الفصل 424 : #424 أم الكلب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#424: أم الكلب

كان صوت هذا الشخص عاليًا جدًا، أشبه بصرخة مدوية، مما جعل أسرتي الصيادين ترتعبان وتنتفضان في مكانهما، فتركوا ما في أيديهم بسرعة وجثوا على ركبهم في آن واحد.

“سيدي… الكبير.” خفض الصياد العجوز رأسه بسرعة: “نحن عائلة صيادين من الجوار، خرجنا للصيد، وقد رصدنا هذا الثعبان الضخم للتو.”

كان الشخصان اللذان يركبان الحصان نحيفين، وبسبب ارتدائهما لقبعات البامبو لم يكن من الممكن رؤية وجهيهما، ومع ذلك كان مظهرهما متناسقًا تمامًا.

كلا الشخصين يحملان السيف العريض نفسه، ومن ملابسهما، ظن وانغ تشونغ أن هذين الشخصين لا بد أن يكونا من السلطات الحكومية.

“سألتك، هل رأيت ثعلبًا أبيض في الجوار؟” استفسر الرجل النحيف على اليمين.

“يا سيدي، لقد أمطرت قبل عدة أيام ولم نخرج للصيد، بل خرجنا اليوم فقط.”

“صحيح، ولكن عندما أمطرت قبل أيام، وقع انفجار هنا، فجئنا لنرى ما حدث، ولم نتوقع أن الأرض قد ضُربت بهذه القوة، حتى الأشجار الكبيرة تضرر عدد منها، إنه أمر مخيف حقًا، كنا نتحدث للتو وقررنا أخذ جثة هذا الثعبان والمغادرة فورًا.”

نظر الرجلان إلى بعضهما البعض، وأخيرًا أومأ أحدهما قائلًا: “عندما تريان ثعلبًا قطبيًا ناضجًا، توجها فورًا إلى القصر الرئيسي في المدينة للإبلاغ، طالما تم العثور على أثر للثعلب القطبي، فستكون هناك مكافأة سخية.”

“نعم!”

هز الشخصان رأسيهما بسرعة.

لاحقًا، بحث هذان الشخصان في مكان الشجرة، وبعد أن لم يكتشفا أي شيء، غادرا المكان أخيرًا.

لم تكن أيدي الصيادين بطيئة، فبعد أن انتهوا من التعامل مع جثة الثعبان بسرعة، أخذوا أيضًا ثلاث جثث لثعالب وغادروا المكان.

وهكذا، بقي وانغ تشونغ وحيدًا في ذلك العش الصغير للثعالب.

“نعم، إن أمور البشر متغيرة حقًا، أردت الخروج للمقامرة، وربما هذه المرة سأموت في اللعب.”

تنهد وانغ تشونغ برفق، ثم وصل إلى بقعة كثيفة من العشب وشرب بعض الماء.

نظر إلى نفسه، وقال بقلة حيلة: “قد أجرب استخدام بطاقة الصوف.”

على الرغم من أنه عرف بشكل عام كيفية استخدام “بطاقة الصوف” من خلال مراقبته للثعلب ليو جيا لي، إلا أنه لم يقم بالتجربة الفعلية بعد؛ فعندما أمال رأسه ليقوم بحركة بطاقة الصوف، تعثر وكاد أن يسقط.

“هذا التحول إلى ثعلب ليس مريحًا حقًا.”

بعد محاولات طويلة، كاد وانغ تشونغ أن ينهي تمرينه.

في الوقت الحاضر، أصبح مدخل الكهف مكشوفًا، وكان من المستحيل العودة إليه.

بعد ذلك، قامت أسرتا الصيادين بتجميع أشيائهما، وبدأت رحلة العودة.

كان وانغ تشونغ يفكر بهدوء وهو يتبعهم عبر بقعة كثيفة من العشب.

الأمر بسيط جدًا، سيتبعهم وبالتأكيد سيصل إلى تجمعات بشرية.

وعندما يحين الوقت للعيش خارج القرية، على الأقل لن يحتاج إلى القلق بشأن هجوم الحيوانات البرية.

كان الطريق الذي تسلكه أسرتا الصيادين ضيقًا جدًا، ولكن كلما اتجها نحو الأسفل، كان الطريق يصبح أكثر اتساعًا.

بسرعة، وصل الشخصان إلى نصب تذكاري، مكتوب عليه: قرية شيتو.

“كانت هذه قرية شيتو.”

تذكر وانغ تشونغ المعلومات؛ لقد وُلد في بلدة حدودية تُدعى قرية شيتو.

“عواء! عواء!”

في هذه اللحظة، سمع نباحًا مفاجئًا، مما أخاف وانغ تشونغ.

كان في الأصل كلبة سوداء حبلى ولا يعرف ما خطبها، كانت ساقها الخلفية تنزف، وهي مستلقية تحت الشجرة تستريح، وربما شعرت أن وانغ تشونغ يشكل خطرًا ما، لذلك كانت تنبح عليه.

فجأة، تذكر وانغ تشونغ أنه سيتم اختياره من قبل الكلبة الأم.

هذه الكلبة السوداء حبلى بوضوح، وهي الكلبة الأم التي وردت في المعلومات، حيث سيتم اختياره من قبلها.

ولأنه يمتلك الذكاء والقدرة على استباق الأمور، فقد رأى هذه الكلبة السوداء في وقت مبكر.

كانت الكلبة السوداء اليقظة تنظر إلى وانغ تشونغ بنظرات شرسة.

وفي تلك الأثناء، كان شعرها الأسود منتصبًا.

انحنى وانغ تشونغ بسرعة وأصدر أصواتًا منخفضة عدة مرات، ليظهر أنه لا يحمل أي عداء.

ثم بدأ يحفر ليخرج عدة حشرات صغيرة من بقعة العشب الكثيفة، ووضعها أمام فم الكلبة السوداء.

على الرغم من أن الكلاب لا تأكل الحشرات عادة، إلا أنها كانت ضعيفة جدًا وفي حالة جوع شديد، لذا أكلتها؛ فأحيانًا تأكل الصراصير أو أي شيء آخر، كما أنها تأكل بعض أوراق الخضروات وقصب السكر والجزر، وقد رأى ذلك بعينيه من قبل.

تذكر أنه في المزرعة سابقًا، كان لديه كلب يسحب الجزر بفمه ويأكله.

عندما رأت الكلبة السوداء وانغ تشونغ يقترب، تضاءل عداؤها، وقالت بصوت منخفض وعميق: “هل أنت…… ثعلب؟”

ذهل وانغ تشونغ، فهذه الكلبة تتحدث بشكل غير متوقع، فبذل جهدًا ليومئ بسرعة، وفتح فمه ليصدر صوتًا.

يا للأسف، لم يستطع الكلام.

“لا تصدر ضوضاء، هؤلاء الشونغسونغري جاءوا مع العديد من المساعدين الرسميين، ليقبضوا على ثعلب أبيض من عرق الوحوش، وعلى الرغم من أنك ثعلب صغير، إلا أنه إذا طلب منك هؤلاء الخدم أن تكون كبش فداء، فستقع في مشكلة كبيرة.”

قالت ذلك ثم أكلت الحشرات بسرعة، وبعد الأكل تنهدت: “هؤلاء الخدم ليسوا شيئًا، أنا على وشك الولادة ولم أكن بطيئة، لكن أحدهم داس عليّ، وقدمي الآن مصابة.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، وذهب يبحث عن المزيد من الحشرات.

كشخص عاش في عوالم عديدة، فإن قدرة وانغ تشونغ على البقاء في البرية ليست عادية، وسرعان ما جمع ما يكفي لإطعام الكلبة السوداء.

قالت الكلبة بذكاء: “أنت أيها الثعلب الصغير جيد حقًا.” وبعد أن أكلت ما أحضره وانغ تشونغ، نظرت إلى مظهره الذي يسر الناظرين وقالت: “بما أنك تستطيع فهم ما أقول، يبدو أنك لست ثعلبًا عاديًا، ما العلاقة التي تربطك بذلك الثعلب الأبيض؟”

كان وانغ تشونغ متفاجئًا جدًا، فخلف هذا المظهر العادي للكلبة السوداء، يختبئ قلب ذكي استطاع تخمين الأمر.

لم يرد وانغ تشونغ، بل بدأ يتجول ذهابًا وإيابًا، وكأنه يسألها: “هل تستطيعين المشي؟”

“كنت تسأل إن كنت أستطيع المشي؟”

الأحداث الواردة هنا خيالية، رسالة من مَــجـرة الرِّوايات للسلامة الفكرية.

حاولت الكلبة السوداء الوقوف، ولكن لسوء الحظ، كانت ساقها الخلفية مكسورة.

تألمت وجلست ثانية، ثم تنهدت: “لقد كُسرت ساقي، حقًا حظي سيء، لم يكن يجب أن أركض مع سيدي الشاب، الطعام اللذيذ في المنزل أفضل بكثير، وُ وُ …………”

بكت الكلبة السوداء أيضًا، وبدت حزينة جدًا.

اقترب وانغ تشونغ وبدأ يدلك الكلبة السوداء مواسيًا إياها.

“أيها الثعلب الصغير، أنت ذكي حقًا، يبدو أنك تفهم كل ما أقول، هل ستتدرب أيضًا على تقنية الوحش؟”

أمال وانغ تشونغ رأسه، وعلى وجهه تعبير مرتبك.

“أنت لا تعرف، يجب أن تتحدث، هل يمكنك التحدث؟”

استغربت الكلبة السوداء، وفجأة صرخت: “آه، إنه يؤلم حقًا، أنا…… يبدو أنني سألد الآن.”

“صرير صرير صرير صرير……”

أسرع وانغ تشونغ وجمع بعض القش من الجوار بفمه، ووضعه بجانب الكلبة السوداء.

“شكرًا لك أيها الثعلب الصغير، أنت تملك عقلًا راجحًا.”

يبدو أن عمر الكلبة السوداء كبير، وفهمت بطبيعة الحال أن وانغ تشونغ يبني لها عشًا صغيرًا.

“أيها الثعلب الصغير، اطمئن، فسيدي الشاب طيب جدًا معي، وطالما وجدوني، سآخذك معي بالتأكيد.” قالت الكلبة السوداء بجدية.

“صرير صرير صرير صرير!”

هز وانغ تشونغ ذيله بحماس.

هذه هي الأعراف في مملكة الحيوان؛ تصبح المسائل الصغيرة ذات أهمية كبرى، وفي هذا الوقت كان عليهما بطبيعة الحال التعبير عن صداقتهما.

بعد أكثر من ساعتين، أنجبت الكلبة السوداء أخيرًا.

خمسة جراء ملونة، وبعد الولادة، كانت الكلبة السوداء متعبة تمامًا وعلى وشك الانهيار، فتنفس بجهد وقالت: “لقد كبرت في السن، قبل أن أنجب كنت أركض لالتقاط الفئران لأسد جوعي، الآن لا أستطيع حتى التحرك من الطريق.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه ردًا على كلماتها.

ودون أن يدركا، حل الظلام.

“أنا عطشى جدًا.” تنهدت الكلبة السوداء.

انطلق وانغ تشونغ، وأحضر لها حشرة أخرى.

وعلى الرغم من عطشها، أكلت الكلبة السوداء الحشرة بنفاد صبر.

في ذلك الوقت، ظهر ضوء لهب بعيد يتجه نحوهم.

“حسنًا، لقد جاء الناس!”

عندما رأت اللهب، رفعت الكلبة السوداء رأسها بحماس.

“سواد الصغير، سواد الصغير…………”

تردد صدى صوت طفولي.

“إنه الشاب، إنها سيدتي الصغيرة المحبوبة.” رفعت الكلبة السوداء رأسها بحماس، وراح ذيلها يهتز بشدة.

“وانيو، وانيو، اركضي ببطء.”

خلف الشاب، كانت هناك امرأتان في منتصف العمر، يتبعون فتاة صغيرة محبوبة تشبه دمية خزفية وهي تتنفس بصعوبة.

“وُ وُ، لم أرَ الكلب الأسود الصغير منذ فترة طويلة، سيخاف في الظلام، وُ وُ……” قالت الفتاة الصغيرة بقلق، ثم تعثرت وسقطت.

وفجأة، بدأت الفتاة الصغيرة تبكي بنحيب.

“سيدتي!”

نظرت الكلبة السوداء بمحبة، وصرخت نحو ذلك الاتجاه: “عواء عواء…”

بعد أن نادت عدة مرات، حثت الكلبة وانغ تشونغ قائلة: “أيها الثعلب الصغير، أعلم أنك غير عادي، لذا استمع جيدًا؛ لاحقًا عندما أتحدث، لا تتحدث أنت بتهور أمام الناس، وإلا سيعتبرونك وحشًا، وسينتزعون حبة الوحش من جسدك وتتسبب لنفسك بالمتاعب.”

شعر وانغ تشونغ ببرودة تسري في جسده؛ فهذا “السواد الصغير” يفهم الكثير حقًا.

الآن أصبح مهتمًا بهذا العالم أكثر فأكثر؛ عرق البشر، وعرق الوحوش، ويبدو أن العلاقة بينهما غير منسجمة حاليًا.

عندما سمع الأشخاص صوت بكاء الكلبة، قالت الفتاة الصغيرة بدهشة: “أنا أعلم، لقد قال العم وانغ إنه لاحظ أن سواد الصغير ركض إلى هنا.”

ركض الجميع نحوها، وتقدمت الفتاة وانيو والدموع تدور في عينيها.

“سواد الصغير، لماذا أنت هكذا …………”

“وو وو …………”

لعقت الكلبة قدمها المكسورة، وأظهرت ملامح المعاناة.

كان وانغ تشونغ يشاهد كل هذا، وفي قلبه إعجاب كبير بذكاء الكلبة.

لقد تظاهرت بهذا الألم لتثير شفقة الفتاة.

ومع ذلك، لا توجد وسيلة أخرى للحيوان ليعيش؛ فكما قالت الكلبة، لولا وصول وانغ تشونغ ومساعدته لها، لكانت قد تضورت جوعًا أو قُتلت.

“هؤلاء هم أطفالك الجدد، إنه أمر مؤسف حقًا، دعنا نعود إلى المنزل.”

قالت الفتاة ذلك وهي تداعب عنق وانغ تشونغ.

رائع.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]