الفصل 47 : #47 يحمي حرب المدينة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#47: حماية المدينة من الحرب

بينما كانت الاستعدادات للحرب متوترة في بلاد البقر، كان وانغ تشونغ في المدينة يختبر الأسلحة الحديثة مع تشاو جيه.

عند خروجهما من الساحة المفتوحة، بدا تشاو جيه شارد الذهن قليلاً، ثم قال بنبرة ممتنة لوانغ تشونغ: “يا صاحب المتجر وانغ، إن السلاح الذي قدمته لنا هذه المرة مفيد حقاً. بعد عودتي إلى العاصمة الإمبراطورية، سأرفع تقريراً للإمبراطور، ولن أهضم حقك بالتأكيد”.

رد وانغ تشونغ بتواضع: “لقد بالغت في مديحك يا جنرال تشاو”. لم يرفض الشكر، ففي النهاية، كلمة مدح من تشاو جيه ستمنحه ميزة كبيرة.

أردف تشاو جيه: “لقد أعطيتني البندقية لتدريب الجنود، وجعلت الحرفيين يصنعونها بكميات كبيرة. يا للأسف، كان الوقت ضيقاً للغاية، وإلا لكان مصير أهل بلاد البقر الموت دون قبور”.

بينما كانا يتحدثان، دعا وانغ تشونغ الجنرال تشاو للذهاب إلى مطعمه الخاص بالحساء الساخن لتناول الطعام.

بسبب اقتراب الحرب، خلت المدينة النابضة بالحياة من المارة. مر تشاو جيه بمطعم الحساء الساخن، ثم نظر نحو موقع “جنة الأرض”، وظهرت على وجهه علامات الشوق.

سأل وانغ تشونغ: “هل هناك من تعجب الجنرال تشاو هناك؟”.

بدا تشاو جيه محرجاً وقال: “قبل فترة قصيرة مررت من هنا، وسمعت عن فتاة رائعة تُدعى شياوديي. في ذلك اليوم، شربت عدة أكواب مع الآنسة شياوديي، ولحسن الحظ، سمعتها تتحدث عن التكتيكات العسكرية. لقد جعلني كلامها أشعر وكأن الرعد يتردد في أذني من شدة الإعجاب”.

ابتسم وانغ تشونغ برفق؛ فعندما كان يدرب هؤلاء الفتيات، أراد أن يجعلهن يبدون أكثر ثقافة، لذا شرح لهن بعض المعارف. أما بالنسبة لشياوديي، فقد اشترى لها عدة نماذج لجنود، وأرادها أن تتدرب على استخدامها، ولم يتوقع أنها سحرت تشاو جيه أيضاً.

تساءل تشاو جيه وهو ينظر إلى “جنة الأرض”: “حسناً، ألم يهرب أحد من جنة الأرض؟”. فعلى الرغم من أن البوابة كانت مغلقة، إلا أنه كان يرى ظل شخص ما يتحرك في المبنى.

هز وانغ تشونغ رأسه وقال: “لا، من في الداخل لم يغادروا. ليس لديهم مكان يذهبون إليه، فالحرب تملأ الخارج بالفوضى، ولا يوجد طريق آمن للرحيل”.

سأل تشاو جيه: “وتلك الآنسة شياوديي… هل هي…؟”.

قال وانغ تشونغ: “لم تغادر بالطبع. إذا كنت ترغب في رؤيتها، يمكنني أن أرتب لك ذلك”.

تفاجأ تشاو جيه وسأل: “هل تعرف الآنسة شياوديي؟”.

أجابه وانغ تشونغ وهو يقوده للداخل: “تفضل يا جنرال تشاو”.

بعد يومين، اقترب جيش قوامه 30 ألف جندي من مدينة الحراسة.

وفي المقدمة، ظهر فيلق الفرسان، ذلك المعسكر الذي يثير ذعر كل من يسمع أخباره.

كان هؤلاء الجنود مدربين ومجهزين جيداً، وبارعين في هجمات الفرسان. وبغض النظر عن مدى تنظيم الجيش المقابل، لم يكن أحد يقوى على مقاومة هجوم فيلق الفرسان المتغطرس؛ لذا فقد سقطت مدن لا تحصى أمام ضرباتهم.

صرخ “الثور هان” وهو يلوح بسيفه العظيم مشيراً نحو المدينة: “أيها الناس في الداخل، استمعوا إلي! أنا جدكم الثور هان، خرجت اليوم لتحديكم في المعركة. من منكم في مدينة كاميجي يجرؤ على قتالي؟”.

كان هذا ما يُعرف بتحدي العدو قبل بدء المعركة في العصور القديمة؛ فإذا انتصر الجنرال على خصمه، ارتفعت الروح المعنوية لجيشه كثيراً.

كان هذا الرجل “هان” قوياً جداً، وإذا حدثت مواجهة حقيقية، فلن يجد في المدينة إلا قلة قليلة قادرة على التعامل معه.

في هذه اللحظة، وصل وانغ تشونغ مع ابنيه وتشاو جيه إلى أعلى برج بوابة المدينة.

قال تشاو جيه: “هذا هو فيلق فرسان بلاد البقر. يا صاحب المتجر وانغ، سأعتمد عليك لاحقاً”.

بما أن السلاح كان من تصميم وانغ تشونغ، والشخص الذي سيستخدمه قد تدرب على يده شخصياً، فقد كان لزاماً أن يشرف وانغ تشونغ على العملية.

قال وانغ تشونغ: “جنرال تشاو، يرجى أن تطمئن”.

وضع وانغ تشونغ يده على صدره كتحية، وفي تلك اللحظة فُتحت بوابة المدينة، وخرج وانغ لونغ، الابن الأكبر لوانغ تشونغ، ممتطياً حصانه الحربي.

رتب وانغ تشونغ لخروج وانغ لونغ لسببين؛ الأول لأن الجنود العاديين لا يعرفون كيفية استخدام البندقية، والثاني لأنه يأمل أن ينال ابنه شهرة في هذه الحرب ليمهد له الطريق للانضمام إلى الجيش لاحقاً.

فهم تشاو جيه مقصد وانغ تشونغ، وشعر ببعض الإعجاب تجاهه. فوفقاً لمعلوماته، ينحدر وانغ تشونغ من عائلة فقيرة عادية، وكاد يموت جوعاً في طفولته، لكنه في سنوات قليلة حقق كل هذا النجاح، فكيف لا ينجح في مسعاه هذا؟

خارج بوابة المدينة، لاحظ “الثور هان” أن من خرج لمواجهته ليس سوى فتى صغير. صرخ بسخرية وهو يوجه سيفه الضخم نحو وانغ لونغ: “أيها الشاب، من تكون؟”.

رد وانغ لونغ بصوت عالٍ: “أنا وانغ لونغ من عائلة وانغ، وسأهزمك اليوم”.

ضحك الثور هان وقال: “ها! أيها الشاب، يبدو أن جنرالك تشاو لا قيمة له ليرسلك للموت. سأرسلك اليوم إلى الجحيم، وعندما تصل إلى هناك، تذكر اسم جدك أوه هان”.

وما إن أنهى كلماته حتى ضغط بساقيه على بطن حصانه وصرخ: “انطلق!”.

أمسك بشفرته الكبيرة واندفع بسرعة وعنف.

في هذه اللحظة، كان الجنود فوق السور يراقبون ما يحدث عند البوابة بقلق وتوتر. كانوا يعرفون وانغ لونغ، لكنهم تساءلوا كيف لفتى مثله أن يواجه “الثور هان”، ذلك الجنرال الشجاع الذي يعد من بين الأفضل في بلاده، والذي قتل العشرات في المعارك؟ على ماذا يعتمد وانغ لونغ؟

قال أحد الجنود بصوت منخفض: “سمعت أنه يعتمد على تلك البندقية!”.

أضاف آخر: “لقد رأيت ذلك الشيء، إنه يصدر صوتاً قوياً (بانغ بانغ)”.

سأل جندي قريب: “وهل رأيت ذلك الشيء يقتل أحداً؟”.

أجاب: “لا أعرف، لكنني سمعت أنه بعد صدور الصوت يسقط العدو. إنه يشبه السلاح الخفي، وقد اخترعه التاجر وانغ”.

بينما كان الآخرون يتناقشون، كان وانغ تشونغ يراقب بهدوء ودون مشاعر ظاهرة.

لا شك أن دفع وانغ لونغ إلى هذه الساحة ينطوي على خطر كبير، ولكن إذا أراد الابن أن ينمو ويقوى، ألا يجب أن يمر بهذه الصعاب؟ لذا قرر وانغ تشونغ وضعه في هذا الاختبار، مفكراً أنه إذا مات في المعركة حقاً، فهذا هو القدر.

بماجهة اندفاع الثور هان، سحب وانغ لونغ المسدس من خصره. وعلى الرغم من قلقه، إلا أن حركاته كانت رشيقة؛ فقد ملأ البارود مسبقاً، والآن لم يبقَ سوى تركيب الرصاصة الحديدية.

وضع الرصاصة في فوهة المسدس ووجهه نحو الثور هان.

استغرب الثور هان من تصرف هذا الفتى الذي لم يرفع سيفاً لمواجهته، لكنه لم يتوقف وزأر بغضب: “مُت!”.

لم يطلق وانغ لونغ النار فوراً؛ فقد تدرب على هذا السلاح مرات لا تحصى، ويعرف أن مداه يتراوح بين 20 إلى 30 متراً، ولكن لضمان الدقة العالية، فإن أفضل مسافة للإطلاق هي عشرة أمتار.

أخيراً، وصل الثور هان إلى المسافة المطلوبة. “بانغ!” انطلق صوت المسدس، ولم يتمكن الثور هان من إبداء أي رد فعل، حيث سقط جثة هامدة مع حصانه.

صدم الجميع في آن واحد وصرخوا: “لقد حدثت المفاجأة!”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]