الفصل 443 : #443 جيد…… مؤلم جدًا

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#443: جيد…… مؤلم جدًا

“………..”

صرخة مؤلمة ترددت في أرجاء الكهف.

لم تفكر تشو يونيشيا إلا في ذلك الألم الطاعن في عنقها، وأدركت أن رأسها قد عُضَّ بقوة.

„لم أتوقع أن أموت بهذه الطريقة المأساوية……”

……

فجأة، فتحت تشو يونيشيا عينيها، ونظرت حولها في حيرة وذهول.

„هل راودكِ كابوس؟” سألها وانغ تشونغ وهو يربت على وجهها بلطف: „رأيتكِ تتحركين بلا وعي، وكنت قلقًا من أن تتفاقم إصابتكِ، لذا لم أجد بدًا من إيقاظكِ.”

تحسست تشو يونيشيا عنقها بسرعة، وقالت وهي تتنفس الصعداء: “لقد كان مجرد كابوس إذن.”

فجأة، شعرت بحكة في حلقها، وكان الضغط عليه مزعجًا بشكل عام؛ ربما خُيل إليها في عالم الأحلام أن عنقها قد قُطع بسبب العضة لأنها كانت تشعر بألم حقيقي فيه في تلك اللحظة.

“اخفضي صوتكِ، فالقرود والوحوش الهائجة في الخارج،” حذرها وانغ تشونغ.

“لقد أنقذتني.”

كانت تشو يونيشيا غير قادرة على التصديق، فنظرت حولها؛ كان المكان كهفًا صغيرًا غير عميق، ربما بمساحة خمسة أو ستة أمتار، وكان داخله رطبًا جدًا، بينما وُضع تحت جسدها بعض القش.

هذا الأخ الأصغر نبيهٌ حقًا.

لقد أخفى وانغ تشونغ مدخل الكهف ببعض أوراق الشجر، ليس فقط ليمنع الرياح من الهجوم، بل لكي لا يعثر عليهما القاتل بسهولة.

“شكرًا لك.” قالتها تشو يونيشيا بصوت رقيق، ثم تساءلت فجأة: ألم أكن مصابة؟ كيف عالجني؟

بعد ذلك، شعرت ببرودة خفيفة، فخفضت رأسها، وظهرت حمرة الخجل على وجهها الشاحب.

لقد كانت لا ترتدي سوى ملابسها الداخلية الوردية، مما أثار دهشتها بشكل غير متوقع.

على الرغم من أنها كانت ترتدي سروالها، إلا أنها شعرت بأن جسدها عارٍ تمامًا من الأعلى. تشو يونيشيا، رغم كونها الابنة الكبرى لزهرة الأقحوان والأخت الكبرى التي تبدو ببرودها ومظهرها البعيد غير مبالية، إلا أنها شعرت بالعجز التام أمام هذا الموقف.

„الأخ الأصغر آ تو، كيف انتهى بي الأمر هكذا؟” لم تستطع تشو يونيشيا منع نفسها من السؤال.

في هذه اللحظة، كان وانغ تشونغ يشعل نارًا، ويشوي طائرًا اصطاده على كومة من الأغصان الساخنة.

*زيزززز……*

انتشرت رائحة اللحم المشوي من النار، مما جعل تشو يونيشيا الجائعة تبتلع لعابها لا إراديًا.

قال وانغ تشونغ وهو يواصل الشواء: „لا تهتمي، لديكِ إصابات في ظهركِ وذراعكِ وفخذكِ، ولو لم تُعالج لفقدتِ الكثير من الدماء، لذا لم يكن أمامي سوى وضع ضمادات بسيطة لكِ.”

أدركت تشو يونيشيا أن وانغ تشونغ لم يكن لديه خيار آخر، وشعرت بالعجز في قلبها لكنها لم تستطع فعل شيء، فأومأت برأسها وقالت: „شكرًا جزيلاً لك، أيها الأخ الأصغر.”

„لا بأس، إصابات يديكِ وقدميكِ بسيطة، سأضع لكِ بعض المسحوق الطبي، لكن ليس لدي ما أغطيكِ به، لذا مزقتُ أجزاءً من تنورتكِ.”

„أما بالنسبة لظهركِ، فالإصابة كانت شديدة جدًا، فضلاً عن كونها مسمومة، لذا تحتاج لعلاج مكثف.”

قالت تشو يونيشيا: „لا عجب أنني شعرت بخدر في ظهري، ربما بسبب الإبرة، فمخالب تلك الوحوش من القرود والشمبانزي سامة حقًا.”

„كنتِ محظوظة لأنني كنت دقيقًا، فربما وصل الجرح إلى العظم في ذلك الوقت العصيب.”

„وكيف عالجت السم؟”

„بالطبع، اعتمدتُ على السحب.”

„!” حدقت تشو يونيشيا فيه، وتخيل عقلها تلقائيًا فم وانغ تشونغ وهو يمتص السم من جسدها الرقيق الذي كاد يذوب من الخجل، وشعرت بضعف في كامل جسدها.

„أأنت استخدمت فمك…………” ضغطت تشو يونيشيا على أسنانها، وهي تفكر في براءتها الضائعة دون أن تدري…………

ماذا تفعل حيال هذا؟

فجأة، أصبحت نظرتها لوانغ تشونغ معقدة بعض الشيء.

رأى وانغ تشونغ نظرتها وأدرك أنها أساءت الفهم، فشرح بسرعة: „يمكنكِ الاطمئنان، لقد استخدمت طريقة امتصاص قوة الروح.”

عندها فقط ارتاحت تشو يونيشيا، وأومأت برأسها: „لم أتوقع أبدًا أن لديك خبرة في المهارات الطبية.”

„في طفولتي، كان أحد أفراد عائلتي قد درسها.”

„وأين هم الآخرون؟” سألت تشو يونيشيا.

„لقد هربوا.”

„هذا جيد، ولكن لماذا لم…… تهرب أنت؟” سألت تشو يونيشيا بفضول؛ فالأخ الأصغر آ تو لم يهرب فحسب، بل جاء لإنقاذها.

„سأقوم بالتأكيد بإنقاذكِ.”

أجاب وانغ تشونغ بهدوء، وهو من النوع الذي ينقذ الآخرين ويجعلهم يشعرون بالامتنان له تلقائيًا.

„لقد قلتُ إن إصابتكِ خطيرة، تناولي شيئًا لتتعافي بشكل أسرع.”

قدم وانغ تشونغ اللحم المشوي لها، وكانت رائحته شهية جدًا. استلمته تشو يونيشيا، لكن الألم في ذراعها جعلها تقطب حاجبيها، فهي ببساطة لم تملك القوة الكافية للإمساك به.

„آه…… إنه مؤلم جدًا!” لم تستطع تشو يونيشيا كتمان وجعها.

تنهد وانغ تشونغ وقال: „اجلسي، سأطعمكِ بنفسي.”

شعرت تشو يونيشيا ببعض الإحراج: „لا داعي، يمكنني التحمل.”

„ألن تشعري بالإحراج؟”

نفت تشو يونيشيا على الفور: „بالطبع لا.”

„إذن مما تخافين؟”

„ليس خوفًا، بل……”

لم ينتظر وانغ تشونغ إجابتها، بل اقترب منها بإصرار ليطعمها، وتابع قائلاً: „لقد كنتِ في غيبوبة طوال الليل، والآن الغابة في حالة تمرد، ليس فقط القرود والوحوش، بل حتى الوحوش الأخرى، ولا يمكننا البقاء هنا إلا لفترة قصيرة.”

„يجب أن يتمكن المعلمون من إنقاذنا.”

لم يرد وانغ تشونغ، بل قال باختصار: „كُلي.”

كانت قطعة اللحم مقرمشة من الخارج وطرية من الداخل، ومالحة قليلاً، مما جعلها لذيذة بشكل استثنائي.

لم تستطع تشو يونيشيا مقاومة تناول عدة قطع، لكنها وهي تأكل، وجدت الموقف غريبًا؛ فبدا الأمر وكأن رجلاً وامرأة يتبادلان المشاعر دون أن يشعرا.

بعد الأكل، قال وانغ تشونغ: “استلقِ، فأنتِ بحاجة إلى راحة جيدة.”

كانت تشو يونيشيا مطيعة للغاية، وبما أن القش كان وفيرًا تحتها، فقد استلقت دون أن تشتكي من الألم.

أخرج وانغ تشونغ زجاجة دواء وتابع: “يجب تغيير الدواء لإصابة الظهر.”

“…”

شعرت تشو يونيشيا بالصدمة فجأة.

لقد كانت تحاول الحفاظ على آخر خطوط دفاعها، فإذا كان سيضع الدواء على ظهرها مرة أخرى، فهل سيضطر لإزالة ما يستر صدرها؟

“لا تخجلي، لقد وضعتُ الدواء من قبل، ومن خلفكِ قد لا أرى شيئًا.”

ابتسم وانغ تشونغ بهدوء وأضاف: “أرجو أن تصدقي قولي.”

كانت تشو يونيشيا مشككة في البداية، ولكن بعد أن رأت نظرة وانغ تشونغ الصادقة ووجهه الجاد، تمنت لو توبخ نفسها.

‘الأخ الأصغر آ تو أنقذني في الأزمة، وعالجني، وكنت أشك فيه بشكل غير متوقع! أنا حقاً قاسية! تشو يونيشيا، كيف يمكنكِ أن تسيئي الظن بشخص نقي كهذا؟’

بعد تفكير، صفت رؤية تشو يونيشيا وقررت قائلة: “بالطبع أصدقك أيها الأخ الأصغر آ تو، تعال، يمكنني التحمل!”

شدت تشو يونيشيا على أسنانها واستلقت على بطنها، مستعدة لتحمل الألم الشديد، فهي تعرف أن تغيير الدواء مؤلم للغاية.

بدا حالها وكأنها في ساحة إعدام.

شعر وانغ تشونغ بقلة الحيلة، فسحب الشريط برفق، وانكشف ظهرها الأبيض كالثلج أمام ناظريه.

على الرغم من أنها المرة الثانية التي يرى فيها هذا البياض، إلا أن وانغ تشونغ ظل كبئر قديمة لا تموج فيها المياه؛ فلم تضطرب مشاعره الداخلية، حتى وإن كان يفكر في سره أن هذا الظهر الجذاب يحتاج لعناية فائقة.

بالطبع، كانت هذه فكرة وانغ تشونغ للترويح عن نفسه، أما لسانه فنطق بجدية: “تحملي.”

أظهرت كلماته غير المبالية برودة مشاعره الداخلية تمامًا.

“أمم.”

ردت تشو يونيشيا للتو، ثم شعرت بألم طاعن.

“تحكمي في تنفسكِ، لا داعي للقلق.” شعر وانغ تشونغ بتشنج عضلاتها فذكرها بذلك.

تدريجيًا، شعرت تشو يونيشيا أن الألم بدأ يخف، وبعد فترة وجيزة، انتهى وانغ تشونغ من عمله وسأل: “هل أربط الشريط لكِ أم تفعلهين ذلك بنفسكِ؟”

أرادت تشو يونيشيا أن تقول إنها ستفعل ذلك، لكن ذراعها المصابة منعتها من الحركة، فقالت بصوت منخفض: “سأثقلك بطلبي.”

“ليس ثقلاً.”

قال وانغ تشونغ ذلك وبدأ بربط الشريط.

بعد أن أنجز المهمة، ساعدها في ترتيب ملابسها لتستريح.

بعد لحظات، تلاشى الألم تمامًا وحل محله خدر في ظهرها، فقالت مندهشة: “هذا الدواء يبدو ممتازًا، أنت مجرد تلميذ عادي، كيف حصلت على دواء بهذه الجودة؟”

„أعطاني إياه كبار العائلة.”

كان الدواء الذي يستخدمه وانغ تشونغ من صنع “الضفدع السام”.

وعلى الرغم من أن ذلك الضفدع السام تورط في أمور غير شريفة وصقل فنون السموم، إلا أن طرق علاجه كانت فعالة للغاية؛ فالدواء الذي استعمله وانغ تشونغ كان قد استُخدم في “سونغ” وكان تأثيره مذهلاً.

„أين عائلتك؟” سألت تشو يونيشيا.

„في قرية شيتو.”

„لم أسمع بها من قبل.”

„أجل.”

„ومن بقي من أفراد عائلتك؟”

“لم يبقَ أحد.”

………..”

أجاب وانغ تشونغ على بعض الأسئلة، بينما كانت تشو يونيشيا تراقبه بهدوء؛ شعرت بغرابة في قلبها، فقد كان هذا الأخ الأصغر آ تو هادئًا ورزينًا بشكل لافت.

غلبها النعاس من جديد، ولم تستطع تشو يونيشيا المقاومة، فغطت في نوم عميق.

بينما كانت نائمة، بحث وانغ تشونغ عن حجر في الجوار، وأخرج خنجره وبدأ بنحته، فصنع وعاءً حجريًا بسرعة.

وضعه على النار، وسكب فيه الماء حتى بدأ يغلي.

في وقت لاحق، بدأ المطر يتساقط في الخارج، وبدا أن زئير الوحوش قد خفت حدته.

خرج وانغ تشونغ، ونظف المكان من أي آثار، وفي تلك الأثناء سمع صوت حركة خفيفة.

„لقد استيقظتِ.”

عاد وانغ تشونغ إلى الداخل.

„لقد حلمت بكابوس ثانية.” كانت تشو يونيشيا تدلك جبهتها وقالت بضعف: „هذه المرة حلمت أن ثعلبًا يريد أكلي.”

„ثعلب؟” بما أنه ثعلب، فقد كان وانغ تشونغ حساسًا جدًا لسماع ذلك.

أومأت تشو يونيشيا برأسها وقالت: „بذكر هذا، حدث أمر غريب جدًا؛ بالأمس قبل أن أفقد الوعي، خُيل إلي أنني رأيت…… رأيت ذيل ثعلب.”

„…… ذيل ثعلب؟” حدق وانغ تشونغ فيها بدهشة، وفكر في سره: لا يمكن أن تكون قد لاحظت ذلك!

قال على الفور: „بالتأكيد توهمتِ، أو ربما كان ذلك جزءًا من الحلم.”

„لكنني رأيته بوضوح……” دلكت تشو يونيشيا رأسها، ثم قالت باستسلام: „لقد نسيت أين رأيته بالضبط.”

„إذن لا بد أنه كان سرابًا في البستان، لقد رأيتِ خيالاً.”

„ربما.” بفضل كلمات وانغ تشونغ، اقتنعت تشو يونيشيا بالأمر.

فكرت في سرها أنها ربما كانت مصابة بإعياء شديد جعلها تغرق في الأوهام.

في ذلك الوقت، لاحظت تشو يونيشيا أن وانغ تشونغ يغلي شيئًا في الوعاء الحجري، فسألت بفضول: „ماذا تطبخ؟”

„أحضر مرقًا؛ بما أنكِ مصابة، فتناول الحساء سيمنحكِ الدفء والتغذية.”

„أنت تفهم في أمور كثيرة حقًا.” قالت تشو يونيشيا بدهشة.

سرعان ما نضج الحساء، وفاحت منه رائحة زكية.

وبما أنه لم تكن هناك أدوات مائدة، قطع وانغ تشونغ بعض الخيزران من الخارج وصنع منه عيدانًا ومغرفة للأكل.

لم تكن تشو يونيشيا تحب تناول الحساء عادة، لكن هذه المرة وجدته لذيذًا بشكل استثنائي.

انزلق المرق في حلقها، وفاضت منه نكهة طازجة، وبدأ جسدها الضعيف يستعيد قوته تدريجيًا.

عند غروب الشمس، حان وقت الراحة.

نظرت تشو يونيشيا إلى وانغ تشونغ الجالس بجوار النار، فكرت قليلاً ثم ضغطت على أسنانها قائلة: “الأخ الأصغر آ تو، الجلوس هكذا متعب جدًا، تعال واستلقِ هنا.”

لم يكن في المكان سوى كومة القش التي تفترشها، لذا لم يكن أمامه خيار سوى مشاركتها المكان.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]