الفصل 428 : #428 نعيش معًا اليوم (طويل جدًا بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#428: نعيش معًا اليوم

“أ’تو، هل كنت حقاً تريد إنقاذي؟ لقد ظننتك بريئاً، لكن يبدو أنك تريد الإمساك بي.”

نظرت سونغ وانيو إلى أ’تو بمشاعر مختلطة؛ ففي أعماقها كانت تشعر بالذنب، وراحت تربت على بطن وانغ تشونغ قائلة: “ألم تضربني للتو لأنك تحبني؟”

“هراء! لقد ركلتُ بطنكِ للتو، ومع ذلك تنظرين إليّ وكأن الأمر لم يؤلمكِ على الإطلاق.”

هكذا اشتكى وانغ تشونغ في سره.

في ذلك الوقت، اندفع سونغ تشونغ قائلاً: “هل ضربتِ هذا الصغير اللعين؟”

أومأت سونغ وانيو برأسها: “نعم، لقد ضربته لأنني اعتقدت أنه يعضني عمداً.”

“حسناً، سنطلب من طبيب الطب الصيني أن يأتي لاحقاً ليفحص أ’تو. هذا الصغير يبدو ذكياً حقاً، فرغم صغر سنه، يبدو أنه يميز بين الصواب والخطأ. لولا أنه نبهكِ، لربما اصطدمتِ بهذا الجدار.” فكر سونغ تشونغ بسرعة، ثم انحنى مبتسماً نحو وانغ تشونغ وقال: “أيها الجرو، شكراً لك.”

هذا هو التأثير الذي كان وانغ تشونغ ينشده!

فعندما يكون مجرد حيوان أليف عادي، فإنه سيأكل ويشرب ويتجول بحرية كل يوم، لكن هذه ليست الحياة التي يريدها. فرغم أنه مجرد حيوان في أعينهم، إلا أنه يجب أن يحظى بأهمية كبيرة، فبهذه الطريقة فقط ستتحسن جودة حياته.

نظر وانغ تشونغ بهدوء إلى سونغ تشونغ وهو يندفع نحوه، ثم أخذته سونغ وانيو لتفقد إصابته.

وبينما كانا يسيران، كان السيد والسيدة سونغ يتبادلان الحديث ذهاباً وإياباً.

“زوجي، هل يمكن أن يكون هذا الكلب هو وحش الحظ الخاص بابنتنا وانيو؟”

كان صوت المرأة منخفضاً جداً، ورغم قوة سونغ تشونغ، إلا أن قلبه لم يكن من حجر.

في عالم الزراعة، يسعى الجميع للارتقاء والحصول على أفضل موارد الزراعة في العائلة؛ لذا فإن الأمر المتعلق بابنتهما لا يمكن للزوجين أن يفصحا عنه للآخرين، تجنباً لإفساد قدرها.

عبس سونغ تشونغ بعمق وهو يتأمل كلمات زوجته، ثم قال مفكراً: “هذا الكلب غامض حقاً، ففي هذا السن الصغير أنقذ ابنتنا بشكل غير متوقع. لكن القول بأن هذا يتعلق بحظ ابنتنا لا يزال أمراً مبكراً جداً.”

“لماذا تقول ذلك؟”

“لقد استخدمتُ طاقي الروحية للتو لمراقبة هذا الصغير، ولم أشعر بأي تقلبات في طاقة الوحوش.”

“لكنه قال إنه ليس وحشاً.”

“صحيح، لقد قال السلف إن حظ ابنتنا مرتبط بوش، وبما أن هذا الصغير ليس وحشاً، فهو في أحسن الأحوال جرو عادي وذكي.” فكر سونغ تشونغ في الأمر ثم تابع: “بغض النظر عن ذلك، لقد أنقذ ابنتنا في النهاية، لذا اطلبي من الخدم أن يطبخوا وعاءً من لحم الخنزير المطهو بالصلصة الحمراء وقدميه له.”

“حسناً، سأفعل.”

“وهناك أمر أكثر أهمية؛ مسألة الوحش المرتبط بحظ ابنتنا لا يجب أن يعرفها أحد.”

“أعلم ذلك بالتأكيد. فمنذ أن تنبأ السلف وفقاً للرسوم البيانية، قال إن المسألة تتعلق برموز ‘التريغرام’، ولا يمكن إخبار أي شخص بها على الإطلاق، وإلا ستختفي البركة، وعندها لن يكون لابنتنا حظ، بل ستواجه الكوارث.” قالت المرأة بوقار.

“جيد، ليس الآخرون فحسب، بل حتى ابنتنا لا يجب أن تعرف شيئاً. لا تذكري هذا الأمر لاحقاً.”

“أوافقك الرأي.”

……………………

قام طبيب الطب الصيني بفحص وانغ تشونغ، ووجده طبيعياً تماماً، لكن الطبيب نظر إلى مظهره وقال لـ سونغ وانيو عدة مرات: “هذا ليس جرواً عادياً، بل يبدو أقرب إلى الثعلب.”

حينها سخرت سونغ وانيو قائلة: “أيها الطبيب، هل ضعفت عيناك مع كبر السن؟ هذا الصغير هو كلب عائلتي، يعيش في عشه، ورغم أنه غريب الأطوار وطويل القامة، إلا أنه كلب حقيقي.”

“هذا… ربما…” ابتسم الطبيب بإحراج، متسائلاً إن كان قد أخطأ في تقديره، فرغم صغر سن الآنسة سونغ وانيو، إلا أنها لن تخدعه بلا سبب.

بعد العودة، قدم الخدم لحم الخنزير المطهو بالصلصة الحمراء، فصُدم الأسود الصغير وجراؤه، ونظروا بحسد إلى الوعاء الكبير الموضوع أمام وانغ تشونغ.

“أ’تو، شكراً لك على إنقاذي اليوم. قالت والدتي إنك ستستمتع بأكل هذا.” دفعت سونغ وانيو قطعة من اللحم أمام وانغ تشونغ.

كانت رائحة اللحم شهية حقاً، فأكل وانغ تشونغ عدة قطع. وعندما رأت سونغ وانيو أنه راضٍ، قالت له: “كل هنيئاً، يجب أن أدخل الغرفة الآن لممارسة فن تنقية الطاقة.”

تألقت عينا وانغ تشونغ؛ فخلال أيام الزراعة هذه، أدرك أن البشر والوحوش، رغم اختلاف طرق زراعتهم، إلا أن الاختلافات تظهر غالباً في المراحل المتأخرة، أما في البداية، فالجميع يحتاج إلى تنقية الطاقة. لذا، اعتقد أن فن تنقية الطاقة هذا قد ينفعه أيضاً.

انتظر وانغ تشونغ دخول سونغ وانيو إلى غرفتها، وهو يفكر في كيفية تعلم هذا الفن السري.

“أخي أ’تو، سمعت الخادمات يقلن إنك أنقذت السيدة الشابة.” قال الأسود الصغير بنبرة يشوبها الحسد وهو ينظر بذهول إلى ما تبقى من اللحم.

“حسناً، لقد كانت مصادفة حقاً. أيتها الأم، إذا كنتِ جائعة، يمكنكِ أكل هذا اللحم.” قال وانغ تشونغ بنبرة طبيعية.

“يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام.” قال الأسود الصغير ذلك، ورغم كلامه، لم يستطع مقاومة الرائحة فبدأ بالأكل.

بينما كانت الكلاب تأكل، تسلل وانغ تشونغ إلى مدخل غرفة سونغ وانيو، وسمع صوتها من الداخل وهي تقرأ بوضوح: “طريقة تنقية الطاقة تكمن في التحولات المستمرة، فالهواء هو الطاقة، ثم يصبح الشخص…”

أصغى وانغ تشونغ باهتمام شديد، ولم يكن الصوت داخل الغرفة سريعاً. حدق وانغ تشونغ قليلاً؛ أليست هذه فرصة ذهبية للدراسة؟

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

في هذه اللحظة، انفتح الباب فجأة، وأطل رأس سونغ وانيو الصغير وهي تبحث، وعندما رأت وانغ تشونغ جالساً على الأرض، ابتسمت وقالت: “قلتُ إن لمدخل غرفتي نكهة خاصة، وكنت أنت بالفعل.”

فوجئ وانغ تشونغ بظهورها المفاجئ الذي أخافه قليلاً، لكنه أدرك في تلك اللحظة أن رائحة الثعلب الخاصة به قد فضحت أمره.

“وو وو…”

أطلق وانغ تشونغ صوتاً خافتاً وهو يفكر، ثم حسم أمره وركض إلى الداخل.

“يا لك من شجاع! رغم أنك تبدو خائفاً كالثعلب، لماذا دخلت غرفتي؟” تعجبت سونغ وانيو.

كان وانغ تشونغ جريئاً جداً، معتمداً على أنه أنقذها، ولن تكون قاسية معه. قفز بجسده برقة واستقر على مقعد سونغ وانيو، بوضعية تمكنه من رؤية الكتاب الموضوع على الطاولة، وبدأ يتأمل المحتوى بفضول.

فجأة، غمرت السعادة سونغ وانيو وقالت: “لقد كنت تقف عند الباب لتستمع إليّ وأنا أدرس؟ يبدو أن هذا الثعلب الصغير يحب القراءة بشكل غير متوقع!”

قررت سونغ وانيو أن تختبره، فأخذت الكتاب وجلست على الأرض. في تلك اللحظة، قفز وانغ تشونغ أيضاً وانحنى لينظر إلى الكتاب بجانبها.

كان المحتوى غامضاً بشكل لا يصدق، ووفقاً لطريقة تنقية الطاقة المذكورة، شعر وانغ تشونغ بعد وقت قصير أن الطاقة في جسده بدأت تتدفق بانسجام وكأنه أتقن الدراسة الشاملة لهذا الفن.

“أ’تو، هل يفهم جرو مثلك هذا الكلام؟” رأت سونغ وانيو ملامح وانغ تشونغ الجادة فاستمتعت بالمشهد، وبما أنها رأته ذكياً، لم تطرده بل راحت تنظر إليه بإعجاب.

كانت كتابة هذا العالم تشبه الصينية القديمة، لذا لم يجد وانغ تشونغ صعوبة في فهمها. وعندما حل المساء، عادت سونغ وانيو بالطعام واكتشفت بدهشة أن وانغ تشونغ لا يزال يقرأ في الغرفة.

في الواقع، بعد مغادرتها، لم يكتفِ وانغ تشونغ بقراءة ذلك الكتاب، بل ألقى نظرة على كتب أخرى على الطاولة، وفهم من خلالها بعض الظروف المحلية والعادات الاجتماعية لهذا العالم.

وضعت سونغ وانيو وعاء لحم الخنزير المطهو بالصلصة الحمراء على الأرض وقالت: “تناول طعامك.”

أكل وانغ تشونغ اللحم، ورغم أن وضعية الأكل كحيوان كانت تزعجه، إلا أنه لم يجد مفراً من ذلك. بعد فترة، جاء الخدم يحملون حوض الاستحمام وبدأوا في إعداد الماء لـ سونغ وانيو.

حياة أطفال الأغنياء مريحة حقاً، فكل احتياجاتهم يقضيها الخدم. كان وانغ تشونغ يستعد للخروج لتجنب الإحراج، لكن الخادمة دخلت وبدأت سونغ وانيو بالاستعداد للاستحمام قبل أن يخرج.

“يا آنسة، يجب أن يخرج هذا الكلب على الأرجح.” قالت الخادمة وهي تنظر إلى وانغ تشونغ.

نظرت سونغ وانيو إليه وقالت: “ربما يخاف من الماء، لكن يقال إن رائحة هذا الكلب أقوى من غيره، لذا اجعليه يأخذ حماماً هو الآخر لاحقاً.”

“حاضر.”

عندما سمع وانغ تشونغ ذلك، شعر بالرضا؛ فهو في النهاية إنسان في جسد حيوان، ولم يستحم منذ فترة طويلة، وفكرة الاستحمام كانت جيدة جداً بالنسبة له.

دخلت سونغ وانيو الماء، وتنهد وانغ تشونغ وهو يراقبها مفكراً في جمالها رغم صغر سنها، ثم سرعان ما نهر نفسه: “فيما أفكر؟”

بعد أن انتهت سونغ وانيو، أحضر الخدم حوضاً صغيراً لوانغ تشونغ، وقبل أن يلمسه أحد، قفز وانغ تشونغ إلى الماء بمبادرة منه.

“هذا الصغير عاقل حقاً، لقد بدأ بالاستحمام بنفسه!” تعجب الخدم من حوله.

“يبدو أنه لا يخاف من الماء.” قالت سونغ وانيو مشيرة إلى أنها لم تقابل كلباً مثل وانغ تشونغ من قبل.

في الأيام التالية، كلما استعدت سونغ وانيو للاستحمام، كان وانغ تشونغ ينتظر دوره، واعتاد الخدم على إعداد حوضه الخاص. ومع مرور الوقت، ازدادت جرأة وانغ تشونغ؛ فبما أنه في جسد ثعلب، لم يعد يرضى بوضعه الحالي، وكان يجد دائماً وسيلة للتسلل إلى غرفة سونغ وانيو في المساء.

لاحظت سونغ وانيو أن باب غرفتها يفتح قليلاً في وقت متأخر من الليل، وظنت في البداية أن أحداً يتسلل إليها، لكنها اكتشفت أنه وانغ تشونغ. ابتسمت وسمحت له بالبقاء، ظناً منها أنه يريد الاستراحة في الغرفة فحسب، فبعض الحيوانات الأليفة تحب النوم بجانب أصحابها.

لكن وانغ تشونغ لم يكن يريد النوم بجانبها، بل كان يبحث عن مكان نظيف وهادئ للعيش فيه. وهكذا بدأت حياة وانغ تشونغ المشتركة مع سونغ وانيو دون خجل أو غضب منها.

مر الربيع وتلاه الشتاء، ومرت سنة في لمح البصر. أصبحت سونغ وانيو الآن في التاسعة من عمرها، وأينما ذهبت كان وانغ تشونغ يتبعها، حتى ظن الجميع أنه كلب وفيّ للغاية.

لكن وانغ تشونغ وحده كان يعلم أن اتباعه لها ليس مجرد وفاء، بل هو مزيج من المصالح؛ فبجانبها يمكنه الدراسة والتعلم، وحتى مشاركتها في طعامها الفاخر.

“الأخت الصغرى وانيو، هل تمارسين فنون القتال؟”

في ذلك اليوم، وبينما كانت سونغ وانيو تتدرب، تردد صدى صوت قوي. نظر وانغ تشونغ بفضول، ليرى شاباً ذا حضور أنيق، يبدو في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة من عمره، لكنه فارع الطول.

كان وانغ تشونغ قد رأى هذا الشخص من قبل؛ إنه سونغ شوان. ورغم أنه يحمل لقب عائلة سونغ، إلا أنه ابن أخ رئيس الأسرة بالتبني. توفي والدا سونغ شوان قديماً، وعاش طفولة قاسية كخادم في العائلة، حيث تعرض للإهانة وأوكلت إليه أقذر المهام.

ولم يتوقع أحد أنه في يوم ما، وبينما كان يتدرب بمفرده، سيراه سونغ مينغتشو ويُعجب بموهبته الفذة، فيقرر تبنيه. وهكذا ارتفعت مكانة سونغ شوان ليصبح عبقرية نادرة في العائلة.

فكر وانغ تشونغ: “انتظر، أليست هذه الخلفية تشبه قصص الأبطال العظماء؟”

عندما عرف وانغ تشونغ قصة سونغ شوان، اندهش من قدرته على كسر القيود وتحقيق هذا التقدم السريع في سن صغيرة.

“أخي سونغ شوان!” أومأت سونغ وانيو باحترام، وتابعت تدريبها قائلة: “بما أنني سأبلغ العاشرة قريباً، يجب أن أتدرب بجد.”

“لقد سافرتُ مؤخراً وتعلمتُ مجموعة من فنون القتال من صديق جيد، وأعتقد أنها تناسبكِ تماماً، هل ترغبين في تعلمها؟” قال سونغ شوان بنبرة هادئة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]