الفصل 474 : #474 يحمل قسم يين (يبحث عن اشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#474: مأمور قسم يين

بعدما دقق النظر، اكتشف وانغ تشونغ أن ثمة خطبًا ما في هذه العربة؛ فالعربة العادية يجب أن تصدر صريرًا، لكن الصوت المنبعث منها كان أشبه بعصف الرياح أو الهمسات.

كانت العاصفة شديدة، والرمال والتربة تنجرف في كل مكان، بينما كان الضباب يدور حول العربة بشكل غامض. وفي تلك الأثناء، اجتاح حزن متصاعد عنان السماء، مقتربًا من المكان، واستطاع وانغ تشونغ أن يرى السحب الداكنة وهي تزداد كثافة، حتى أطبقت على المنطقة تمامًا.

أدرك وانغ تشونغ أخيرًا أن هذه العربة لا تملك وجودًا ماديًا حقيقيًا، بل كانت تشبه تلك العربات التي تجرها خيول الأرواح. ومن مقدمة العربة، كان هناك شخص يرتدي عباءة سوداء يقودها بسرعة فائقة، مقتربًا من هنا.

في تلك اللحظة، وبينما كان ذلك الشخص المسن منحنيًا يحفر في قبره القريب وسط الغموض المستمر، التفت فجأة نحو ذلك الجانب.

“تشان زووزي، لقد حان أجلك!”

صرخ الشخص ذو العباءة السوداء الجالس على العربة بغضب، مما جعل تشان زووزي يرتعد خوفًا. رفع تشان زووزي رأسه في تلك اللحظة، وتأمل الشخص ذا العباءة السوداء، ثم سار مسرعًا نحو العربة.

“اصعد.” كانت كلمات الشخص ذي العباءة السوداء بمثابة أمر مطاع، ولم ينبس تشان زووزي بكلمة، بل صعد فحسب.

لم يكن وانغ تشونغ يعرف مكانة هذا الشخص، لذا لم يجرؤ على التحرك بتهور، لكن الشخص ذو العباءة السوداء، وبينما كان يهم بالرحيل، التفت فجأة نحوه. وتحت تلك العباءة السوداء، ظهر وجه بلا عينين، وكأنهما قد خُتمتا بشيء ما، أو غارتا داخل كتلة من اللحم.

“في هذا المكان النائي، أن تكتسب روح يتيمة الوعي بشكل غير متوقع.. هل يمكن أن يكون ذلك تسللًا عبر ما سيحدث لاحقًا؟”

تمتم الشخص ذو العباءة السوداء بصوت مسموع، ثم قفز فجأة من العربة وسار نحو وانغ تشونغ.

“ماذا قلت؟” استفسر الشخص ذو العباءة السوداء.

وانغ تشونغ: “…………”

لم يتوقع وانغ تشونغ أن يبادر الطرف الآخر بالحديث معه، ولماذا يحيي روحًا يتيمة مثله بكل هذا الوضوح؟

كان وانغ تشونغ حذرًا، فهو لا يريد أي علاقة بهذا الشخص الغامض الذي لا يبدو بسيطًا أبدًا، وكان يخشى أن يُفزع حتى الجنون. لكن بما أن الرجل قد اقترب، فقد أجاب بذكاء: “سيدي، لقد نلت الوعي قبل بضعة أيام.”

“أرى ذلك.”

“كيف يرى سيدي ذلك؟”

“من نظرتك.” قال الشخص ذو الرداء الأسود: “أرى أنك نادرًا ما تتحدث.”

“ماذا يقصد سيدي؟” شعر وانغ تشونغ أن الشخص ذو الرداء الأسود مهتم به، لكنه لم يفهم غايته.

“هل تعرف من أنا؟”

هز وانغ تشونغ رأسه؛ كان يتأمل عمدًا في حديث هؤلاء العظماء الذين يميلون للاستفسار بغموض، ربما كان هذا نوعًا من الاهتمام الغريب من ذوي الرتب العالية، وبما أنه أراد الاندماج جيدًا، فعليه أحيانًا أن يساير هذه الاهتمامات.

“أنا مأمور من قسم يين في الجحيم، وقد جئت لترتيب أعمار الأرواح اليتيمة بشكل خاص.”

“قسم يين…” فهم وانغ تشونغ الأمر إلى حد ما، فلا بد أن الطرف الآخر يشبه شخصيات “رسل الموت” أو “الحظ الأسود والأبيض”. وقال: “سيدي، نحن أرواح يتيمة، فهل ما يحدد مصيرنا هو العمر؟”

“للأرواح نوعان؛ نوع مات ميتة مفاجئة قبل أوانه، فامتلأت نفسه بالكراهية وبقي هائمًا هنا. ونوع آخر تحت التسلل. أنت هنا لأنك متَّ قبل وصول أجلك، أما تشان زووزي هذا، فقد سُمم في شبابه على يد زوجته، وكان ذلك حادثًا مفاجئًا قبل أوانه، لذا استمر في الوجود هكذا.”

لا عجب أنه حذره من الشرب، فقد مات مسمومًا في الأصل.

فكر وانغ تشونغ مليًا ثم سأل: “ربما لأنه يفتقر إلى الذكاء؟”

“حسناً، من يموت مثلك في البرية، ليس من السهل عليه اكتساب الذكاء حقاً، إلا إذا صادف بشرًا، فسيكون الأمر أسهل.”

“لماذا؟”

“بسبب الحيوية البشرية.”

تحدث الشخص ذو العباءة السوداء بغموض كبير لم يفهمه وانغ تشونغ تمامًا، فاستفسر مرة أخرى: “سيدي، أنت مأمور في قسم يين، لماذا تركز فقط على الأرواح التي بلغ عمرها الأجل؟”

بدا لوانغ تشونغ أن جميع الأرواح سواء ويجب القبض عليها، فالحياة في ذلك العالم قد تدور حول 21 عامًا، وعندما يموت الشخص، تطير روحه إلى الأعلى كما هو متوقع، وكأن العالمين منفصلان.

“للإنسان حقوق، وللروح قوة روحية. هنا، لا يتدخل قسم يين إلا عندما يبلغ العمر أجله، أو إذا انتهكت الروح القانون.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه مفهمًا؛ ففي هذا العالم، إذا ماتت الروح قبل أوانها تظل تتجول، لكن إذا آذت بشريًا، يتغير الأمر تمامًا.

“شكراً لك يا سيدي على توضيح الأمر لي.” قال وانغ تشونغ.

“هل تعرف لماذا أخبرتك بكل هذا؟”

هز وانغ تشونغ رأسه نفيًا.

مَــجَرّة الرِّوايات: الفصل يحتوي على خيال جامح، حافظ على توازنك ولا تتأثر سلبياً.

“لأنك جيد جدًا.”

“أرجو من سيدي التوضيح.” رفع وانغ تشونغ رأسه، وشعر ببعض الارتياح لأن الطرف الآخر يبدي نوايا حسنة.

“نحن مأمورو إنفاذ القانون في قسم يين، يمكننا رؤية بعض الحقائق عن الأشخاص قبل موتهم، وأنا أرى أنك كنت شخصًا صالحًا.”

هدأ روع وانغ تشونغ وأومأ بسرعة.

“من المؤسف أنك سقطت بيد خائنين عنيفين، وأنقذك شخص ما كان ينبغي له إنقاذك، فموتك كان غير عادل تمامًا، وإلا لكان عمرك قد امتد لمئة عام.”

قال وانغ تشونغ بقلب مثقل وعجز: “مؤسف حقًا، لكنني لا أستطيع تذكر ما حدث قبل موتي تمامًا.”

“لا أملك وسيلة لذلك، لكن يمكنني أن أجعلك تعيش.” أمسك مأمور قسم يين بشيء يشبه مكعب روبيك حديدي وسأل: “هل فكرت في أن تصبح مأمورًا في قسم يين؟”

سأل وانغ تشونغ بدهشة: “سيدي، هل تعني أن أصبح مثلك؟”

“صحيح، لكنك أخطأت الفهم؛ أنا مأمور رفيع، بينما أنت ستدير حصة محددة من الحدود. مسؤوليتنا هي الحفاظ على سلام واستقرار الأرواح في هذا العالم، ومنعها من ارتكاب المخالفات أو التعرض للأذى، هل فهمت؟”

“فهمت، مأمور قسم يين هو رجل قانون.”

أدرك وانغ تشونغ أن الأمر يشبه عمل الشرطة في إدارة العلاقات المنسجمة. ورغم أنه سيكون مسؤولًا عن قطاع صغير، إلا أنه سيصبح رجل قانون. فقال فورًا: “سيدي، هل يمكنني حقًا أن أصبح مأمورًا؟ ما هي مؤهلاتي؟ أنا لا أفهم أي شيء في هذا الشأن.”

“نعم…” تنهد مأمور قسم يين بعمق وشرح: “قسم يين هو نظام، وللعالم قانون وُضع منذ زمن بعيد لضمان سلامة العالمين، لكن لسبب غير معلوم، ستزداد أعداد الأرواح المتسللة إلى العالم في المستقبل القريب. لقد اكتشفت عدة ممرات تهريب سرية وأحتاج للذهاب لإصلاحها، وبذهابي سيبقى هذا المكان بلا حراسة.”

“لذلك وجدتني يا سيدي.”

“جيد، لكن يبدو أنك تضع شروطًا.”

بسط مأمور قسم يين يده، فظهر فيها ما يشبه وشم عين بؤبؤها أسود نقي، كانت تحدق بإصرار في وانغ تشونغ.

“هذه العين ستبتلع أي روح تنتهك القانون، إنها عين الحكم. لكن الحصول على اعترافها أمر صعب للغاية، وإذا فشلت في ذلك، فقد تفقد حياتك أو تُفزع حتى الجنون.”

“ما الذي يجب علي فعله بالتحديد؟”

“يمكنني قيادتك لدخول مكان ما، حاول أن تنجو هناك بجد، وستكون بخير إن كنت ترغب في ذلك.”

قطب وانغ تشونغ جبينه؛ فرغم رغبته في أن يصبح جزءًا من قسم يين، إلا أن كلام المأمور جعل الأمر يبدو في غاية الصعوبة والخطورة.

“أنا أرفض.” فكر وانغ تشونغ لفترة طويلة؛ فضل الانتظار هنا، ففي النهاية سيموت الجميع عندما يحين وقتهم، ولا داعي للمخاطرة بحياته ليصبح مأمورًا.

استمع مأمور قسم يين لرد وانغ تشونغ ببرود وقال ببطء: “حسنًا، إذن عليك الرحيل.”

“انتظر، لقد قلت إن أجلي لم يحن بعد، فلماذا تريد مني الرحيل الآن؟”

“لأنك رأيتني. قوانين قسم يين صارمة؛ وبما أنك عرفت بوجودي ولست عضوًا في نظامنا، فلا بد من اقتيادك إلى العالم السفلي.”

شعر وانغ تشونغ بالعجز، فكأنما يُجبر على القيام بشيء لا يريده.

“إذا كان الأمر كذلك، فأنا أوافق. أنا مستعد لأن أصبح جزءًا من قسم يين.”

“حسنًا.” بدا وكأن المأمور كان يتوقع رد وانغ تشونغ، فأخرج المكعب الحديدي وبدأ في تدويره.

وبسرعة، ملأ الضباب الأسود المنبعث من المكعب الأرجاء.

“سيدي، ماذا علي أن أفعل؟” في تلك اللحظة، لم يعد وانغ تشونغ يرى شيئًا، حتى الرياح توقفت ولم يتبقَ سوى الضباب الأسود.

“أنت الآن في مرحلة الاختبار، لا يمكنني مساعدتك كثيرًا، سأكتفي بإخبارك أنك إذا نجحت، ستصبح مأمورًا في قسم يين وتستمر في العيش بشكل جيد.”

شعر وانغ تشونغ بجسده كله يهوي إلى الأسفل، وكأنه فقد السيطرة تمامًا ويتعرض لاصطدام سريع.

“هذه هي المرة الثانية التي أخوض فيها هذه اللعبة.” فكر وانغ تشونغ بعجز.

“بام…” شعر وانغ تشونغ بجسده يرتطم بالأرض بقوة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]