الفصل 461 : #461 هذه منافسة حب (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#461: هذه منافسة حب (طلب الاشتراك)

هاتان امرأتان؛ تشو يونشيا هادئة ومتحفظة، تبدو باردة لكن مشاعرها الداخلية ملتهبة. أما شين دي فتشبه الأطفال قليلاً، لكنها مطيعة جداً وتصغي للكلمات.

بصراحة، كان وانغ تشونغ يكنّ لهما بعض الإعجاب في قلبه، لكنه لم يكن يأمل أن يجتمعا معاً.

“ماذا تفعلين هنا، يا أختي الفراشة الصغيرة؟” سألت تشو يونشيا بخفة وهي تنظر إلى شين دي القصيرة بجانبها.

شرحت شين دي قائلة: “لقد تمردت الكبيرة وي لي وكدتُ أُقتل، لكن الأخ الأصغر آ تو أنقذني في ذلك الموقف الحرج. والآن بما أنه سيرحل بعيداً، جئت خصيصاً لأودعه.” ثم سألت بدورها: “وأنتِ أيتها الأخت الكبرى، ماذا تفعلين هنا؟”

ردت تشو يونشيا: “في ذلك الوقت عدتُ إلى المنزل وواجهتُ لصاً هاجمني وأصابني بجروح خطيرة، فخاطر الأخ الأصغر آ تو بنفسه ليأتي ويطمئن عليّ. والآن وقد حان موعد رحيله، جئتُ أنا أيضاً لرؤيته.”

تبادلت الطالبتان نظرات واثقة، وكأن كل واحدة منهما تقرأ ما يدور في قلب الأخرى.

قالت شين دي: “أيتها الأخت الكبرى، بما أنكِ مصابة، يجب أن تعتني بنفسكِ جيداً في المنزل، ودعيني أنا أودع الأخ الأصغر آ تو.”

“لقد حظيتُ برعاية الأخ الأصغر آ تو بكل السبل الممكنة أثناء إصابتي.” شددت تشو يونشيا على كلماتها بنبرة مقصودة.

وبالفعل، شعرت شين دي بعدم الارتياح فور سماع ذلك، وقالت: “وكيف كانت رعايته دقيقة؟”

لقد كانت شين دي صغيرة السن، وكان من السهل على تشو يونشيا التلاعب بمشاعرها.

قالت تشو يونشيا متعمدة: “لقد كان بجانب سريري… نعم، اعتبري الأمر منتهياً، لم أقل إنكِ صغيرة، لكن من الأفضل ألا تعرف بعض السيدات بعض الأمور.”

كانت كلمات تشو يونشيا تحمل نوعاً من الزهو، بينما استمعت شين دي وشعرت بضيق أكبر في صدرها: “أمر غامض؟ ما هو؟”

“آه، ذلك الأمر، أنتِ تفهمين…”

شين دي: “…………”

“سعال… لقد وصلت.”

تقدم وانغ تشونغ أولاً لينهي الحوار بينهما.

“الأخ الأصغر آ تو.” مشت شين دي نحوه بشك؛ فعلى الرغم من أنها أدركت أن العلاقة بين آ تو وتشو يونشيا تبدو غير واضحة، إلا أنها لم تتخيل أبداً أنها بلغت هذا الحد من القرب، مما جعلها تشعر بعدم الارتياح.

ومع ذلك، فهي ليست ممن يسهل خداعهم، فقالت بنبرة عاطفية: “الأخ الأصغر آ تو، أعلم أنك ستسافر بعيداً، لذا أحضرتُ لك خصيصاً حذاءً للسفر.”

كان الحذاء الجديد جذاباً حقاً.

قال وانغ تشونغ بتأثر: “لقد كانت الأخت الكبرى الفراشة الصغيرة رقيقة المشاعر.”

“لا بأس، لقد ساعدتني كثيراً، وهذا أقل ما يمكنني فعله.” قالت شين دي وهي تنظر إلى تشو يونشيا بنوع من الرضا عن النفس.

نظرت تشو يونشيا إليها، وحدثت نفسها بمدى مقتها لتلك الفتاة، ولم تكن تتوقع أن الفراشة الصغيرة التي تبدو غير مبالية عادةً تجيد الخياطة أيضاً.

ومع ذلك، كانت تشو يونشيا مستعدة أيضاً، فأخرجت بهدوء بعض كعك السمسم والمؤن الجافة من مساحتها التخزينية.

“أيها الأخ الأصغر، أعلم أنك سترحل، لذا أعددتُ لك هذه الفطائر وبعض الشواء الليلة الماضية، وقد وضعتها في مساحة التخزين لتبقى طازجة.”

“حسنًا، لقد كان لديكِ مساحة تخزين لتفادي فسادها.” قالت شين دي ذلك وعيناها محمرتان.

ابتسمت تشو يونشيا وقالت: “نعم، لقد سلمها لي الأخ الأصغر آ تو في المرة السابقة، ألا ترين كم هي جذابة؟”

وكأنها تقدم نصيحة ثمينة، استعرضت تشو يونشيا أداة التخزين المكانية أمام شين دي.

احمرت عينا شين دي وارتعش جسدها الرقيق. لقد أعطى الأخ الأصغر آ تو شيئاً ثميناً كهذا لتشو يونشيا بينما لا تملك هي مثله، فماذا يعني هذا؟

اشتعلت نيران الغيرة في قلبها فجأة.

كان وانغ تشونغ في وضع محرج للغاية، ولحسن الحظ، خرجت تشو يونشيا والآخرون في ذلك الوقت. كان هؤلاء الأشخاص يعرفون أن وانغ تشونغ سيغادر، فجاءوا لتوديعه.

“الأخ الأصغر آ تو، هذه بعض المنتجات المحلية من عائلتي، تناولها في طريقك.”

“وهذه ملابس اشتريتها لك من أسفل الجبل…”

“وهذه قبعة اشتريتها.”

“الأخ الأصغر آ تو، أنت سترحل بعيداً عن منزلك، تذكر أن تعتني بنفسك جيداً وتنتبه لسلامتك.”

“أيها الإخوة والأخوات، الكبار منكم والصغار، سيتذكر آ تو نواياكم الطيبة طوال حياته!”

نظر وانغ تشونغ إلى هؤلاء التلاميذ المحبين وشعر بدفء في قلبه. وأخيراً، بعد تبادل الأحاديث لفترة، غادر التلاميذ، كما غادرت شين دي وتشو يونشيا مبكراً لأنهما لم ترغبا في أن يراهما أحد في تلك الحالة.

………………

بعد رحيل المرأتين، تنفس وانغ تشونغ الصعداء وشعر بالراحة. أحياناً تكون الجاذبية الزائدة أمراً مزعجاً للغاية.

في اليوم التالي، حان موعد رحيل وانغ تشونغ. لم يحمل معه سوى صرة بسيطة، بينما وضع بقية أشيائه في مساحته المكانية، وهو أمر مريح للغاية.

بينما كان يمشي، جاء الكثير من الناس لتوديعه، حتى “زهرة”، زوجة الحاكم الصغيرة، جاءت أيضاً. وفي نظر المتفرجين، لم تكن زهرة الصغيرة سوى حيوان أليف للوحش الحاكم.

“وداعاً.”

تحرك وانغ تشونغ، تاركاً خلفه انطباعاً عميقاً. وبعد نزوله من الجبل، خرج من المدينة أولاً. لم يتجه نحو موطن سباق الوحوش مباشرة، بل سار في اتجاه قرية شيتو.

فهو لم يكن متعجلاً للذهاب إلى سباق الوحوش، بل أراد العودة إلى قرية شيتو ليرى “الأم الكلبة” التي كانت لديه، وصديقة طفولته سونغ وانيو.

لم يكن في عجلة من أمره، فكان يسير مستمتعاً بالمناظر على طول الطريق، وأحياناً يتدخل لمساعدة الضعفاء ضد المتنمرين، وهو ما وجد فيه متعة خاصة.

لكن ما كان يجعله مكتئباً هو أن ذيله لا يمكنه التدرب، مما جعله عاجزاً عن التفكير كثيراً.

“هل موهبة جسد الثعلب الوحشي الخاص بي سيئة إلى هذا الحد؟”

هز وانغ تشونغ رأسه، وواصل المشير لفترة طويلة حتى وصل أخيراً إلى البساتين المحيطة بقرية شيتو.

مرت سنوات عديدة، وتغيرت قرية شيتو بشكل كبير؛ فالأشجار الكبيرة التي كانت تحيط بها اختفت، وحل محلها عشب كثيف وشجيرات. وبسبب ذاكرته القوية، استطاع التعرف على المكان رغم التغييرات.

عند دخوله القرية، وجد أن العديد من المنازل قد تغيرت، ورأى مجموعة من الأطفال يلعبون بسعادة أمام الغرف، وبعض الجراء والقطط مستلقية عند المداخل تنام بملل.

سار وانغ تشونغ حتى رأى أخيراً منزل عائلة سونغ. ومع ذلك، ما جعله يعقد حاجبيه هو أن المنزل بدا مهجوراً وموحشاً.

لم يقرر وانغ تشونغ الدخول من الباب الرئيسي، بل توجه نحو الفناء الخلفي الذي يعرفه جيداً. شم الرائحة من الداخل، وبعد التأكد من عدم وجود أحد، قفز من فوق السياج.

بعد المشي لفترة، ظهر سياج مألوف في الأفق، وعندما تجاوزه، أصيب وانغ تشونغ بالصدمة.

كان مدخل الكوخ المألوف مغطى بالغبار، ومن الواضح أنه لم يُنظف منذ فترة طويلة. وتلك الشجرة الكبيرة في الحديقة أمام البوابة، نمت حولها الأزهار والنباتات بشكل فوضوي، وانقسمت الشجرة إلى نصفين دون أن يهتم أحد بإصلاحها.

“ماذا حدث لعائلة سونغ؟ كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد؟” عبس وانغ تشونغ وتوجه نحو بيت الكلب.

على الرغم من إهمال المكان، إلا أن بيت الكلب لم يبدُ مهجوراً تماماً، فقد كان أمامه وعاء مهترئ يحتوي على بعض بقايا الطعام.

“أمي الكلبة.” حاول وانغ تشونغ مناداتها.

“خشخشة…………”

خرجت كلبة سوداء بالكامل ببطء من الخم، ويتبعها جروان صغيران بفرائهما الباهت.

“أنت…” بدأت عيون الأم الكلبة تلمع تدريجياً.

بدا أن حالة الأم الكلبة ليست جيدة؛ ففراؤها باهت، وكانت تعرج على إحدى ساقيها. وعندما رأت وانغ تشونغ، بدأت عيناها تلمعان ببريق الأمل.

“آ… آ تو.” نادت الأم الكلبة بقلق.

وفجأة، سُمع صوت خطوات من الخارج. فكر وانغ تشونغ في الاختباء فوق السطح أولاً.

دخلت امرأة تحمل بعض بقايا الطعام، وعندما رأتها الأم الكلبة، بدأت تهز ذيلها بود. ركض الجروان أيضاً من الحظيرة وهما يهزان ذيليهما بسعادة، فمن الواضح أنهما يعرفان هذه المرأة جيداً.

“أيها الأسود الصغير، تفضل الطعام.” انحنت المرأة بظهرها المقوس وسارت ببطء.

بعد أن وضعت الطعام في الأوعية، نظر الكلب الأسود الصغير إليها بسعادة، لكنه لم يأكل أولاً، بل ترك طفليه يأكلان.

عندما نظر وانغ تشونغ إلى هذه المرأة، خفق قلبه؛ أليست هذه والدة سونغ وانيو؟ كيف لزوجة سيد عائلة سونغ أن تبدو بهذا الفقر الشديد؟

“ماذا حدث بالضبط لعائلة سونغ؟” عبس وانغ تشونغ، وشعر أن الأمر مريب.

“كل ببطء، لقد رحلت وانيو، وقد وعدتها أن أعتني بك… نعم، إنها فتاة طيبة.” قالت المرأة ذلك وهي تمسح على رأس الكلب الأسود الصغير، ثم التفتت لتغادر.

راقبها وانغ تشونغ وهي تبتعد؛ فحالة عائلة سونغ غير واضحة له الآن، لذا فضل عدم التصرف بتهور. ورغم أنه لا يخشى شيئاً، إلا أنه خشي أن يسبب ظهوره المفاجئ أذى للأم الكلبة أو لوالدة سونغ وانيو.

بمجرد مغادرة والدة سونغ وانيو، قفز وانغ تشونغ إلى الأسفل.

ركض الكلب الأسود الصغير نحوه بحماس وهو يشم رائحته: “إنه أنت، هذه رائحة آ تو، آ تو…”

رغم أن هيئة وانغ تشونغ البشرية قد تغيرت كثيراً، إلا أن حاسة الشم لدى الكلب تعرفت عليه فوراً.

قال وانغ تشونغ: “أمي الكلبة، بصراحة أنتِ وحش، كيف أصبح شعركِ متسخاً هكذا؟”

رغم سوء حالتها وعرجها واتساخ فرائها الذي جعلها تبدو وكأنها في أيامها الأخيرة، إلا أن وانغ تشونغ كان يعلم أن حياة الأم الكلبة كوحش صغير لن تنتهي بهذه السرعة.

“نعم يا آ تو، لم أكن أريد أن ينتهي بي الأمر هكذا، ولكن منذ أن غادرتَ عائلة سونغ، لم تسر الأمور على ما يرام، بل تدهور حال العائلة بأكملها.”

“ما الخطب؟ وأين سونغ وانيو؟”

قال وانغ تشونغ ذلك وهو يخرج حبة دواء من مساحته المكانية.

“ما هذا؟” شمت الأم الكلبة رائحة الدواء، وتلألأت عيناها: “حبة دواء؟ هل تعطيني إياها؟”

“نعم، يمكنها أن تساعدكِ على التطور والنمو، فبدون التدريب الجيد لن تتمكني من التحول إلى هيئة بشرية بشكل صحيح.”

“أنا لا أريد التحول لهيئة بشرية، فالتحول يجعل طاقة الوحش أثقل، ولن أتمكن من الاختباء.” ورغم قولها هذا، إلا أنها التهمت حبة الدواء التي أعطاها إياها وانغ تشونغ.

سأل وانغ تشونغ: “أخبريني، ماذا حدث هنا بالضبط؟”

“أجل، بعد رحيلك كان كل شيء على ما يرام، ولكن فجأة جاء شخص ما إلى القرية في أحد الأيام………………”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]