الفصل 463 : #463 العالم الحقيقي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#463: العالم الحقيقي

ابتسم تشو وانبانغ وقال بخفة: “أنت ذكي، ولكن بالنسبة لسونغ وانيو هذه، يجب أن تجدها في أقرب وقت ممكن. ليس من السهل ملاحقة امرأة جميلة، ولا أصدق أنك لا تفعل ذلك. تحقق من وجود عائلات مرموقة أخرى قريبة، فجميعها تريد تحسين مكانتها…”

“هي!”

“استمتع بها.”

ألقى تشو وانبانغ دواءً مركباً بلون الكريمة: “هذه مكافأة بوابة ‘غروري المتسامي’، ستجعلك ترتقي مباشرة إلى مستوى أعلى. تشو الصغير، ألسْتُ جيداً معك؟”

“السيد الشاب تشو كان دائماً جيداً معي.”

“ها، حسناً.”

“سيدي، لدى أخيك الأصغر أمر غير واضح.”

“تحدث.”

قال سونغ لونغ متشككاً: “سيدي، هناك العديد من النساء الجميلات في هذا العالم، لماذا يجب البحث عن نساء العائلات المرموقة فقط؟ النساء العاديات جذابات أيضاً وبلا عدد، والتعامل معهن سهل…”

“أنت لا تفهم!” وقف تشو وانبانغ واضعاً يديه خلف ظهره، وقال بمظهر الخبير: “بناءً على وضعي الحالي، لا بد لي من قهر هؤلاء الشابات المتعجرفات لأشعر بالمتعة. أما العائلات العادية فيمكنني استدعاؤهن في أي وقت، لكنني أحتاج أيضاً إلى تنفيذ ما قلته.”

“نعم، ما قلته هو الصحيح.”

“همم، هؤلاء النساء من العائلات الكبيرة دائماً ما يكنّ متعجرفات بشكل لا يقارن. في ذلك الوقت عندما نزلت إلى هذا العالم، لم ينظرن إليّ حتى، لذا يجب أن أجعلهن يعرفن جيداً من أنا، سأريهن مدى شراستي، هل فهمت؟ خاصة أولئك الموظفات في الشركات، أنا…”

عند هذه النقطة، لوح تشو وانبانغ بذراعيه: “أنت لا تفهم.”

“صحيح، أخوك الأصغر لا يفهم، ولكن يا سيد تشو، ما هي الشركة؟”

“حتى لو شرحت لك فلن تفهم، أنا…”

فجأة، مد تشو وانبانغ يده، وانطلقت إبرة رفيعة بسرعة لتصوب نحو وانغ تشونغ.

صرخ تشو وانبانغ وهو يدير رأسه: “يا فتى، لقد كنت تتلصص لفترة طويلة، هل تبحث عن الموت؟”

لم يتوقع وانغ تشونغ أن يكون تشو وانبانغ حساساً إلى هذا الحد، فقد اكتشف وجوده رغم أنه لم يصدر أي صوت.

رأى الإبرة الرفيعة تهاجم، فمد وانغ تشونغ يده ليصدها.

في الأصل، لم يكن وانغ تشونغ يريد التعامل مع تشو وانبانغ، فليس بينهما عداوة سابقة. لكن بعد استماعه لحواره مع سونغ لونغ، شعر أن القضاء على تشو وانبانغ هذا هو تخليص للناس من شره.

“من أنت؟” صرخ سونغ لونغ.

سخر وانغ تشونغ بصوت بارد: “سونغ لونغ، كفرد من عائلة سونغ، أصبحت كلباً ذليلاً، ألا تخجل؟ ألا تخاف من أن يتقلب أسلافك في قبورهم بسبب أفعالك؟”

تغير لون وجه سونغ لونغ: “من أنت؟ وما هذا الهراء الذي تقوله؟”

قال تشو وانبانغ بحذر: “سونغ لونغ، سأعطيك مهمة.”

أومأ سونغ لونغ وقال: “تفضل يا سيد تشو.”

“تخلص منه، وسأهبك حبتين من ‘حبة الغطرسة’ لتُحلق في السماوات!”

لمعت عينا سونغ لونغ وقال بتذلل: “اطمئن يا سيد تشو، سأقضي عليه فوراً.”

“أوه، لدي عمل آخر، سأترك لك هذه الشخصية الصغيرة.”

قال تشو وانبانغ ذلك ثم استدار ليغادر.

قطب وانغ تشونغ حاجبيه؛ لم يلقهِ هذا الرجل نظرة فاحصة حتى، بل قرر المغادرة فجأة.

“إلى أين…” لم يلحق بتشو وانبانغ الذي كان يهرب بسرعة.

استهزأ وانغ تشونغ في سره: “إنه حذر بما يكفي، يبدو أنه أدرك أنه لا يمكنه الانتصار عليّ.” يا للأسف، سونغ لونغ الغبي لم يدرك أنه مجرد كبش فداء.

كان تشو وانبانغ يجري بسرعة، وقلبه يخفق بشدة.

صرخ في عقله: “أيها النظام، هل يمتلك هذا الرجل حقاً قوة قتالية تصل إلى 8,956,704؟”

“نعم أيها المضيف، هذا الشخص خطير للغاية، إنه عدوك اللدود في طريق نموك.”

انتقد تشو وانبانغ حظه في سره؛ فقد كان في حياته السابقة مجرد موظف بسيط في شركة. أحب زميلة له وأنفق كل مدخراته لملاحقتها، ليكتشف أنها كانت عشيقة المدير. وعندما قرر مسامحتها، سخرت منه قائلة: “هل تملك المال؟ هل تملك سيارة أو منزلاً؟ ارحل عن وجهي.”

لم يتخيل أبداً أن “إلهته” يمكن أن تكون بهذا السوء. في تلك الليلة، شرب الكثير من الكحول وسار في الشارع فاقداً للوعي حتى صدمته سيارة وقتلته.

عندما استيقظ، وجد نفسه في جسد تشو وانبانغ. عانى في البداية من الإذلال، لكن سرعان ما ظهرت “ميزة العبور”.

نظام “ترتيب القوة” أصبح متاحاً!

هذا النظام يسمح له برؤية القوة القتالية للجميع، وتحليل الكنوز والأدوية، ومعرفة الأعشاب التي تعزز قوته. حتى تناول اللحم العادي كان يمنحه زيادة في القوة. بفضل هذا النظام، كان يختار القتال مع من هم أضعف منه ويهرب فوراً من الأقوياء، مؤمناً أنه سيسيطر على العالم يوماً ما.

أما سبب استخدامه لسونغ لونغ لجمع النساء، فهو رغبته الشريرة في الانتقام. كلما تذكر سخرية “إلهته” السابقة، شعر بسكين يمزق قلبه، لذا قرر الانتقام من كل النساء المتعجرفات ورؤيتهن يتوسلن الرحمة أمامه.

عندما رأى تشو وانبانغ يغادر، اعتقد سونغ لونغ أنه حصل على فرصة ذهبية للحصول على “حبة الغطرسة” التي سترفع مستواه وتجعله الأقوى بين جيله في عائلة سونغ.

قال وانغ تشونغ بخفة: “يا فتى، يبدو أن سيدك قد هرب.”

“ها ها ها… السيد تشو قوي جداً، سأقتلك وآخذ رأسك إليه.”

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “ألم تلاحظ مدى سرعة هروبه؟”

“هاه؟” حدق سونغ لونغ، ثم أدرك فجأة أن تشو وانبانغ قد اختفى تماماً.

شعر بحدس مشؤوم؛ لماذا يهرب السيد تشو بلا سبب؟ لم يكن أحمقاً، فأدرك فجأة أن تشو وانبانغ رأى قوة هذا الشخص وهرب تاركاً إياه كبش فداء.

أراد الهرب، لكن وانغ تشونغ كان قد وصل أمامه بالفعل وأمسك بعنقه.

“توسل… ارحمني…” اتسعت عينا سونغ لونغ رعباً، وشتم تشو وانبانغ في سره.

“هل تعرف من أنا؟” ابتسم وانغ تشونغ، واستعاد مظهره الأصلي كرأس ثعلب يحدق ببرودة في سونغ لونغ.

“ثعلب…” تغير لون وجه سونغ لونغ.

“أنا… آتو.” ثم ضغط وانغ تشونغ بإصبعه، وسُمع صوت كسر عنق سونغ لونغ بوضوح.

تخلص وانغ تشونغ من الجثة وتبع أثر تشو وانبانغ. لم يكن قلقاً من ضياعه لأن تشو كانت تفوح منه رائحة دواء فريدة.

دخل تشو وانبانغ إلى أعماق البستان، وبعد عدة انعطافات، وصل إلى مكان اختبائه المحمي بتشكيل وهمي. كإنسان حديث، كان يؤمن بضرورة وجود مخابئ سرية.

دخل الكهف الذي يحتوي على مؤن وأعشاب روحية، وبينما كان يستعد للراحة، سمع صوت تموج خلفه واختفى التشكيل الوهمي.

“وهم جيد.” قال وانغ تشونغ وهو يظهر أمامه.

تغير وجه تشو وانبانغ وقال بتلعثم: “أيها الكبير، هل بينك وبين سونغ لونغ ثأر؟”

“نعم.”

“حسناً، لقد نال جزاءه، لماذا تلاحقني أنا؟”

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “أريد أن أسألك عن بعض الأمور: طائرة، مدفع، سيارة، حافلة، هاتف محمول، كمبيوتر…”

استمع تشو وانبانغ بذهول وصدمة متزايدة، حتى قال بعدم تصديق: “كبير، هل أنت أيضاً من العصر الحديث؟”

“نعم.”

“يا إلهي، نحن أبناء وطن واحد! أنا من الأرض، وأنت؟”

“يبدو أننا من نفس المكان.” رفع وانغ تشونغ حاجبيه وسأل: “هل أنت لاعب في اللعبة؟”

“أي لعبة؟” أدرك وانغ تشونغ أن الطرف الآخر ليس لاعباً بل عابراً حقيقياً.

شرح تشو وانبانغ كيف تعرض لحادث مروري وانتقل إلى هنا. فهم وانغ تشونغ الآن أن هذا هو العالم الحقيقي وليس مجرد لعبة؛ فكل شيء هنا حقيقي.

قال تشو وانبانغ بتذلل وهو يخرج بعض السلع من مساحته التخزينية: “أخي الكبير، بما أننا أبناء وطن واحد، خذ ما تشاء من هذه الأشياء، فالقروي يساعد ابن قريته.”

سأل وانغ تشونغ بهدوء: “عندما رأيتني، لماذا هربت فجأة؟ ما الذي رأيته بالضبط؟”

“لم أرَ شيئاً محدداً، لكنني رأيت أن قوتك القتالية مرعبة جداً، فظننت أنك شيطان كبير وهربت، أرجو ألا تغضب.”

خفض تشو وانبانغ رأسه، وفي تلك اللحظة، انطلق غاز خفي من صندوق بجانبه، غاز لا يمكن رؤيته أو الإحساس به، وبدأ يملأ المكان.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]