الفصل 414 : #414 إنه ليس ندمًا (بالإضافة إلى طلب تذكرة شهرية)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#414: ليس ندمًا (بالإضافة إلى طلب التذكرة الشهرية)

عبس وانغ تشونغ قليلاً؛ لم يكن يتوقع أن تتمسك به لي شياوران بهذا الشكل.

بالنسبة للي شياوران، فهو يحب حقًا هذه الفتاة الشابة التي تبدو ساذجة ومملة بعض الشيء. ومع ذلك، فإن هذا الإعجاب يقتصر على المستوى الروحي؛ ورغم أنه لا يمانع في تطور العلاقة، إلا أنه لن يطلب ذلك من الآخرين أبدًا.

لم يتوقع أن تبادر لي شياوران بهذا الأسلوب.

“ران الصغيرة، أنتِ…”

“هناك بعض الأمور التي لا أشعر بالارتياح تجاهها،” قالت لي شياوران بغضب مكتوم، ثم أضافت: “أم يجب أن أتحقق منك؟”

“هل ستتحققين حقًا يا أخي؟”

“نعم، يمكنكِ المحاولة.”

وبعد ذلك…

بعد أن ارتبط بلي شياوران، كانت هي واضحة جدًا بشأن وضعها ولم تطلب منه شيئًا أبدًا. بل كانت تذكر نفسها سرًا بأنها تحب وانغ تشونغ، وأن مرافقتها له كافية جدًا، ولا داعي لمطالب مبالغ فيها.

لذلك، كانت براعة لي شياوران واضحة؛ ففي الأماكن العامة، كانت تظل متوارية عن الأنظار وسط الحشد، متظاهرة بأنها مجرد مساعدة شابة. كانت كل هذه التصرفات تحت ملاحظة وانغ تشونغ، وكان راضيًا عنها تمامًا.

استمرت قضية الأب سون تشونغ لمدة شهر، وأخيرًا جاءت الضربة المضادة من وانغ تشونغ.

نشرت الأخت الثانية والأخت الكبرى تفاصيل المسألة من بدايتها إلى نهايتها، وظهرتا في محطة التلفزيون لتكشفا عن حقيقة شخصية سون تشونغ في ذلك الوقت. وما أثار دهشة وانغ تشونغ هو ظهور برنامج غير متوقع استضاف رئيس القرية وعدداً من الأصدقاء والجيران، الذين تحدثوا عن الوضع بالتفصيل.

أكد هؤلاء الأشخاص أن شهاداتهم تتطابق تمامًا مع ما قالته الأختان. وبسبب ذلك، فإن بعض الأشخاص الذين كانوا يشكون في وانغ تشونغ غيروا وجهة نظرهم فجأة أثناء مشاهدة هذه البرامج.

“لقد قلتُ إن الأخ وانغ شخص جيد جدًا؛ فهو يتبرع ويبني المدارس، وبارّ بأمه وأخواته، فكيف لا يكون بارًا بوالده؟ من المؤكد أن لديه أسبابه، ولو كنت مكانه لفعلت الشيء نفسه تمامًا.”

“لم أقل شيئًا يسيء إليه، أنا أدعم الأخ وانغ، وأدعم موسيقاه وأفلامه!”

“بالنسبة لي، أنا أؤيد الأخ وانغ تمامًا.”

“أنا مجرد عابر سبيل، صباح الخير وعيد رأس سنة سعيد… بعيدًا عن الموضوع، أنا أيضًا أدعم الأخ وانغ.”

مع تزايد عدد الداعمين لوانغ تشونغ، فشل سون تشونغ في تحقيق هدفه من إثارة هذه القضية. ومع ذلك، لم يستسلم؛ وبما أنه لم يستطع مضايقة وانغ تشونغ، فقد تمكن بطريقة ما من معرفة مكان إقامة الأخت الكبرى في مدينة شنغهاي، وعلم أن هوانغ ليانيينغ تعيش هناك حاليًا.

وبينما كانت هوانغ ليانيينغ خارجة للتسوق، اندفع سون تشونغ فجأة من مدخل المجمع السكني بوجه غاضب.

“هوانغ ليانيينغ!” صرخ سون تشونغ وهو ينظر إليها بحنق: “جيد، لقد تطورتِ الآن وعلمتِ الأطفال ألا يعترفوا بوالدهم. هل هذا هو الابن البار والابنة البارة الذين ربيتِهم؟ يا لها من خيانة وعقوق!!”

ردت هوانغ ليانيينغ بألم وحزم: “سون تشونغ، هل تملك وجهًا لتقول هذا؟ لقد سرقت أموال والديك وأزعجتهما وهما على قيد الحياة، فكيف تجرؤ على استجوابي؟ لقد قلت لك، لم تكن موجودًا في حياتنا، ونحن نعيش الآن بشكل جيد جدًا بدونك.”

قال سون تشونغ ببرود: “لم أركِ منذ سنوات عديدة، ويبدو أن عودكِ قد اشتد.”

“ابتعد عني، وإلا سأبلغ الشرطة.”

“تحذرينني؟ هه، أنتِ زوجتي، فماذا ستقولين للشرطة؟”

“لقد سألت المحامي، وبما أنك هجرتنا كل هذه السنوات، فنحن في حالة طلاق فعلي.”

“الطلاق جيد أيضًا، أعطني فورًا 50 مليونًا، وإلا سأذهب إلى القرية وأشيع أنكِ امرأة متساهلة ومتقلبة، وسأقول إنكِ تتآمرين مع عشيق، وسأخبر الصحفيين بكل شيء! سأجعلكِ تجلبين العار لنفسكِ ولأبنائك!”

“أنت…”

أشارت هوانغ ليانيينغ إليه وحاولت ضربه من شدة الغضب، لكن سون تشونغ أصدر صوتًا غريبًا وركلها بقوة. تسببت هذه الركلة في سقوط هوانغ ليانيينغ مباشرة على الأرض، ولسوء الحظ، اصطدم رأسها بحجر، فسال دمها على الفور.

“جريمة… إنها جريمة…” صرخت هوانغ ليانيينغ بذعر.

فجأة، لاحظ المارة الموقف. بدا أن حالة هوانغ ليانيينغ خطيرة جدًا؛ فقد صرخت بضع مرات قبل أن يضعف صوتها وتفقد الوعي تدريجيًا.

“أمي!”

في تلك الأثناء، خرجت الابنة برفقة لي تشنغ من المجمع السكني، وعندما رأيا المشهد، تملكهما القلق فورًا.

“أمي، ماذا حدث لكِ؟”

احتضنت سون ليانلي والدتها الغائبة عن الوعي وهي تصرخ: “أمي، لا تموتي! سون تشونغ، لقد قتلتها! تعالوا بسرعة، لقد ارتكب جريمة قتل…”

تغير وجه سون تشونغ تمامًا؛ لم يكن يتوقع أن تؤدي ركلته إلى هذا الوضع، فبدأ يركض محاولاً الهرب بذعر. ومع ذلك، أمسك به المارة أولاً، ثم وصلت الشرطة واعتقلته واقتادته بعيدًا. أما هوانغ ليانيينغ، فقد نُقلت على وجه السرعة في سيارة الإسعاف.

……………………

“أيها الطبيب، كيف حال أمي؟”

بعد تلقيه الخبر، هرع وانغ تشونغ إلى المستشفى ليسأل بقلق. تنهد الطبيب الذي يرتدي المعطف الأبيض وهو يخرج من غرفة العمليات، ثم خلع قناعه وقال: “إصابة في الرأس؛ ورغم خضوعها للجراحة، إلا أن هناك نزيفًا في الدماغ. وبما أن المريضة مسنة، فإن حالتها لا تسمح بإجراء جراحة أخرى في الوقت الحالي.”

سأل وانغ تشونغ بسرعة: “دكتور، ما هو التقييم النهائي للحالة؟”

“علينا أولاً انتظار استيقاظها. في الوقت الحالي، لا يوجد خطر مباشر على حياتها، ولكن لاحقًا سنرى ما إذا كان الجسم سيمتص الدم المتسرب.”

سألت سون ليانلي: “وإذا لم يمتصه؟”

“إذا حدث ذلك… فإن الوضع سيكون أقل تفاؤلاً.”

السارقون يسرقون المجهود، لكن لا يمكنهم سرقة جودة مَجَرّة الرِّوَايـات.

بعد أن كرروا أسئلتهم عدة مرات، هز الطبيب رأسه وغادر.

“أمي!”

نظر وانغ تشونغ إلى والدته في جناح المستشفى بقلب حزين. كان سون تشونغ محتجزًا الآن، وبدأت الشرطة في مراجعة كاميرات المراقبة في المتاجر القريبة والشارع. كان من السهل رؤية ما حدث؛ فرغم أن هوانغ ليانيينغ هي من بدأت المواجهة، إلا أنها لم تكن عدوانية، بينما كانت ركلة سون تشونغ مفاجئة وعنيفة. كانت القضية واضحة؛ سون تشونغ تعمد إيذاء شخص ما، وبغض النظر عن حالة هوانغ ليانيينغ، فإنه سيواجه السجن في النهاية. وإذا حدث مكروه لهوانغ ليانيينغ، فقد يواجه عقوبة أشد.

سرعان ما التقطت مجلات الشائعات أخبار والدي وانغ تشونغ، وأصبحت القضية موضوع بحث ساخن. انتقد مستخدمو الإنترنت سون تشونغ بشدة، واصفين إياه بالجشع الذي لا يشبع. أما وانغ تشونغ، فقد رفض جميع الأعمال المعروضة عليه في تلك الأيام، وكرس نفسه تمامًا لرعاية والدته في المستشفى.

بعد ثلاثة أيام، استيقظت هوانغ ليانيينغ أخيرًا.

“المريضة استعادت وعيها للتو، يمكن لشخص واحد فقط الدخول لرؤيتها،” حث الطبيب.

قالت الأختان في وقت واحد: “أخي الصغير، اذهب أنت.”

بما أنه الرجل الوحيد في العائلة، أومأ وانغ تشونغ برأسه ودخل. رغم مرور أيام قليلة فقط، إلا أن هوانغ ليانيينغ بدأت ضعيفة للغاية.

“أمي!” وصل وانغ تشونغ إلى جانب سريرها.

نظرت هوانغ ليانيينغ بضعف إلى ابنها المتميز وقالت: “هل مات ذلك الشخص؟”

“لقد قبضت عليه الشرطة،” رد وانغ تشونغ.

“نعم،” تنهدت وهي تنظر إلى السقف الأبيض وقالت: “أختك الثانية وأختك الكبرى، رغم نجاحهما، إلا أنهما مثلي، تمتلكان قلبًا رقيقًا. وبسبب رقة قلبي في الماضي، آذيتُ جدك وهو على قيد الحياة، لذا لا يجب أن تتبع طريقي القديم.”

“أمي، أنا أعلم ذلك.”

“نعم، يجب أن يُسجن، وإلا فسيستمر في إلحاق الأذى بك.” أومأ وانغ تشونغ برأسه بجدية.

تنهدت قائلة: “أكثر ما يقلقني الآن هو أنت.”

سأل وانغ تشونغ: “أمي، أنا بخير الآن، لماذا تشعرين بالقلق تجاهي؟”

“لأنك الآن في القمة، وهذا ما يجعلني قلقة. حياة المشاهير صعبة، فكل حركة تقوم بها مراقبة، وبسبب وضعك الحالي، كنت قلقة بشأن كيفية عثورك على زوجة مناسبة.”

تابعت هوانغ ليانيينغ بيأس: “من المؤسف أن آن شياوران رحلت مبكرًا، وإلا لكانت زوجة صالحة. أمنيتي الوحيدة هي أن أراك تجد شريكة حياتك، وحينها حتى لو مت، فلن أشعر بأي ندم.”

قال وانغ تشونغ: “أمي، في الواقع لا داعي للقلق، لقد وجدتها.”

“ماذا؟ هل وجدتها حقًا؟”

“أجل.”

“لماذا لم تأتِ بها لرؤيتي؟”

“ستأتي غدًا.”

“جيد، هذا جيد…”

………………

في اليوم التالي، أحضر وانغ تشونغ لي شياوران إلى المستشفى.

“أخي، هل ستجعلني حقًا أقابل والدتك؟” كانت لي شياوران غير مصدقة عندما أخبرها وانغ تشونغ برغبته في تقديمها لوالدته.

قال وانغ تشونغ: “لقد تحدثت مع والدتي بشأنك.”

كانت لي شياوران قلقة في داخلها، لكنها كانت تشعر بالسعادة أيضًا. دخلت غرفة العناية المركزة، ونظرت إلى المرأة الضعيفة على السرير، ثم اقتربت منها.

“شياو… ران الصغيرة.”

عندما رأت هوانغ ليانيينغ لي شياوران، التي تشبه آن شياوران إلى حد كبير، لم تصدق عينيها.

“عمتي،” نادت لي شياوران بلطف.

“نعم، يا لكِ من فتاة ذكية،” قالت هوانغ ليانيينغ والمودة تملأ عينيها، وسرعان ما أدركت وجود اختلافات طفيفة بينها وبين آن شياوران، وفهمت أنها فتاة أخرى.

قال وانغ تشونغ: “أمي، هذه هي لي شياوران.”

“نعم، إنها تبدو جذابة حقًا.”

تحدثت هوانغ ليانيينغ مع لي شياوران قليلاً وهي تشعر بالراحة. وبعد أن غادرت لي شياوران الغرفة لتعد بعض الحساء لتقوية صحة هوانغ ليانيينغ، سألت سون آيلي: “أخي الصغير، هل ستستقر حقًا مع لي شياوران؟”

رد وانغ تشونغ وهو يهم بالمغادرة: “سنتحدث في هذا الأمر لاحقًا.”

تنهدت سون آيلي وهي تنظر إلى ظهره. وفي الأيام التالية، كانت لي شياوران تعتني بهوانغ ليانيينغ بجد وإخلاص. أحبت هوانغ ليانيينغ الفتاة كثيرًا، وكانت تتحدث معها كثيرًا عن أمور العائلة، وبدأت صحتها تتحسن قليلاً بفضل رعاية لي شياوران.

لكن بعد شهر، تدهورت حالة هوانغ ليانيينغ الصحية فجأة…

تعيش الشياطين المختلفة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]