الفصل 425 : #425 فوكس أ’Tu( بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#425: فوكس أتو (بالإضافة إلى ذلك)

بعيدًا عن المزاح، لم يكن وانغ تشونغ يحب أن يداعب أحد عنقه، لكن هذا الشعور كان جيدًا؛ فقد شعر وكأن خبيرًا يمنحه تدليكًا.

قالت الخادمة الصغيرة بتعجب: “كيف لهذا الكلب أن يكون أطول بكثير من الكلاب الأخرى؟”

في ذلك الوقت، جلست خادمة أخرى وأمسكت بوانغ تشونغ قائلة: “هذا صحيح، وانظري إلى فم هذا الجرو!”

شعر وانغ تشونغ بالعجز في قرارة نفسه، ولم يجد مفرًا سوى التظاهر بالبراءة، ناظرًا بعينيه الكبيرتين إلى هؤلاء الفتيات اللواتي بدا عليهن الغباء، آملًا أن يستعطفهن بمظهره. بالطبع، فكر وانغ تشونغ في لعقهن بلسانه الأسود الصغير، لكنه تراجع عن الفكرة؛ فهو في الأصل إنسان، فكيف يفعل ذلك؟ كما أنه من منظوره كبشري سابق، لم يكن يحب أن يلعقه مخلوق صغير.

قالت الفتيات الصغيرات: “إنه لطيف جدًا! أيها الأسود الصغير، جروك الصغير لطيف حقًا، على عكسك تمامًا.”

كان الكلب “الأسود الصغير” يدور بزهو، متظاهرًا بطبيعية وكأنه ليس مجرد ثعلب صغير.

“ساق الكلب تبدو كأنها…” جلست الفتيات الصغيرات وهن يتأملنه بإعجاب.

“آنسة وانيو، احذري، سمعت أنه إذا كُسرت ساق حيوان، فقد يعض بسهولة.”

“لا بأس، علاقتي بالأسود الصغير جيدة، لن يفعل ذلك.”

فهم الأسود الصغير هذه الكلمات بطبيعة الحال، فتمسح بقدم الفتاة الصغيرة بحس مرهف.

“ديان، ثبتي الحزام في السلة وخذي هذه الجراء للعودة. كويهوا، لفي ساق الأسود الصغير واحتضنيه.”

رغم صغر سن الفتيات، إلا أن عملهن كان منظمًا وناضجًا. جلست الخادمات وبدأن في لف الأسود الصغير، بينما أحضر الخدم الآخرون السلة باحترام، وحملوا الجراء بداخلها بحذر.

لم يكن وانغ تشونغ استثناءً؛ نظرت الفتاة الصغيرة إلى الجراء في السلة بسعادة وقالت: “لاحقًا سيكون لدي الكثير من الكلاب، يجب أن أمنحهم أسماءً.”

أثنت عليها الخادمة القريبة قائلة: “آنسة وانيو، موهبتك الأدبية رفيعة، وبالتأكيد ستكون الأسماء جميلة.”

“نعم، هذا طبيعي! أعتقد أنني سأختار لهم أسماءً الآن!”

رفعت الفتاة رأسها تفكر، ثم أشارت إلى كلب أصفر مائل للسواد وقالت: “هذا هو الأكبر، سنسميه ‘الأصفر الصغير’، وهذا الأبيض تمامًا سنسميه ‘أباي’، وهذا القزم سنسميه…”

كانت الأسماء تُختار بعشوائية تامة. شعر وانغ تشونغ بالذهول، وأخيرًا جاء دوره.

“هذا الكلب…” أشارت وانيو إلى جبهة وانغ تشونغ فجأة وهمست: “هذا الكلب غريب بعض الشيء…”

“إنه هجين.”

“نعم، ربما.” أومأت وانيو برأسها: “إنه هجين، كلب صغير هجين.. ‘أتو’.. نعم، ‘أتو’، إنه اسم جيد.”

“اسم جيد لأختك!” فكر وانغ تشونغ بغيظ، هل جاء اسم “أتو” هكذا حقًا؟ كشر عن أنيابه الحادة بغضب، لكنه لم يملك خيارًا آخر.

سريعًا، نُقلوا إلى قرية “شيتو”. كانت القرية نابضة بالحياة، وفي شارعها متجر صغير يبيع الطعام حتى وقت متأخر. بدا أن الناس يعرفون وانيو، فكلما مرت، انحنوا باحترام قائلين: “الآنسة وانيو سونغ”.

أدرك وانغ تشونغ في نفسه: “إذن اسمها الأصلي سونغ وانيو”.

ساروا في الطريق الرئيسي الأكثر اتساعًا حتى وصلوا إلى مركز القرية، حيث بُني فناء مركزي ضخم، يعطي سياجه الخارجي شعورًا بالفخامة والاتساع.

“أغنياء!” شعر وانغ تشونغ بالأسى وهو يرى ذلك. رفع رأسه ليرى لافتة الباب الأمامي، وقد كُتبت عليها أحرف كبيرة تتألق بالذهب والأخضر المهيب: “إقامة سونغ”.

عند دخول الغرفة، أدرك وانغ تشونغ أن حياته كـ “ثعلب” ستبدأ من هنا. وضعت الخادمات “الأسود الصغير” وجراءه في المكان الذي حددته سونغ وانيو؛ غرفة صغيرة دافئة تنمو بداخلها بعض الأعشاب. لو كان هذا في العصور القديمة، لكان وضعًا ممتازًا، ففي تلك العصور لم يكن الناس يهتمون بالحيوانات الأليفة، بل يربون القطط والكلاب لصيد الفئران والحراسة فقط، ولم يكونوا ليحظوا بمثل هذه العناية.

هدأ قلب وانغ تشونغ؛ فعلى الأقل لا داعي للقلق بشأن الفقر حاليًا. وحين يكبر، سيجد طريقة للهرب والبدء في مسار الزراعة.

قالت خادمتان بينما كان وانغ تشونغ والجراء في العش: “سيدتي الشابة مضحكة حقًا، الفتيات الثريات يتعلمن الفنون الأربعة، وهي تحب اللعب مع الجراء والقطط.”

“نعم، في رأيي، لن يكون لها مستقبل واعد.”

“المشكلة أن السيد لا يعرف كيف يضبطها.”

شعر وانغ تشونغ بالعجز تجاه كلماتهما، وأدرك أنه والكلب الأسود الصغير مدينون بحياتهم الجيدة لـ “سونغ وانيو”، فلولاها لما اهتم بهم أحد.

بعد رحيلهما، تحدث “الأسود الصغير”: “هاتان الخادمتان هما الأسوأ؛ تتظاهران بالأدب أمام السيدة الشابة، لكنهما تتنمران عليّ في غيابها. حتى ساق الدجاج التي تعطيني إياها السيدة بلطف، كانتا تسرقانها.”

أصدر وانغ تشونغ أصواتًا تعبر عن استيائه وتضامنه مع معاناة “الأسود الصغير”. استلقى الأسود الصغير ليرتاح، ورأى وانغ تشونغ يأكل بصعوبة، فقال: “هناك خادم ينظف الفناء يوميًا، لا تكتفِ بحليبي، هذه الحشرات لم يكن العثور عليها سهلاً، كُل ولا تتردد.”

لم يتصنع وانغ تشونغ الرسميات وذهب ليشرب الحليب. كان طعمه حلوًا ومنعشًا رغم قلته، فالمنافسة عليه كبيرة بين الجراء.

في اليوم التالي، بدأ وانغ تشونغ يراقب العالم ليفهم طبيعته. وكما توقع، كان عالم “زراعة” تزدهر فيه فنون القتال، وينقسم إلى مناطق للبشر وأخرى للوحوش. رغم الحروب القديمة، توصلت القيادات من العرقين إلى اتفاق سلام دام لمئات السنين. تختلف طرق الزراعة؛ فالبشر يزرعون “الطاقة الروحية”، بينما يزرع الوحوش “حبات الوحش”. لكن الجوهر واحد، وهو امتصاص “الطاقة الروحية” الموجودة في العالم واتباع قوانين زراعة معينة.

بمجرد بلوغ حدود معينة، تزداد القوة وتطول الأعمار لمئات السنين، بل إن الوحوش قد تعيش لأكثر من ألف عام. الوحوش أقوى جسديًا، لكن البشر يتفوقون في تنوع قوانين الزراعة.

قرية “شيتو” التي يتواجد فيها وانغ تشونغ هي قرية صغيرة، لكن شهرتها تعود لـ “سونغ تايفو”، وهو شاب من القرية ارتقى ليصبح شيخًا في إحدى الطوائف الكبرى. وبفضل نجاحه، تعلم أفراد عائلته قوانين زراعة قوية، وازداد نفوذ العائلة، وتحولت القرية بفضله إلى ما يشبه المدينة الصغيرة.

مر نصف شهر، وتحول وانغ تشونغ من جرو رضيع إلى ثعلب صغير يمشي بثبات. بدأ وانغ تشونغ يتحدث تدريجيًا، مما أدهش “الأسود الصغير” الذي استنتج أن وانغ تشونغ ليس ثعلبًا عاديًا.

بينما كان وانغ تشونغ يراقب الجراء وهي تلعب، سألته أم الكلب: “أتو، لماذا تبدو حزينًا اليوم؟ ما الخطب؟”

رد وانغ تشونغ: “أمي، ألم تفكري في مغادرة هذا المكان؟”

أجابت: “أغادر؟ لا تمزح! رغم أنني تعلمت بعض قوانين الزراعة التي مكنتني من الكلام، إلا أن الخارج خطر جدًا. البشر والوحوش في سلام ظاهري، لكن هناك مزارعون أشرار يصطادون الوحوش فور رؤيتها.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، مدركًا أن “حبة الوحش” داخل أجسادهم هي كنز يطمع فيه البشر.

سأل وانغ تشونغ بفضول: “أمي، كيف حصلتِ على قانون الزراعة؟”

“قصة طويلة.. كان لي صديق قديم، كلب بري جاب البلاد، وصادف بعض الفرص، ثم بحث عني وعلمني ‘تقنية لغة الوحوش’.”

قال وانغ تشونغ بحماس: “أريد أن أتعلمها أيضًا!”

“حسناً، لكنها قد تكون بلا فائدة لك.”

“لماذا؟”

“لأنها مجرد تقنية لتعلم الكلام البشري والتعبير المنطقي، وأنت تجيد ذلك بالفعل.”

شعر وانغ تشونغ بالخيبة، لكنها أضافت: “لا تقلق، دراسة هذه التقنية ستجعلك تدرك ماهية السحر وطرق تدوير الطاقة، مما سيسهل عليك تعلم أي سحر آخر مستقبلاً.”

“هذا رائع!”

“جيد، استمع جيدًا لكيفية ممارسة تقنية الكلام البشري…”

وفجأة، فُتح الباب ودخلت سونغ وانيو وهي تحمل الطعام: “أيتها الكلاب الصغيرة، حان وقت الأكل!”

كعادتها كل ظهر، تأتي لتطعمهم بنفسها. هز الكلب الأسود والجراء ذيولهم بحماس ترحيبًا بها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]