الفصل 415 : #415 تريد طفلاً (مرة أخرى بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#415: أريد طفلاً

“سيد صن، النزيف الدماغي لدى والدتك كبير جدًا وقد تسبب في التهاب حاد، وربما…”

لم يكمل الطبيب جملته، حتى قاطعته “صن ميلي” وهي تبكي بحرقة: “دكتور، أرجوك، لا بد من وجود جراحة.. لا بد من حل!”

“الأمر ليس أننا لا نريد إجراءها، ولكن بعد التحليل، وجدنا أن مخاطر العملية كبيرة جدًا، ونسبة النجاح لا تتعدى 5% فقط!”

صُدم وانغ تشونغ وشعر بقشعريرة تسري في جسده، ولم يستطع قلبه إلا أن ينقبض ألمًا. شدّ على قبضة يده بقوة وهو يلوم “صن تشونغ” في سرّه؛ كيف دفع والدته؟ وكيف انتهى بها الحال هكذا!

“نعم، إذا فشلت الجراحة، فإن الوفاة مؤكدة بنسبة مئة بالمئة…” لم يكمل الطبيب العبارة، لكن وانغ تشونغ وصن ميلي أدركا ما يعنيه تمامًا. “ربما إذا استمرت على العلاج التحفظي، فقد تعيش… لبعض الوقت.”

“كم من الوقت؟” سأل وانغ تشونغ.

“نصف عام على الأكثر، وربما بضعة أيام فقط…”

لم يقل الطبيب كل شيء، فدائمًا ما يترك الأطباء مساحة للاحتمالات. تنهد وانغ تشونغ بعد سماع الكلمات وقال فورًا: “هذا المرض لا يمكن الشفاء منه.”

“أخي الأصغر…” بدت صن ميلي قلقة ومضطربة فجأة.

“نسبة النجاح 5% فقط، وهذا يعني عمليًا أن الجراحة بلا جدوى. في هذه الحالة، من الأفضل أن نقضي الأيام المتبقية في مساعدة والدتنا على الرحيل بسلام وفرح.”

“هذا… هذا جيد.” بكت صن ليانلي فجأة موافقةً على مضض.

“اتصلوا بالإسعاف لنقلها إلى المنزل، واتصلوا بالأخت الثانية.”

ثم غادر وانغ تشونغ المكان.

………………

بعد يوم من السفر المرهق، نُقلت “هوانغ ليانينغ” إلى مسقط رأسها. في الواقع، لم يكن وانغ تشونغ هو من أراد إعادتها، بل هي من طلبت ذلك بشدة.

لم يخبر وانغ تشونغ وأخواته والدتهم بحالتها الحقيقية، لكن هوانغ ليانينغ لم تكن غبية؛ فقد رأت نظرات القلق في عيني حفيدتها “صن ميلي”، وأدركت أن إصابتها خطيرة وأن أيامها معدودة. لذا قالت إنها تريد العودة، فالمسنّ في نظرها يجب أن يعود إلى جذوره ويموت في منزله. استأجر وانغ تشونغ سيارة لتوصيلها.

في ذلك الوقت، كانت “لي شياوران” مرافقة لهم، وكانت مجتهدة للغاية في المساعدة والتحضير لكل شيء. ورغم أن هوانغ ليانينغ كانت تتلقى عناية جيدة، إلا أن حالتها تدهورت بشدة بعد عشرة أيام فقط.

“أمي…”

كانت هوانغ ليانينغ تعاني من صداع شديد وهي ممددة على السرير، بينما كانت الأخت الثانية وبقية الأخوات يبكين حولها. التصقت لي شياوران بوانغ تشونغ وهي تبكي بصوت منخفض: “خالتي… خالتي…”

رغم سوء حالتها، كان عقل هوانغ ليانينغ لا يزال واعيًا. جالت بنظرها في أرجاء الغرفة، ثم استقرت نظرتها أخيرًا على لي شياوران وقالت: “يا طفلة.”

“خالتي،” اقتربت لي شياوران منها بسرعة.

“لقد سببتُ لكِ الكثير من المتاعب،” قالت هوانغ ليانينغ باعتذار وهي تلمس رأس لي شياوران. في قلبها، كانت تدرك أن لي شياوران وآن شياوران شخصان مختلفان، لكنها عاملتها بمودة بالغة.

“أنا بخير تمامًا،” قالت لي شياوران بإصرار وعناد.

ابتسمت هوانغ ليانينغ؛ لم يعد هناك ما يقال. نظرت بشرود نحو السقف وقالت: “يجب أن أرى ابني الأكبر.. بعد كل هذه السنين، نسيتُ ملامحه قليلاً.”

في تلك اللحظة، خُيل إليها أنها رأت ظلاً عند مدخل الكوخ؛ إنه ابنها الأكبر الذي غرق قديمًا. ومع اقتراب طيفه منها، ابتسمت هوانغ ليانينغ وأغلقت عينيها ببطء، وفارقت الحياة.

“أمي… واااااا…”

“خالتي…”

تعالى نحيب الجميع في الغرفة.

تصدر خبر وفاة والدة وانغ تشونغ العناوين الرئيسية، فالأمر لم يكن ليخفى على أحد. أرسل العديد من الأصدقاء المقربين في الوسط الفني تعازيهم، وعادت “هوانغ دوشوي” مسرعة من الخارج. أقيمت الجنازة سريعًا، ودُفنت هوانغ ليانينغ في التل القريب عند سفح الجبل. كانت هناك ثلاثة تلال صغيرة من قبل، ومنذ ذلك اليوم، زاد عددها.

“هل كنتِ مشغولة مؤخرًا؟” سأل وانغ تشونغ هوانغ دوشوي وهما يقفان عند التل، حيث دُفن “ليتل يلو”.

كانت هناك شتلة صغيرة تتمايل مع النسيم وكأنها تحييهما. “ربما هذه الشجرة هي ليتل يلو،” قالت هوانغ دوشوي بابتسامة.

“نعم،” أومأ وانغ تشونغ، ثم كرر سؤاله: “هل أنتِ مشغولة؟”

“لستُ كذلك، لقد كبرتُ ولم تعد تُعرض عليّ أدوار البطولة، أفكر الآن في قبول أدوار المسنين،” ابتسمت بمرارة وأكملت: “في طفولتي لم أستطع أن أكون نجمة لأنني أردت كسب المال، والآن أشعر أنني فوتُّ الكثير من الفرص.”

“نعم، هذه هي الحياة.”

“تبدو لي شياوران مناسبة لك.”

“نعم.”

“متى ستتزوجان؟”

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “لقد بدأتِ تسألين عن هذا أيضًا.”

قالت هوانغ دوشوي بعبوس خفيف: “أنت صديق طفولتي، إن لم أسأل أنا فمن يسأل؟ أراها فتاة جيدة، وستعتني بك جيدًا.”

هز وانغ تشونغ رأسه قائلاً: “إنها تصغرني بأكثر من عشرين عامًا.”

“الحب لا يعرف العمر، المهم أنها تحبك كثيرًا.”

“هل تلاحظين ذلك؟”

“نعم، يظهر ذلك بوضوح في نظراتها.”

نظر وانغ تشونغ إليها، بينما تجنبت هوانغ دوشوي النظر إليه وقالت: “لقد حان وقت عودتي.”

مشت في طريقها والدموع تنهمر من عينيها دون توقف. عادت إلى المنزل، ولم تبقَ طويلاً، بل حزمت أمتعتها وغادرت بهدوء.

“أبي، أشعر فجأة ببعض الندم،” كتبت هوانغ دوشوي هذه الكلمات على حسابها وهي تنظر في هاتفها إلى صورها مع والديها.

في اليوم التالي، اكتشف وانغ تشونغ أنها غادرت، ولم يبقَ بينهما سوى تبادل التحيات العابرة. بعد عام، منحت هوانغ دوشوي منزلها وممتلكاتها لأقاربها وسافرت إلى الخارج. وقبل صعودها الطائرة، تلقى وانغ تشونغ مكالمة منها تخبره برحيلها.

“هل ستعودين؟” سأل وانغ تشونغ عبر الهاتف.

“بالطبع سأعود،” ابتسمت هوانغ دوشوي وأكملت: “أنا فقط ذاهبة للاسترخاء. صحيح، عندما تقرر الزواج، تذكر أن تخبرني.”

“سأفعل، أعلم ذلك.”

“حسناً، يجب أن أركب الطائرة الآن، وداعاً!”

أغلقت الهاتف قبل أن ينطق وانغ تشونغ بكلمة أخرى.

“هذه الفتاة…” هز رأسه بصمت.

“ربما كانت تحبك،” قالت لي شياوران وهي تفكر بعمق.

اندهش وانغ تشونغ وسألها: “هل تلاحظين ذلك أيضًا؟”

“المرأة تشعر بهذه الأمور من المظهر والنظرات،” أجابت لي شياوران.

“أحياناً تظنين أنكِ وجدتِ الشخص المناسب، لكن الواقع هو أنكِ تصادفين الشخص في الوقت الخطأ، وهذه هي المأساة…”

أومأت لي شياوران بشرود، ثم احتضنت وانغ تشونغ من الخلف قائلة: “أخشى الآن أن ينتهي بي المطاف مثل الأخت دوشوي.”

“ران الصغيرة.”

“نعم؟”

“فلنتزوج،” قال وانغ تشونغ، “إن كنتِ خائفة، فلنتزوج فوراً.”

فرحت لي شياوران بشدة، لكنها سرعان ما هزت رأسها: “هذا ليس جيداً.”

“لماذا؟” سأل وانغ تشونغ باستغراب.

“لا أريد أن أكون عبئاً عليك…”

ابتسم وانغ تشونغ؛ لم يتوقع أن تفكر لي شياوران بهذا المنطق. فجأة، حملها بين ذراعيه.

“آه.. ماذا تفعل؟” ارتبكت لي شياوران من حركته المفاجئة.

قال وانغ تشونغ مبتسماً: “سنتزوج، ألم تقولي إننا نستطيع فعل ذلك؟”

“أنت لا تفكر في…”

“أريد طفلاً.”

لم ينتظر وانغ تشونغ ردها، بل وضعها على السرير الناعم. غابت الكلمات في تلك الليلة.

في تلك الأيام، تفرغ وانغ تشونغ تمامًا للي شياوران، وزاد تعلقها به يوماً بعد يوم، وازدادت شجاعتها معه حتى أصبحت تمازحه وتشاكسه باستمرار، بينما لم يكن أمام وانغ تشونغ سوى الاستسلام لمشاكساتها بمزيج من الحب والضيق اللذيذ.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]