الفصل 462 : #462 أغنية تتغير (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#462: الأغنية تتغير (طلب اشتراك)

بعد سماع شرح والدة الكلب، استوعب وانغ تشونغ كل ما حدث.

في الأصل، بعد رحيله بعامين، جاء شخص إلى هنا يُدعى تشو وانبانغ.

هذا الشخص شاب من عائلة تحمل لقب تشو؛ منذ زمن بعيد كان والده هو رب الأسرة، لكنه فقد سلطته فجأة، فعانى تشو وانبانغ من الإذلال والسخرية في منزله، وكانت لديه خطوبة مع تيانتيان، لكنها فُسخت.

لاحقاً، ترك تشو وانبانغ عائلة تشو، وقبل أن يرحل قال: “لا تتنمر على الشاب الفقير، ثلاثون عاماً يجري النهر شرقاً وثلاثون عاماً يجري النهر غرباً، سأعود لأريكم من أكون”.

لا أحد يعرف كيف حدث ذلك، لكن بعد سفره للخارج، تطورت قوته بشكل مذهل، وأصبح فجأة خبيراً من بين الأفضل في الجوار.

وبعد عودته إلى عائلته، وقبل أن ينتقم مباشرة، بدأ بإيذاء من حوله.

قام بضرب فرعين من عائلة تشو، وأصبح هو الحاكم الفعلي للعائلة، حتى أن العائلات المحيطة الأخرى التي كانت تتملق له في الماضي خضعت له.

في الأصل، كان الجميع يعيشون في سلام مع بعضهم البعض.

لكن تشو وانبانغ كان داهية؛ ففي الظاهر كان يعيش بسلام مع العائلات المرموقة، أما في الخفاء فكان ينظم شؤونه الخاصة تدريجياً، محاولاً منافسة أعمال العائلات الأخرى.

على سبيل المثال، افتتح نزلاً يُسمى “فندق الحساء الساخن”، وكان العمل فيه يزدهر بشكل ممتاز.

كما اخترع العديد من الوجبات الخفيفة، مثل “التوفو ذو الرائحة القوية”، و”النودلز المتفجرة”، و”قرص اللحم”، وجميع أنواع الوجبات السريعة التي استحوذت بسرعة على التجارة في المنطقة.

ولأن الأموال التي يجنيها كانت تزداد، استولى تدريجياً على أعمال العائلات المحيطة، بل ومن خلال الضغط والقمع، استولى على أراضي عدة عائلات للبناء عليها.

وهذا هو حالهم الآن؛ فالأعمال تزداد سوءاً، والفرص الضائعة حالت دون جني الأموال، وعدم القدرة على جني المال يعني عدم وجود موارد لتدريب الجيل القادم، مما أدى لضعف تأثير العائلات وتضاؤل قوتها.

لذلك، وفي ظل هذا التدهور، لم تعد عائلاتهم قادرة حتى على إعالة بعض الخادمات.

ورغم شعورهم بالاستياء، إلا أنهم لم يجرؤوا على التحدث أو مواجهة تشو وانبانغ؛ ففي النهاية، كانت قوته طاغية جداً.

والأمر الذي جعل عائلة سونغ تشعر بعدم الارتياح هو أن تشو وانبانغ صادف في البرية سونغ وانيو، الفتاة المثقفة والرزينة.

وقع تشو وانبانغ في حب الشابة المحبوبة آنذاك، سونغ وانيو طيبة القلب.

لذا بدأ بملاحقتها؛ في اليوم الثاني أرسل كنزاً نادراً، وفي اليوم الثالث أرسل موارد للزراعة، وفي اليوم الرابع أرسل الخاطبة مباشرة.

“لا أرغب في الزواج، أعِد هذه الأشياء.”

كانت والدة الكلب تروي كلمات سونغ وانيو في ذلك الوقت، وتنهدت قائلة: “هذا ما قالته حينها”.

“وهل أثار ذلك غضب تشو وانبانغ؟” سأل وانغ تشونغ.

“في الواقع لم يظهر ذلك، لم يقل تشو وانبانغ شيئاً وعاد أدراجه، لكنه بدأ يستهدف أتباعنا.”

“أخيراً، لم تستطع الآنسة وانيو تحمل الضغط، هي…”

“ماذا فعلت؟” انقبض قلب وانغ تشونغ.

“قالت لوالديها إنها ستخرج لطلب العلم والتدريب، وغادرت.”

“مثقفة وذات دراية.” استرخى وانغ تشونغ قليلاً، لكنه سأل: “بما أن هناك العديد من الأمور التي تدهورت، ألا يوجد من يدعم عائلة سونغ؟ ألم يقل سونغ شوان سابقاً إنه تلميذ في طائفة يوان تشي؟”

“لقد هُزم سونغ شوان في المنافسة الكبرى على يد تشو وانبانغ، وقد غادر المنزل.”

عقد وانغ تشونغ حاجبيه؛ كان سونغ شوان يتمتع بعقلية جيدة ومزاج رزين، وكان تلميذاً واعداً، ولم يتوقع أنه هُزم أيضاً.

علاوة على ذلك، ومن وجهة نظر والدة الكلب، فإن تشو وانبانغ هذا هو من اخترع “الحساء الساخن” و”التوفو ذو الرائحة القوية” وهذه الأشياء.

لمعت عينا وانغ تشونغ؛ هل هو مسافر عبر الزمن؟

بتحليله للأمر، شعر وانغ تشونغ بحماس شديد.

لقد خاض الكثير من التجارب، لكنها المرة الأولى التي يكتشف فيها وجود مسافر عبر الزمن في اللعبة؛ كيف جاء؟ وهل جاء للعب أيضاً؟ وما هو هدفه؟ وهل هو شخص جيد أم سيئ؟

كانت التساؤلات كثيرة جداً، حقاً كثيرة جداً.

“هل أصبتِ بالعرج؟ كنت أعتقد أن والدة سونغ وانيو كانت تعاملكِ جيداً، كيف انتهى بكِ الحال في هذه القذارة؟” سأل وانغ تشونغ باستغراب.

“لم تعد عائلة سونغ تملك الوسائل لمواجهة ضغوط تشو، وقد انقسمت العائلة إلى فصيلين؛ فصيل يدعم رب الأسرة سونغ لي-سو، وكانوا يعتقدون أن تشو يتطور بهذه الطريقة وأنه عاجلاً أم آجلاً سيقوم بضم عائلة سونغ.”

“وفصيل آخر يتزعمه سونغ لونغ؛ كان هو ووالده يؤيدان تزويج الآنسة وانيو من تشو وانبانغ، ظناً منهما أنه بعد المصاهرة سيشاركهم تشو الموارد بالتأكيد. لكن رب الأسرة سونغ لي-سو كان يقول إن هذا مستحيل، فطموح تشو لن يسمح لهم بالسلام أو التطور.”

“لاحقاً، رحلت الآنسة وانيو دون وداع، فعارض الكثيرون بقاء سونغ لي-سو في منصب رب الأسرة. أما سونغ لونغ، فعندما جاء ليطلب من الآنسة وانيو الزواج ولم يرق له وجودي، داس عليّ.”

سونغ لونغ!

عند سماع هذا الاسم، تضيقت عينا وانغ تشونغ.

في طفولة سونغ وانيو، كانت عائلتها كبيرة، ولأن سونغ لونغ هُزم سابقاً على يد سونغ وانيو، كان يحمل حقداً دفيناً أفرغه في الدوس على خادمتها.

لقد مرت كل هذه السنوات، ولا يزال هذا الشخص على حاله!

“نعم، لم أنتبه حينها، فتعرضت للدهس وانكسرت ساقي. أنقذتني السيدة أولاً، ومنذ ذلك الحين تملكني الخوف.”

“نعم، بعد ذلك كنت قلقة من أنه سيستمر في مضايقتي، فأهملتُ نفسي وقذرتها ليدفعهم ذلك لطردي. لا أجرؤ على الخروج الآن؛ فحال عائلة سونغ تغير، والسيد والسيدة سونغ فقدا سلطتهما، ولم أعد أشعر بالأمان.”

“أين سونغ لونغ الآن؟”

“ليس واضحاً تماماً، لكنه يتردد على عائلة تشو باستمرار، لقد أصبح خادماً مطيعاً لهم.”

الترجمة ملك لـ مَــجــرّة الــرِّوايــات فقط، وأي موقع آخر يعرض هذا الفصل هو موقع يعتاش على السرقة. galaxynovels.com

أومأ وانغ تشونغ برأسه، مشيراً إلى أنه فهم الوضع.

“صحيح يا أتو، قالت الآنسة وانيو إنها ربما ستذهب بعد عدة سنوات من التدريب إلى منطقة عرق الوحوش لتبحث عنك.”

“ماذا؟ ستذهب إلى عرق الوحوش؟”

“لا، لكن والدي الآنسة وانيو لا يعرفان ذلك، هما يعتقدان فقط أنها تريد الذهاب لتقديم الاحترام لطائفة رومو والتدريب هناك. أتو، لقد تذكرت كيف كانت الآنسة وانيو جيدة معك في طفولتك، لقد أنقذتها حين كانت وحيدة ومنبوذة، فتاة مثلها ستكون وحيدة ومثيرة للشفقة في الخارج.” قالت والدة الكلب بوجه عابس.

تنهد وانغ تشونغ: “تلك الفتاة الحمقاء، كيف تتذكر هيئتي؟”

“غالباً ما تذكرك الآنسة وانيو، وعندما رحلتَ، كانت حزينة جداً.”

“هذا…”

تنهد وانغ تشونغ؛ وهو يفكر أنه حتى في المجتمع الحديث، عندما يغيب حيوان أليف أو يموت، يحزن صاحبه كثيراً، فما بالك بسونغ وانيو، تلك الفتاة طيبة القلب.

“يا للأسف، العالم واسع جداً، ولن يكون من السهل العثور عليها.”

“في الواقع، ليس الأمر بتلك الصعوبة؛ فقبل أن ترحل الآنسة وانيو، كانت تحلل الأوضاع، وذكرت أنه في بعض المدن الكبرى يعيش البشر والوحوش معاً، وكانت تقدر أنها قد تذهب إلى هناك.”

“فهمت.”

على أي حال، لم ينوِ وانغ تشونغ البقاء هنا، فقال: “يا والدة الكلب، سأذهب الآن.”

“هل تستعد للبحث عن تشو وانبانغ وجماعته؟”

على الرغم من أن والدة الكلب كانت مجرد كلبة، إلا أنها كانت ذكية جداً، وفهمت من شخصية وانغ تشونغ ما قد ينويه.

قال وانغ تشونغ: “حسناً، شؤون عائلة سونغ لا يمكنني التدخل فيها بالكامل، لكن تشو وانبانغ يهمني جداً. سأساعدكِ في التخلص من سونغ لونغ عندما تسنح الفرصة، لتجنب أي متاعب لاحقة.”

“حسناً، كن حذراً جداً؛ فتشو وانبانغ ليس شرساً فحسب، بل خططه عميقة جداً، وأخشى أن تتعرض للخسارة.”

“قد يكون الأمر كذلك، يا والدة الكلب، سأعود لزيارتكِ.”

ترك وانغ تشونغ بعض الأدوية المركبة، وغادر المكان على الفور.

نظرت والدة الكلب إلى أثر وانغ تشونغ وتنهدت قائلة: “نعم، أتو لا يعرف الخوف، وأنا أؤمن أنه سيصبح أفضل وأفضل في المستقبل.”

تسلل وانغ تشونغ بإرادته إلى مجمع عائلة سونغ، ولم يلحظه سونغ لونغ.

اكتشف هناك والدي سونغ لونغ وبعض الأقارب، وقد تمت تنحية سونغ لي-سو عن منصب رب الأسرة؛ ورغم أن الزوجين بأمان ولا توجد مشكلة تهدد حياتهما، إلا أنهما لم يعودا يتمتعان بأي موارد في الأسرة، وكانت تجربتهما مريرة.

كان من الواضح أن قرار سونغ وانيو بالمغادرة كان خياراً حكيماً، فحتى لو لم تتزوج، ربما لم تكن لتعيش بسلام هنا.

غادر وانغ تشونغ المكان، وسأل بعض الناس في الطريق حتى عرف اتجاه عائلة تشو.

وبينما كان يمشي، وصل أخيراً إلى ديار عائلة تشو.

بعد وصوله، اكتشف وانغ تشونغ أنه قد مر من هنا من قبل؛ في السابق كانت عائلة تشو مجرد عائلة صغيرة تتاجر بالأرز، وكان أقوى شخص فيها ربما في مرحلة “العودة إلى الفراغ”، ولم يتخيل أن الأمور تغيرت بهذا الشكل الكبير خلال سنوات غيابه.

عائلة تشو الحالية لا تملك مساحة أرض ضخمة فحسب، بل تضم أيضاً العديد من الخبراء، وعند المدخل يمكن رؤية الكثير منهم، وخاصة أن وانغ تشونغ قد شم رائحة مألوفة.

سونغ لونغ كان في الداخل.

“السيد الشاب تشو، هذه العشبة الطبية أحضرها صديقي من الأقاليم الغربية، وقد اشتريتها لأجلك؛ أعلم أنك تمر بمرحلة حاسمة من التدريب مؤخراً، لذا أحضرتها لك خصيصاً.”

كان تشو وانبانغ في الفناء، وأخرج سونغ لونغ العشبة الطبية وهو يتملقه بكلمات محترمة.

رغم قوة تشو وانبانغ، إلا أن طوله كان عادياً جداً، وكان وجهه مليئاً بالندوب لكن عينيه تلمعان كأضواء النجوم؛ وأدرك وانغ تشونغ لماذا لم توافق تيانتيان على الزواج منه في البداية.

لم يكن يتوقع أحد أنه بعد عدة سنوات، سيتطور تشو وانبانغ بهذا الشكل.

يبدو فعلاً أنه مسافر عبر الزمن.

وقف وانغ تشونغ على السطح، يراقب تشو وانبانغ بهدوء.

لا توجد عداوة شخصية بينه وبين تشو وانبانغ، ولن يهاجمه بدون سبب، لكنه يحتاج لفهم الوضع وتوضيح أصله؛ هل هو لاعب في اللعبة أم مسافر عبر الزمن؟

إذا كان مسافراً عبر الزمن، فهذا يعني أن هذا العالم ليس مجرد لعبة، بل هو حقيقة.

أما إذا كان لاعباً، فإن المشكلة ستكون أكبر، مما يعني أن هناك لاعبين يتدفقون على هذا العالم باستمرار.

وفيما يتعلق بلعبة “نظام الحياة المتجددة” هذه، أصبح وانغ تشونغ أكثر فضولاً بشأن أصلها.

وبينما كان وانغ تشونغ يتأمل، أخذ تشو وانبانغ العشبة الطبية من الصندوق، وأومأ قائلاً: “عشبة روحية ممتازة، يا لونغ، أنت نبيه حقاً.”

ابتسم سونغ لونغ بعد هذا الثناء، وقال بتذلل وهو يخفض رأسه: “خدمة السيد الشاب تشو هي واجبي.”

“أوه، ولكن، هناك أمر آخر أريدك أن تتعامل معه، هل فعلت؟” قال تشو وانبانغ بنبرة فاترة.

“هذا…” بدا سونغ لونغ محرجاً.

“همم، سونغ وانيو كانت من أفراد عائلة سونغ، ومع ذلك تجد نفسك عاجزاً عن التعامل مع هذه المسألة الصغيرة، فيمَ نفعك إذاً؟”

خفض سونغ لونغ رأسه بسرعة: “تلك المرأة لا تعرف مصلحتها، ولم تظهر منذ مدة طويلة، لكن يا سيد تشو، لقد وجدتُ لك من هي أجمل من سونغ وانيو، يمكنك أن تلقي نظرة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]