهة وفهمت مقصده فورًا.

فشخصية عامة مثل وانغ تشونغ، إذا لم يكن من حوله موثوقين، فستحدث الفضائح والحوادث بسهولة.

على سبيل المثال، قد يورطه المدير فجأة، أو يقوده السائق لطلب فتيات ليل ثم يبلغ الشرطة للقبض عليه، أو يصور النجم سراً ويبيع صوره.

الأمثلة على ذلك كثيرة جدًا.

واصل وانغ تشونغ قائلاً: “من الأفضل اختيار خريجين جدد من هذه المدارس، تكون خلفياتهم نظيفة، ويمكننا بذلك أيضًا المساهمة في تعزيز معدل التوظيف.”

ضحكت الأخت الذكية وقالت ممازحة: “حسناً، سأعلن في الشركة مؤخراً، وسأهتم ببعض الأمور لك عندما يحين الوقت.”

“حسناً، شكراً جزيلاً لكِ يا أختي الذكية.”

………………

بعد العودة إلى المنزل، واصل وانغ تشونغ تحسين الفيلم للتحضير له.

وبعد خمسة أيام، ومن خلال ذاكرته القوية، استطاع وانغ تشونغ استحضار وكتابة حوارات الفيلم بالكامل.

بمجرد انتهائه، اتصل بالمخرج لي وين.

“ذلك الفيلم الذي تحدثنا عنه يا مخرج لي، لقد ناقشناه قبل عدة أيام وقد انتهيت من تحسينه تقريبًا. سأرسل لك الوثيقة، لترى ما رأيك.” شرح وانغ تشونغ الأمر مباشرة بمجرد رد لي وين على الهاتف.

تنهد لي وين؛ فبصراحة، لو كان شخصًا آخر غير وانغ تشونغ لما رد عليه.

ومع ذلك، فإن وانغ تشونغ مختلف الآن؛ فهو شخصية كبيرة في عالم الموسيقى، وسمعته ليست محلية فحسب، بل لديه قاعدة جماهيرية ضخمة في الخارج، ولا يمكن لأحد أن يسيء إليه.

علاوة على ذلك، فإن ظهور هذا الفيلم كأول عمل لوانغ تشونغ له أهمية كبيرة جدًا. وبغض النظر عن أي شيء، حتى لو كان الفيلم تافهًا، فإنه سيحقق بالتأكيد إيرادات عالية عند عرضه على الإنترنت.

لكن نيل استحسان النقاد لم يكن مضمونًا.

إلا أن الشيء المؤكد هو أنه سيحقق المال.

لذلك، بعد أن تشاور لي وين مع شركائه وفكر في الأمر، قرر قبول إخراج فيلم وانغ تشونغ.

“حسنًا، أرسله لي لأراه لاحقًا.”

“جيد.”

بعد إنهاء المكالمة، أرسل وانغ تشونغ الوثيقة عبر الهاتف المحمول، ثم انتظر.

أما الأخت الذكية، فقد بحثت له عن خمسة شباب وشابات.

هؤلاء خريجون منذ سنتين أو ثلاث، لديهم خبرة معينة، ويمتازون بالنشاط والقوة.

ذهب وانغ تشونغ إلى مكتب الأخت الذكية؛ كان هؤلاء الخمسة عبارة عن ثلاثة ذكور وامرأتين، بمظهر لائق ووجوه توحي بالصدق.

بما أنه لم يختبر قدراتهم العملية بعد، قرر وانغ تشونغ الاحتفاظ بهم جميعًا.

لاحقًا، أعدت الأخت الذكية عقد العمل، وكان العقد، مثل عقود مساعدي النجوم، يتضمن قواعد وأنظمة صارمة.

على سبيل المثال، يُمنع الكشف عن مكان تواجد وانغ تشونغ، ويُمنع تصوير أي شيء يتعلق به، ويُمنع نشر الشائعات أو التسبب في أي ضرر له…

لقد تم تأمين كافة بنود المعاهدة لحماية حقوق وانغ تشونغ الخاصة.

بالطبع، كان العرض الذي قدمه وانغ تشونغ سخيًا جدًا؛ فراتبهم السنوي يتجاوز 150,000، بالإضافة إلى مكافأة نهاية العام.

كما شمل العرض مصاريف الطعام، وفواتير الهاتف، وبدل النقل.

العيب الوحيد كان عدم وجود حرية كاملة، حيث يجب عليهم التواجد للعمل كمساعدين لوانغ تشونغ متى طلب ذلك.

وجود المساعدين جعل الأمور أكثر سهولة؛ فكل ما عليه فعله هو إعطاء الأوامر، وهناك من ينفذها عنه.

بعد شهر من النقاشات المستمرة بين وانغ تشونغ ولي وين، تم أخيرًا تحديد موعد بدء تصوير الفيلم.

في البداية، عندما قرأ لي وين السيناريو لم يعجبه كثيرًا.

لكن بعد أن قام وانغ تشونغ بتحسين التفاصيل، اكتشف أن أحداث الفيلم مترابطة حقًا، وأن عنصر التشويق فيه طاغٍ.

حتى أنه، من البداية إلى النهاية، لن يعرف الجمهور كيف يخطط البطل للهروب من السجن.

بعد استيعاب السيناريو، أدرك لي وين فجأة أن هذا الفيلم لن يحقق مبيعات ضخمة فحسب، بل سيحظى بتقدير نقدي واسع أيضًا.

بقي الفيلم في مرحلة السرية؛ فالعالم الخارجي يعرف فقط أن الشخصين يتعاونان، لكن نوع الفيلم وتفاصيله ظلت طي الكتمان.

ومع ذلك، كان لي وين ووي زونغ، وهما من المطلعين على كواليس العمل، يعرفان أن هذا الفيلم يحمل اسم “خلاص شاوشانك”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]