الفصل 423 : #423 وفاة مأساوية (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#423: وفاة مأساوية (طلب اشتراك)

“يا صغاري، الأم لم تكن عادلة معكم، يجب أن أرحل الآن، اختبئوا هنا ولا تركضوا في كل مكان، سأعود لأراكم…”

كان هذا الصوت لطيفًا للغاية، يبعث في النفس شعورًا بالانتعاش وكأن المرء يستحم في الهواء النقي.

انقبض قلب وانغ تشونغ؛ فبلا شك، هذا الصوت هو صوت أم الثعلب.

ولكن، هل تريد الرحيل الآن؟

في هذه اللحظة، أدرك أن ما يسمى بالتخلي لم يكن حقيقيًا، بل لأن الأم لديها أمر جلل يشغلها.

ولكن ما الذي قد يهم ثعلبًا صغيرًا؟

أكبر مخاوفه كانت خطر الاقتراب منه.

حلل وانغ تشونغ الموقف بسرعة، وأصدر صوتًا من فمه: “صرير صرير صرير…”

لكن لسوء الحظ، اكتشف وانغ تشونغ بعد تحوله إلى ثعلب أنه لا يستطيع النطق بلغة البشر.

أما والدته، فمن الواضح أنها لم تكن ثعلبة عادية؛ فرغم كونها ثعلبة، إلا أنها كانت تستطيع التحدث بلغة البشر.

بذل وانغ تشونغ قصارى جهده للنداء، وأراد فتح عينيه ليرى ما يحدث بالضبط.

لكن من المؤسف أنه لم يستطع رؤية أي شيء في ذلك الوقت.

تناهى إلى مسامعه صوت حفيف، فشعر وانغ تشونغ أن أم الثعلب على وشك المغادرة.

عض وانغ تشونغ ذيل والدته برفق، متمنيًا أن تبقى، لكنها تخلصت منه بلطف وغادرت المكان على الفور، زاحفةً نحو مدخل الكهف.

“بانغ!”

فجأة، دوى صوت انفجار في الخارج، ففزع وانغ تشونغ ولم يفهم ما يجري.

هبت رياح قوية من الخارج، وكان الضجيج صاخبًا، وتناهت إليه أصوات محادثات غير واضحة، لكن وانغ تشونغ كان صغيرًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع تمييز الكلمات.

وفجأة، هطلت أمطار غزيرة في الخارج، فلم يعد وانغ تشونغ يسمع أي أصوات خارجية.

رحلت أم الثعلب بينما كانت السماء تمطر بالخارج، ولم يشعر وانغ تشونغ إلا بالجوع والبرد.

ورغم أنه كان يتكدس مع ثلاثة ثعالب صغيرة في العش، إلا أنه لم يشعر بالدفء، وكان شعور الجوع ينهش أحشاءه بقسوة.

قضى وانغ تشونغ ذلك اليوم في حالة من الضياع والتشوش.

انتظر حتى اليوم التالي، لكن المطر ظل يتساقط، ولم يعد وانغ تشونغ يطيق الجوع.

“صرير صرير صرير…”

كانت الثعالب الصغيرة تبكي، وبما أنهم في عش واحد، خمن وانغ تشونغ أنها تحاول قول شيء ما.

كانت تقصد: “أنا جائعة جدًا، أين ذهبت أمي؟”

“صرير صرير صرير…”

أجابها وانغ تشونغ، ومعنى كلامه: “لا تتعجلي، لننتظر حتى يتوقف المطر ثم نرى.”

ثم تلا ذلك انتظار طويل.

ومع مرور يوم آخر، وبسبب الجوع والعطش، زحف وانغ تشونغ متتبعًا مصدر صوت المطر.

ولأنه لا يبصر شيئًا، لم يجرؤ على الخروج، فاكتفى ببعض قطرات الماء المتساقطة عشوائيًا ثم عاد.

بعد عودته هذه المرة، اكتشف وانغ تشونغ فجأة أن أحد الثعالب الصغيرة لا يتحرك.

لامس بجسده ذلك الثعلب الصغير، وفجأة شعر ببرودة تسري في قلبه.

لقد كان جسد الثعلب باردًا.

لقد مات أخوه جوعًا!

شعر وانغ تشونغ بحزن شديد؛ فالحياة كانت تصفعه مرة تلو الأخرى، وبدأ حياته كثعلب صغير منبوذ، فكيف له أن يستمر في العيش؟

“هذا ليس جيدًا، البقاء هنا يعني الموت جوعًا عاجلاً أم آجلاً.”

بذل وانغ تشونغ جهدًا مضنيًا لفتح عينيه.

ربما بسبب مرور عدة أيام ونمو جسده تدريجيًا، استطاع وانغ تشونغ بعد عناء أن يرى ما حوله بشكل ضبابي.

كان المكان عبارة عن كهف صغير وضيق للغاية، مفروش ببعض القش.

نظر إلى الثعلبين الصغيرين المتبقيين، كانا يلهثان ويبدو أن حالتهما سيئة للغاية.

فكر في أنه لولا ذكاؤه وإدراكه لضرورة شرب الماء لما نجا، أما هذان الصغيران فقد ولدا ولم يعلمهما أحد شيئًا، فظلا لا يفقهان من أمرهما شيئًا.

وبما أنه استطاع فتح عينيه، بدا أن الصغيرين الآخرين يحاولان ذلك أيضًا، لكنهما كانا يغلقانهما جزئيًا في حالة من الارتباك والضعف.

ما فاجأ وانغ تشونغ هو أن في عشه ثعلبين بفراء أبيض، أما الثالث الذي يشبهه، فكان فراؤه مزيجًا بين الأصفر والأبيض.

ووفقًا لمعلوماته السابقة، فإن نوع الثعلب الذي يشبهه نادر الوجود.

وعندما توقف المطر بصعوبة.

“صرير صرير صرير…”

تحرك وانغ تشونغ واقترب من الثعلبين، مشيرًا إليهما بأن المطر قد توقف وحان وقت الخروج.

“صرير صرير صرير، الأمر خطير جدًا، لقد طلبت منا الأم الانتظار.”

قال وانغ تشونغ: “لنذهب، لقد مات أخونا جوعًا، وإذا بقينا هنا أكثر، فلن نقوى حتى على الزحف.”

“لكن… لكنني خائفة،” قالت الثعلبة البيضاء.

فكر وانغ تشونغ ثم قال لهما: “سأخرج أولاً، وإذا كان الوضع آمنًا، سأنادي عليكما لتخرجا.”

“صرير صرير صرير… حسنًا.”

تنهد وانغ تشونغ؛ فأم الثعلب ليست هنا، وهو الآن يتحمل مسؤولية رعاية هذين الصغيرين.

بعد أيام من المطر المتواصل، صار الجو مشمسًا ورائعًا.

أخرج وانغ تشونغ رأسه بهدوء، وعندما تأكد من عدم وجود خطر، بدأ يمشي.

كان الوضع آمنًا تمامًا.

الآن، يجب عليه البحث عن طعام.

لكن لسوء الحظ، كان حجمه صغيرًا جدًا وغير قادر على الصيد، وبعد فترة من الزحف، شعر وانغ تشونغ بصعوبة بالغة في الحركة.

“هذا الجسد ضعيف حقًا.”

شعر بالعجز، لكنه تذكر أن الثعالب يمكنها أكل الحشرات، فركض نحو شجيرات كثيفة قريبة. كان الموسم دافئًا، وخمن أنه سيجد بعض اليرقات هناك.

وبالفعل، صدق حدسه.

بعد البحث، رأى يرقات تزحف على العديد من الأوراق.

في البداية، وبسبب شدة الجوع، لم يتردد في أكلها، فالتهم اليرقات مع أوراق الشجر.

وما أدهشه هو أنه كان يظن أن طعم الحشرات سيكون سيئًا، لكنه وجدها لذيذة جدًا.

أدرك فورًا أن حاسة التذوق لدى الثعلب هي التي جعلته يستسيغ طعمها.

أكل أكثر من عشر يرقات، وشعر أخيرًا ببعض الشبع.

بعد ذلك، بدأ يراقب المحيط.

اختبأ في العشب الكثيف ونظر حوله، فرأى في الساحة الأمامية عدة حفر تجمعت فيها مياه الأمطار.

لاحظ وجود أغصان مكسورة بالقرب من الحفر، وكانت كسورها تبدو حديثة جدًا.

عند رؤية ذلك، اندهش وانغ تشونغ.

تذكر خروج أم الثعلب في ذلك اليوم، وصوت الانفجار الذي تلاه، وتحطم الأشجار الذي سمعه حينها.

“هل خرجت الأم في ذلك الوقت لمواجهة خطر ما؟ هل كانت تقاتل الآخرين؟”

فكر وانغ تشونغ بعمق؛ فبما أن الأم تتحدث لغة البشر، فهي بالتأكيد وحش ثعلب، وبما أنها كذلك، فلا بد أن مطاردتها كانت صعبة.

ولأنها كانت قلقة على صغارها، اختبأت في الكهف مبكرًا، ثم خرجت لاحقًا لتشتيت العدو!

رسم خياله هذا السيناريو تلقائيًا.

“في ذلك اليوم، سمعت صوت الانفجار هنا…”

في هذه اللحظة، ظهر شخصان يرتديان ملابس الصيادين.

تغيرت ملامح وانغ تشونغ؛ فبقوته البدنية الحالية، لا يمكنه الهروب منهما.

لذا، انبطح أرضًا ليخفي نفسه، وشعر بالارتياح لأنه اختبأ مبكرًا، وإلا لكان لفت انتباههما وصار هربه مستحيلاً.

قال أحد الصيادين بدهشة: “الشجرة الكبيرة هنا انكسرت بشكل غير متوقع، من فعل هذا؟”

“هل هو وحش؟”

“مستحيل!”

“ألم تسمع؟ منذ فترة وجيزة ظهر ثعلب قطبي في المدينة الحدودية ثم اختفى، وقد انبعثت طاقة وحش هائلة، ولا أحد يعرف كم من المقاتلين ذهبوا لمطاردته. ففي النهاية، حبة الوحش الخاصة بالثعلب القطبي ثمينة جدًا، ومن يحصل عليها يمكنه رفع مستوى زراعته بما يعادل عشرين عامًا على الأقل.”

استفسر الصياد الشاب بفضول: “في الأيام التي قضيتها مع زوجتي، لم أسمع بهذه الأمور. ماذا حدث بعد ذلك؟”

“مهارة الثعلب الأبيض قوية جدًا، ولا أحد يعرف كيف فعل ذلك، لكنه يمتلك أساليب اختفاء بارعة، فاندس وسط الحشود ولم يعثروا عليه. عمدة المدينة الحدودية بحثوا طويلاً ولم يصلوا لشيء…”

“هل يمكن أن يكون قد وصل إلى هنا؟”

“ربما، لنغادر المكان.”

“لماذا العجلة؟”

“أيها الغبي، أظن أن الثعلب القطبي لم يمت بعد، فلو مات لانتشر الخبر، لذا علينا الإسراع بالمغادرة.”

“صحيح…”

بينما كانا يتحدثان، صدر صوت “حفيف” من جهة عش الثعالب القريب.

“مهلاً، ما هذا الصوت القادم من هناك؟”

توجه الصيادان نحو مصدر الصوت.

شعر وانغ تشونغ بضيق شديد؛ أليس ذلك مكان إخوته؟

“ربما هو ثعبان.”

ابتسم الصياد الشاب وركض بسرعة.

ثم رأيا ثعبانًا يبتلع شيئًا ما.

“يا للحظ! ضربنا عصفورين بحجر واحد، الثعبان يلتهم ثعلبًا صغيرًا!”

قال الصياد الشاب بدهشة وهو ينظر إلى فم الثعبان الذي يبرز منه ذيل الثعلب.

كان وانغ تشونغ يراقب المشهد من مخبئه بقلب يملؤه البرود الجليدي.

لقد وجد ثعبان كبير الكهف، وفي هذه اللحظة كان يبتلع أحد الصغار، وبطنه المنتفخ يشير إلى أنه قد التهم الآخر بالفعل.

“إخوتي…”

نظر وانغ تشونغ بحزن؛ فرغم كل شيء، هم إخوته من الأم نفسها، ورؤيتهم يؤكلون أمام عينيه جعلت قلبه يعتصر ألمًا.

“كراك!”

في هذه الأثناء، انقض الصيادان على الثعبان الذي كان مثقلاً بوجبته الدسمة.

“هاها، حظنا اليوم لا يصدق! عادة ما يكون التعامل مع ثعبان بهذا الحجم صعبًا، لكنه أكل حتى شبع ولم يعد قادرًا على الهرب.”

“نعم، انظر إلى بطنه، هل أكل ثعلبين؟”

“يا للأسف، يبدو أن هذين الصغيرين هما من عثرنا على عشهما.”

تحدث الصيادان بينما كانت أيديهما تعمل بخفة، فشقا بطن الثعبان وأخرجا جثة الثعلب الصغير.

أدرك وانغ تشونغ فجأة مدى الخطورة التي تحيط بالثعالب الصغيرة في الخارج.

“استعدوا…”

في تلك اللحظة، وعلى طريق غير بعيد، اندفع عدة أشخاص يمتطون خيولاً سريعة، ويرتدون قبعات خيزران، وصرخوا بصوت جهوري: “من أنتم؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]