الفصل 44 : #44 يبدأ العمل رسميًا

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#44: يبدأ العمل رسميًا

بالطبع، لم يكن هذا وحده كافيًا.

على الرغم من أن بعضهن كنّ أطول قامة من غيرهن، إلا أن مظهرهن لم يكن بالمستوى المطلوب للمشاهدة المستمرة، لذا وبناءً على طلبه، توجب على هؤلاء الفتيات فقدان الوزن، وممارسة الرياضة يوميًا لتحسين لياقتهن البدنية، مع التحكم في نظامهن الغذائي، وتعلم فنون وضع الزينة والمكياج.

بعد وضع المكياج، لم يتغير مظهرهن الأصلي بشكل جذري، لكن صقلهن وتجميلهن شهد طفرة كبيرة.

ومع مرور نصف عام، نجح هؤلاء أخيرًا في نيل رضا وانغ تشونغ.

في ذلك الوقت، اكتمل مشروع ترميم مبنى “الربيع الترحيبي”؛ لم تكن الإصلاحات الداخلية باذخة، لكنها كانت تفيض بسحر خيالي. استُخدم الخشب الفاخر في التصميم، وكان مدخل كل غرفة محجوبًا ببراقع دقيقة، بينما انبعثت رائحة البخور في القاعة، لتبدو كأنها أرض من أساطير العجائب.

أخيرًا، عُلقت لافتة ضخمة كُتب عليها “الجنة على الأرض”.

وفي هذا اليوم، افتُتحت “الجنة على الأرض” للعمل رسميًا.

والغريب في الأمر أنه بعد بدء العمل، لم يقف أحد عند المدخل لجذب الزبائن، بل كان المدخل هادئًا وموحشًا، مما جعل الكثيرين يجزمون بأن القائمين على المكان لا يفقهون شيئًا في التجارة ولا يعرفون سبل جذب الزبائن، وأنهم سيفلسون عاجلاً أم آجلاً.

ومع ذلك، وبعد فترة قصيرة، رأى المارة في وضح النهار “قديسة طائفة جو هوا” والدماء تسيل من زاوية فمها، وهي تمسك بسيفها وتترنح عند مدخل “الجنة على الأرض”.

وخلفها مجموعة من الرجال الملثمين بملابس سوداء، في أيديهم سيوف يطاردونها وهم يصرخون: “أيتها القديسة ذات الرداء الأحمر، لا تحاولي الفرار!”

“أيتها القديسة ذات الرداء الأحمر، هل تظنين أنكِ تستطيعين الهروب من قبضتنا؟ هاها، اليوم هو يوم نهايتكِ.”

في هذه اللحظة، خرجت من داخل “الجنة على الأرض” امرأة ترتدي درعًا، لتتصدى لهم وتحمي المرأة ذات الرداء الأحمر.

“من أنتِ؟” صرخ أحد الرجال الملثمين.

“ابنة الجنرال النمر في إمبراطورية الورق، شياو ديي!”

“شياو ديي!” تغيرت ملامح مجموعة الرجال الملثمين عند سماع الاسم.

“ابتعدوا الآن! أنا قديسة طائفة جو هوا، هؤلاء اللصوص أبادوا مدرستي، وكانوا قساة معي…”

غطت القديسة ذات الرداء الأحمر صدرها وهي تتحدث، مما أثار الحزن والغضب في قلوب الرجال المحيطين الذين استمعوا إليها؛ فقد كانت هذه المجموعة من الملثمين بغيضة للغاية، كيف يقسون على امرأة هكذا؟

في تلك اللحظة، تمنى الحاضرون لو يندفعون فورًا لمواساة هذه القديسة الجميلة والمثيرة للشفقة.

ومع ذلك، كان من الغريب أن هؤلاء الناس لم يسمعوا قط عن “إمبراطورية الورق”، كما أن “طائفة جو هوا” كانت اسمًا لم يطرق مسامعهم من قبل.

لكن الملثمين بدوا وكأنهم يعرفونها، إذ تغيرت ملامحهم بشدة: “أنتِ تلك التي تمتلك المهارات الفذة! تقول الشائعات إنكِ بارعة الجمال، وموهبتكِ فطرية، وتتقنين كل الفنون. لقد قدتِ ذات مرة 1000 جندي لتطردي جيشًا قوامه 30,000 جندي! شياو ديي!”

“ههه، بما أن هذه القديسة تحت حمايتي، فتراجعوا بسرعة، وإلا فلا تلوموني على ما سيحدث.” قالت شياو ديي وهي تشهر عدة سيوف طويلة بشجاعة.

“تبًا! الجبال لا تلتقي لكن المياه تجري، يا شياو ديي، سنصفي هذا الحساب عاجلاً أم آجلاً. أيها الإخوة، انسحبوا!”

انطلقت مجموعة الملثمين هاربين.

ساعدت شياو ديي القديسة ذات الرداء الأحمر وقالت: “آنستي، تفضلي بالدخول لنتحدث بالداخل.”

“شكراً للأخت تشانغ على الإنقاذ.”

“نعم، نحن في مأمن هنا، لنكمل حديثنا في الغرفة…”

كان الناس يشاهدون هذا العرض على جانب الطريق، وفي غضون أيام قليلة، ضجت المدينة بأكملها بالخبر.

“هل سمعت؟ قديسة طائفة جو هوا موجودة الآن في الجنة على الأرض.”

عزيزي القارئ، إذا رأيت هذا النص في موقع آخر، فاعلم أنهم عجزوا عن حذف اسم مَجــ.ـرَّة الرِّوايــ.ــــات.

“نعم، وسمعت أن هناك امرأة رائعة تُدعى ما شياو ديي، كانت طويلة وجميلة كالملاك، هزمت بجيش صغير جيشًا عظيمًا، وقد ظُلم والدها الجنرال فصارت مشردة في هذا المكان.”

“يا للأسف، من الواجب علينا مواساتها.”

“لا تحلم بذلك، سمعت قبل أيام أن ابن قاضي مقاطعتنا قد ذهب إلى هناك، وبالكاد استطاع شرب بضع كؤوس من الخمر مع الآنسة شياو ديي دون أن يلمس طرف ثوبها.”

“هذا طبيعي، فهي ابنة جنرال عظيم، ومكانتها لا تسمح لابن قاضي المقاطعة السكير بالتقرب منها.”

وقال آخرون وهم يتحدثون بعجلة: “سمعت أن الأخت الكبرى ‘بينغ شين’، قديسة طائفة وودانغ، رفضت دعوة ابن الرئيس ‘كوين’ لمشاهدة الفوانيس الزخرفية بشكل غير متوقع.”

“ابن الرئيس كوين! كوين هذا هو أغنى شخص هنا.”

“نعم، لقد قدم لها الهدايا لعشرة أيام متتالية ليكسب ابتسامة واحدة من القديسة ذات القلب النقي، لكنها لم تبتسم مرة واحدة، مما جعل ابن الرئيس كوين ينكسر قلبه ويملأ منزله بالضجيج والبكاء.”

“كان ذلك طبيعيًا جدًا، سمعت أن القديسة ذات القلب النقي باردة جدًا ومتعجرفة، ولم يرها أحد تبتسم قط. تقول الشائعات إنها إذا ابتسمت، فلن يقتصر الأمر على جمالها، بل يمكن أن يصلح ذلك ‘قانون الكمال القلبي’ لديها.” قال أحدهم بإعجاب.

“نعم، هي في النهاية الأخت الكبرى في طائفة وودانغ، وأخوها يريد حمايتها، لذا فمن الطبيعي ألا تكون سعيدة في هذا المكان الفقير.” ندم البعض بشدة.

“امرأة طاهرة وعفيفة، ومن النادر أن يمتلك ابن الرئيس كوين الصبر لملاحقتها.”

الآن، أصبحت “الجنة على الأرض” حديث الجميع في كل حانة ومجلس.

بفضل القصص المبتكرة لكل فتاة؛ فهناك من يعشق “أميرة الكرز الشرقية”، ومنهم من يفتن بالقديسة “بينغ شين” التي لا تبتسم، والعديد أحبوا بطلة المكان، قديسة طائفة جو هوا ذات الرداء الأحمر.

كل واحدة من هؤلاء الإناث لها خصائص تميزها.

أميرة الكرز الشرقية تهوى الرسم، والقديسة ذات القلب النقي تتقن فنون القتال، والآنسة شياو ديي بارعة في استخدام السيف، أما القديسة ذات الرداء الأحمر فهي بارعة في الفنون الأربعة كلها.

بالطبع، شكك البعض في كيفية تجمع هؤلاء النسوة الرائعات في هذا المكان.

لاحقًا، تداول الناس أخبارًا تفيد بأن المالك السري لـ “الجنة على الأرض” هو شخص موهوب وواسع الثراء، سافر لسنوات طويلة والتقى صدفة بأميرة الكرز والقديسة ذات القلب النقي، فدعاهن للقدوم إلى هنا.

لا أحد يعرف كيف انتشرت هذه الشائعات، ورغم شك البعض في هوياتهن، إلا أنه بمجرد أن يعترض أحد، تبرز مجموعة من “المعجبين” للدفاع عنهن بشراسة.

كان هذا من تدبير وانغ تشونغ الذي جعلهم لا يرون الشخص الحقيقي خلف الستار؛ وحتى حين يظهر في “الجنة على الأرض”، فإنه يرتدي حجابًا، لذا لم يتعرف عليه أحد.

مر عام، ولم يتوقع وانغ تشونغ أن تجني “الجنة على الأرض” كل هذه الأموال.

إن السرعة التي يتم بها جني المال هنا تعادل دخل مطاعمه الثلاثة لمدة عامين إضافيين.

علاوة على ذلك، اكتشفت الفتيات أن العمل هنا ليس مجهدًا كما كان في السابق؛ فكل ما عليهن فعله هو الرسم، أو عزف بعض الألحان، أو الحديث مع الضيوف مقابل مبالغ طائلة.

بعد أن كان الجميع ينظرون إليهن ببرود، أصبح المثقفون والنبلاء يسعون جاهدين لرؤيتهن، وهو أمر لم يكنّ يحلمن به طوال حياتهن.

الآن، يظهر وانغ تشونغ أمام الناس كصاحب مطاعم الحساء الثلاثة في المدينة.

لكن في الحقيقة، هو المالك السري لـ “الجنة على الأرض”.

وبفضل الأرباح اليومية التي بلغت 2000، شعر بالرضا التام وهو يستمتع بالنسيم البارد، ممتنًا للنجاح الكبير الذي حققه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]